| It is proposed to establish three Human Rights Officer posts (1 at the P-4 level and 2 at the P-3 level). | Предлагается учредить три должности сотрудников по правам человека (1 должность класса С4 и 2 должности класса С3). |
| Not counting the Under-Secretary-General and the two Assistant Secretaries-General, there are currently five men at the D-2 level and nine at the D-1 level. | Не считая заместителя Генерального секретаря и двух помощников Генерального секретаря, в Департаменте в настоящее время имеется пять мужчин на должностях класса Д2 и девять мужчин на должностях класса Д1. |
| She clarified that the Unit had requested the conversion of two General Service posts to two Research Officer posts, one at the P-2 level and one at the P-3 level. | Она поясняет, что Группа просила преобразовать две должности категории общего обслуживания в две должности научных сотрудников, одну должность класса С2 и одну должность класса С3. |
| Four teams are proposed, with the team for the Europe and the Americas region being headed at the P-4 level, owing to the lower level of complexity of the workload involved. | Предлагается создать четыре такие группы, причем группу по Европе и Северной и Южной Америке будет возглавлять сотрудник класса С4 ввиду более низкого уровня сложности соответствующей работы. |
| It is higher at entry levels (53.2 per cent of 498 staff at the P-2 level and 46.4 per cent of 1,445 staff at the P-3 level). | Она выше на начальных уровнях (53,2 процента из 498 сотрудников на должностях класса С2 и 46,4 процента из 1445 сотрудников на должностях класса С3). |
| With the upgrading of the level of the head of UNPOS to the Under-Secretary-General level and the increased leadership role entrusted to him, including the implementation of an integrated United Nations approach for Somalia, UNPOS would take over all activities required in that respect. | С повышением класса должности главы ПОООНС до уровня заместителя Генерального секретаря и с усилением возложенной на него руководящей роли, включающей обеспечение осуществления комплексного подхода Организации Объединенных Наций в отношении Сомали, ПОООНС возьмет на себя все необходимые функции, связанные с этой деятельностью. |
| The Counter-Narcotics Unit currently has one Counter-Narcotics Officer at the P-3 level, assisted by one Administrative Assistant at the Local level. | В настоящее время в Группе по борьбе с наркотиками работает один сотрудник по борьбе с наркотиками на должности класса С-З, при этом ему помогает административный помощник на должности местного разряда. |
| Women comprised 52.7 per cent of promotions to the P-3 level and only 36.7 per cent of promotions to the P-5 level. | Из общего числа повышения в должности до класса С-З на женщин приходилось 52,7 процента, а по классу С5 - лишь 36,7 процента. |
| To provide for the upgrade of the post of Chief of the Unit, the Mission proposes the downgrade of the post of Board of Inquiry Officer from its current P-4 level to the P-3 level. | В целях обеспечения возможности для повышения класса должности начальника Группы Миссия предлагает понизить класс должности сотрудника Комиссии по расследованию с нынешнего уровня С4 до С3. |
| It is therefore proposed to establish an additional position of Principal Security Adviser at the D-1 level, the incumbent of which would report directly to the Special Representative of the Secretary-General at the policy level. | Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса Д1 для сотрудника, который будет выполнять обязанности главного советника по вопросам безопасности и будет непосредственно подотчетен Специальному представителю Генерального секретаря на политическом уровне. |
| Each office is currently staffed with one position at the P-4 level, one National Officer position and one Administrative Assistant position at the Local level. | В настоящее время каждое отделение имеет в своем штате одну должность сотрудника класса С4, одну должность национального сотрудника и одну должность помощника по административным вопросам местного разряда. |
| It is therefore proposed to add an additional 10 desk officers to the Division of Regional Operations, with five at the P-4 level and five at the P-3 level. | В этой связи предлагается включить дополнительно 10 кураторов в состав Отдела региональных операций: пять класса С4 и пять класса С3. |
| The complexity of the tasks requires that the post of the Director of the new United Nations support office for AMISOM be at the D-2 level, commensurate with the level of responsibilities. | Сложность этих задач требует, чтобы должность Директора нового отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ была учреждена на уровне класса Д2, соразмерном уровню ответственности. |
| There are currently seven posts at the P4 level within the Service and it is proposed to establish two new posts at the P-4 level. | В настоящее время в штате Службы насчитывается семь должностей класса С-4, в связи с чем предлагается создать две новые должности класса С-4. |
| It is proposed to reclassify the level of the current Finance Officer post (P-4) to Chief of the Banking Relations Section at the P-5 level. | Предлагается реклассифицировать нынешнюю должность сотрудника по финансовым вопросам (С-4), преобразовав ее в должность начальника Секции по отношениям с банками класса С-5. |
| b Proposed reclassification from the P-4 level in the Office of the Executive Secretary. | Ь Предлагается реклассифицировать из должности класса С-4 в Канцелярии Исполнительного секретаря. |
| It is proposed to abolish one post of Associate Information Analyst at the P-2 level and one Field Service post of Security Officer. | Предлагается упразднить одну должность младшего информационного аналитика информации класса С - 2 и одну должность сотрудника Службы безопасности категории полевой службы. |
| The budgetary consolidation of the programme B., Ethics and Accountability resulted in the net reduction of a P-4 level position. | В результате консолидации бюджета программы В. "Этика и подотчетность" была упразднена одна должность специалиста класса С4. |
| Staffing at level 3 or above is taken as a proxy for capacity to deliver high-quality evaluation. | Назначение специалистов класса 3 или выше осуществляется с целью передачи им полномочий по проведению оценок высокого качества. |
| The guides give a general outline of the subject matter that can be fleshed out as desired by schools or at classroom level. | Учебные пособия задают общую схему преподавания предмета, которая может быть наполнена содержанием по выбору школы или класса. |
| The Corrections Support Component is currently headed by a Corrections Officer at the P-4 level. | В настоящее время компонент поддержки по вопросам исправительных учреждений возглавляется сотрудником по исправительным учреждениям класса С4. |
| The post at the D-2 level was subsequently discontinued effective 30 June 2012. | В связи с этим с 30 июня 2012 года была отменена должность класса Д-2. |
| Furthermore, given that Regional Security Officers in other missions are at the P-3 level, the Mission has found it difficult to attract and retain qualified candidates. | В то же время, учитывая, что в других миссиях региональные сотрудники по вопросам безопасности занимают должности класса С-З, Миссия сочла, что привлечь и удержать квалифицированных кандидатов сложно. |
| In that connection, clarification was sought regarding the rationale for having two posts at the D-1 level under subprogramme 2 as a result of that change. | В этой связи было запрошено разъяснение обоснованности наличия двух должностей класса Д1 в рамках подпрограммы 2 в результате этого изменения. |
| In addition, in the immediate office of the Special Representative of the Secretary-General it is proposed to establish a post of Regional Office Coordinator at the P-5 level. | Кроме того, в штате личной канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать должность координатора регионального отделения класса С-5. |