| Reiterates paragraph 43 of its resolution 57/305, requests the Secretary-General to apply strictly the relevant administrative instruction for recruitment at the P-3 level, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session; | подтверждает положения пункта 43 своей резолюции 57/305, просит Генерального секретаря неукоснительно применять соответствующую административную инструкцию для назначения на должности класса С3 и просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии; |
| The Mission Support Training Officer, at the P-4 level, supported by 1 P-4 and 1 P-3, provides training support to the Integrated Mission Training Centres in field missions, and is assisted by 1 GS (OL) | Сотрудник по профессиональной подготовке для компонентов поддержки миссий, занимающий должность класса С-4, при содействии 1 сотрудника класса С-4, 1 сотрудника класса С-3 и 1 сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды), оказывает поддержку объединенным учебным центрам персонала миссий в полевых миссиях. |
| The proposals contained in paragraph 13.13 regarding the creation of four Professional posts (1 P-4 and 3 P-2), the redeployment and reclassification of one P-2 post to the P-4 level and the abolition of three General Service posts are as follows: | Ниже излагаются содержащиеся в пункте 13.13 предложения по учреждению четырех должностей категории специалистов (1 С-4 и 3 С-2), передаче одной должности класса С-2 в другое подразделение и ее реклассификации в должность класса С-4 и упразднению трех должностей категории общего обслуживания: |
| OF TOTAL APPOINTMENTS AND THE NUMBER OF NATIONALITIES APPOINTED AT EACH LEVEL | ДОЛИ ОТ ОБЩЕГО ЧИСЛА НАЗНАЧЕНИЙ И ЧИСЛА ГРАЖДАН РАЗЛИЧНЫХ СТРАН, НАЗНАЧЕННЫХ НА ДОЛЖНОСТИ КАЖДОГО КЛАССА |
| Level of the Deputy to the Legal Counsel to be at that of Assistant Secretary-General | Установление класса должности заместителя Юрисконсульта на уровне помощника Генерального секретаря |
| Level III Legal Adviser, Office of the Auditor-General | Юрисконсульт З-го класса, Главное контрольное управление |
| Decides not to reclassify a D-2 post to the Assistant Secretary-General level for the Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security; Also decides not to establish a P-2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security. | постановляет не реклассифицировать должность класса Д-2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря; постановляет также не создавать должность класса С-2 сотрудника по внутренним делам в Департаменте по вопросам охраны и безопасности. |
| c The net reduction reflects the abolition of 16 P-3 posts, effective July 2005, reclassification of 4 P-3 posts to the P-4 level in the trial sections and the conversion of 1 P-3 post from temporary assistance resources for oversight services. | с Чистое сокращение отражает упразднение с июля 2005 года 16 должностей класса С3, рекласси-фикацию четырех должностей класса С3 до уровня С4 в судебных секциях и преобразование одной должности класса С3 из временной помощи общего назначения для выполнения функций надзора. |
| Decides to establish under the regular budget one P-5, one P-4 and one General Service (Other level) post in the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to replace the existing posts financed from extrabudgetary resources; | постановляет предусмотреть по регулярному бюджету одну должность класса С-5, одну должность класса С-4 и одну должность категории общего обслуживания (прочие разряды) в секретариате Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам для замены существующих должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов; |
| The Chief will be supported by a Planning and Control Team Leader and an Operations and Administrative Leader, both at the P-5 level, who will report to the Chief of the Centre and be recruited in accordance with the procedures of the staff selection system; | Поддержку руководителю будет оказывать начальник Группы планирования и контроля и начальник Группы по оперативным и административным вопросам на должностях класса С5, которые будут подчиняться руководителю Центра; их наем на работу будет произведен в соответствии с процедурами системы отбора персонала; |
| Under Executive direction and management: conversion of the P-3 post of the quick-impact projects Manager to a national post (National Officer) and reclassification of the D-2 post of the Head of the Bunia Office to the D-1 level; | по статье «Административное руководство и управление» - преобразование одной должности Директора класса С-З, отвечающего за проекты с быстрой отдачей, в должность национального сотрудника (национальный штатный сотрудник) и реклассификация должности главы Отделения в Буниа класса Д2 в должность класса Д1; |
| International staff: reclassification of 1 position from the P-5 to the D-1 level (Head of Regional Office); increase of 2 positions (1 P-4 (Afghanistan National Development Strategy), 1 Field Service (Security)) (new) | Международные сотрудники: реклассификация 1 должности класса С5 в должность уровня Д1 (руководитель регионального отделения); увеличение на 2 должности (1 С4 (вопросы Национальной стратегии развития Афганистана), 1 должность категории полевой службы (вопросы безопасности)) (новые должности) |
| (b) Under subprogramme 1, two posts of Human Rights Officers, one each at the P-4 and P-3 levels, in the Development and Economic and Social Issues Branch, and one General Service (Other level) post in the Rule of Law, Equality and | Ь) подпрограмма 1: две должности сотрудников по правам человека - одна класса С4 и одна класса С3 - в Секторе по вопросам развития и социально-экономическим вопросам и одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) в Секторе по вопросам верховенства права, равенства и недискриминации; |
| The current staffing arrangements consist of one P-3 and three Local Level posts. | Нынешнее штатное расписание состоит из одной должности класса С-З и трех должностей местного разряда. |
| (a) Level 1: grade 3 literacy; | а) первый уровень: обучение грамоте на уровне третьего класса; |
| The existing staffing of the unit provides for one P-4, one P-2 and one Local Level post to provide clerical and secretarial support. | В существующем штатном расписании Группы предусматривается 1 должность класса С-4, 1 - С-2 и 1 - местного разряда для обеспечения технического и секретариатского обслуживания. |
| Currently, CLADES operates with the following posts funded from the regular budget: one P-5, one P-3 and eight Local Level. | В настоящее время в КЛАДЕС имеются следующие должности, финансируемые из регулярного бюджета: одна должность класса С-5, одна -класса С-3 и восемь должностей местного разряда. |
| One P-4 post (Chief, Finance Section) and one P-2 post (Chief, Electronic Data-processing Section); 20 Field Service and 15 Local Level posts. | Одна должность сотрудника класса С-4 (начальник Финансовой секции) и одна должность сотрудника класса С-2 (начальник Секции электронной обработки данных); 20 должностей сотрудников полевой службы и 15 должностей сотрудников местного разряда. |
| Currently, ILPES, which is responsible for the implementation of subprogramme 3 of ECLAC, has one D-1, one P-5, three P-4/P-3 and nine Local Level posts funded from the regular budget. | В настоящее время ИЛПЕС, на который возложено осуществление подпрограммы З ЭКЛАК, располагает одной должностью класса Д-1, одной должностью класса С-5, тремя должностями класса С-4/С-3 и девятью должностями местного разряда, которые финансируются из регулярного бюджета. |
| To avoid such an occurrence, the Secretary-General proposed that as of 1977, 6 Professional (2 P-5 and 4 P-4) and 10 Local Level posts be transferred from voluntary funding to the regular budget of the United Nations. | Во избежание этого Генеральный секретарь предложил осуществлять финансирование начиная с 1977 года шести должностей категории специалистов (двух должностей класса С-5 и четырех должностей класса С-4) и десять должностей местного разряда не за счет добровольных взносов, а за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций. |
| Required number and level of staff | Потребности в персонале с указанием числа и класса должностей |
| "A" Level Course and Year 12 | КЛАССА УРОВНЯ "А" И 12-ГО КЛАССА |
| a No change to level of post. | а Без изменения класса должности. |
| of position or grade level | от должностного положения или класса |
| This is a royale level suite. | Это каюта класса люкс. |