| Finally, and most importantly, she questioned the inclusion of P-5 level posts in that category. | Наконец и самое главное, должности класса С5 не должны включаться в эту категорию. |
| Hence, the establishment of one Computer Information Systems Officer at the P-2 level is requested. | В связи с этим предлагается учредить должность сотрудника по компьютерным информационным системам класса C-2. |
| They treat their diet, their training the same as other absolute top level athletes. | Они относятся к еде и тренировкам так, как все спортсмены высшего класса. |
| We have a level 5 emergency. | У нас экстренная ситуация класса 5. |
| You've been a footballer at the very top level for over a decade. | Вы были футболистом очень высокого класса более 10 лет. |
| Three candidates (one woman and two men) were recruited at the P-2 level outside the context of national competitive examinations. | Три кандидата (одна женщина и двое мужчин) были назначены на должности класса С-2 вне рамок национальных конкурсных экзаменов. |
| External competitive examinations (P-2 level) | Внешние конкурсные экзамены (для заполнения должностей класса С-2) |
| The entry level appointment to detective is third grade or specialist. | Начальный уровень детектива - детектив третьего класса или специалист. |
| Our team's expertise allows us to create world-class software and implement projects of any complexity level. | Профессионализм наших сотрудников позволяет создавать программное обеспечение мирового класса и реализовывать проекты любого уровня сложности. |
| And you can use our robot software if you have entered the professional level or middle-class. | И Вы можете использовать наши программы-роботы, если вы ввели свой профессиональный уровень или среднего класса. |
| Tom is below the general level of the class. | Том ниже среднего уровня своего класса. |
| And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level. | Вы мне скажете, что в прошлом году 48% этих детей соответствовали уровню своего класса. |
| In the Contingent-owned Equipment and Property Management Section two additional posts at the P-4 level are requested. | Для Секции управления принадлежащим контингентам имуществом испрашиваются две новые должности класса С-4. |
| He reads at a fifth grade level. | Он читает на уровне пятого класса. |
| He was very clever, keeping it at a third-grade level. | Он поступил очень умно, разъясняя все на уровне третьего класса. |
| "Proficient" means they're at least two grades below their level. | "Удовлетворительно" означает, что они отстают как минимум на два класса. |
| Three additional senior-level posts at the D-2 level are required. | Требуется создать три дополнительные должности руководящего уровня класса Д-2. |
| It should be noted that the functions of the Chief of the Professional Staffing Service are classified at the D-1 level. | Следует отметить, что функции начальника Службы укомплектования штатов категории специалистов по классификации соответствуют функциям должности класса Д-1. |
| As of June 1994, 7 per cent of them had reached the P-5 level, 25 per cent the P-4 level and 55 per cent the P-3 level; 13 per cent were still at the P-2 level. | По состоянию на июнь 1994 года 7 процентов таких сотрудников были назначены на должности класса С-5, 25 процентов - С-4 и 55 процентов - С-3; 13 процентов по-прежнему работают на должностях класса С-2. |
| And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level. | Вы мне скажете, что в прошлом году 48% этих детей соответствовали уровню своего класса. |
| Consequently, the UNFPA budget proposal for 1994-1995 included a reduction in the level of three senior-level posts at headquarters. | В соответствии с этим в предлагаемой бюджетной смете ЮНФПА на 1994-1995 годы предусматривается понижение класса трех должностей высокого уровня в штаб-квартире. |
| For 1996, it is proposed to provide each team with an additional legal officer at the P-4 level. | В 1996 году в каждую группу предлагается включить дополнительного сотрудника по правовым вопросам на должности класса С-4. |
| Candidates from those countries should also be duly considered for appointments at the P-4 level and above. | Необходимо также предпринимать усилия для назначения кандидатов из этих стран на должности класса С-4 и выше. |
| The staff member has a special post allowance to the P-2 level. | Занимающий ее сотрудник получает специальную должностную надбавку по ставкам для класса С-2. |
| Currently, the President is assisted by a special assistant at the P-2 level. | В настоящее время Председателю оказывает помощь специальный помощник на должности класса С-2. |