| According to that test, I'm reading at a seventh- and eighth-grade level. | Если верить этому тесту, я сейчас на уровне седьмого или восьмого класса. |
| Since June 1998, 18 of the 21 staff members recruited at the P-3 level for that department were men. | С июня 1998 года 18 из 21 сотрудника, набранного на должности класса С-3 для ДОПМ, были мужчинами. |
| The General Assembly has addressed the expansion of the examinations to the P-3 level in several resolutions, the latest of which is resolution 47/226. | Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о более широком применении практики конкурсных экзаменов для заполнения должностей класса С-3 в нескольких резолюциях, самой последней из которых является резолюция 47/226. |
| The third class is still marked by participation of Siemens Join Multimedia competition, where we picked up third place in the federal and fourth at the European level. | Третьего класса по-прежнему характеризуется участием Siemens Присоединиться Мультимедиа конкуренции, где взял третье место в федеральном и четвертое место на европейском уровне. |
| Modern hotel Kiev Class 2 stars - it is popular hotels economic level, in which a small set of services to offset the low price. | Современные гостиницы Киева класса 2 звезды - это востребованные отели экономического уровня, в которых небольшой набор услуг компенсирован низкой ценой. |
| Once a unit reaches level 20, that character has the ability to advance to more powerful class through promotion. | По достижении 20 уровня игрок может повысить персонажа до более высокого класса. |
| (Laughter) This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level. | (Смех) В этом году, примерно от 44% до 52% этих детей будут соответствовать уровню своего класса. |
| You're a level three interviewer, yes? | Ты дознатель третьего класса, да? |
| Humanitarian Assistance Officer, at the P-3 level, will assist the Coordinator in carrying out his duties and act as officer-in-charge during his absence. | Ь) Сотрудник по вопросам гуманитарной помощи занимает должность класса С-З и оказывает Координатору содействие в выполнении его обязанностей и замещает его во время его отсутствия. |
| It should be noted that there is no post at the D-1 level in the Recruitment and Placement Division at this time. | Следует иметь в виду, что в настоящее время в Отделе набора и расстановки кадров должности класса Д-1 нет. |
| The Committee therefore recommends that at present the provision for one D-1 and two General Service (Other level) posts form part of section 24. | В связи с этим Комитет рекомендует, чтобы на данном этапе ассигнования на финансирование одной должности класса Д-1 и двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) были включены в раздел 24. |
| Consequently, in the opinion of the Committee, there is no need for a post at the P-5 level to be head of Section. | Поэтому, по мнению Комитета, нет необходимости создавать должность класса С-5 для начальника секции. |
| The authorized strength of the Mission is 136 military observers (including the Chief Military Observer, who is at the D-2 level). | Санкционированная численность Миссии составляет 136 военных наблюдателей (включая Главного военного наблюдателя, занимающего пост класса Д-2). |
| In this connection, under normal circumstances staff members may reach the D-1 level after considerably longer times spent in grade. | В этой связи следует отметить, что при нормальных условиях для достижения уровня Д-1 сотрудникам может потребоваться гораздо более продолжительный срок службы в пределах класса. |
| Upon finalization of the Department's organizational structure there would be a Sustainable Development Division to be headed by a Director at the D-2 level. | После того как окончательно определится организационная структура Департамента, в его рамках будет функционировать Отдел по устойчивому развитию, возглавляемый директором на должности класса Д-2. |
| that the post of Special Coordinator in the Occupied Territories be established at the Under-Secretary-General level. | об учреждении должности Специального координатора на оккупированных территориях класса заместителя Генерального секретаря. |
| The first two posts, one P-5 and one principal level General Service, are required to strengthen the Policy and Standardization Section. | Две должности, одна класса С-5 и одна высшего разряда категории общего обслуживания, необходимы для укрепления Секции политики и унификации. |
| These functions will be exercised at the D-2 level utilizing a post within the existing staffing table of the Executive Office of the Secretary-General. | Эти функции будут выполняться сотрудником класса Д-2 с использованием должности, имеющейся в нынешнем штатном расписании Административной канцелярии Генерального секретаря. |
| Staff should not normally be leaving the organizations in such large numbers at the P-4 level and above, after six or more years' service. | В нормальных условиях сотрудники класса С-4 и выше не должны покидать организации в таких больших количествах после шести или более лет службы. |
| If their performance is satisfactory, they should, after a two-year trial period, be considered for promotion to the P-3 level. | Если результаты их работы удовлетворительные, то после двух лет испытательного срока рассматривается вопрос о повышении их должности до класса С-З. |
| With respect to resource requirements (para. 8.45), the reclassification of one P-4 post to the P-5 level was fully justified. | Что касается выделения необходимых средств для этой программы (пункт 8.45), то оратор считает полностью оправданной реклассификацию должности класса С-4 в должность класса С-5. |
| The Secretary-General proposes the reclassification of five P-2 posts to the P-3 level in the Translation services, New York. | Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей класса С-2 в должности класса С-3 в службах письменного перевода в Нью-Йорке. |
| (b) Regional coordinators at the P-4 level at seven offices away from Headquarters for 24 months each. | Ь) региональных координаторов на должностях класса С-4 в семи периферийных отделениях на период в 24 месяца для каждого. |
| The estimates for the 382 local staff posts were based on level 4, step 5, of the salary scales. | При составлении сметы расходов на финансирование 382 должностей местных сотрудников за основу были взяты должности класса 4, ступень 5, в рамках шкал окладов. |
| As at 30 June 1997, there was only one woman Under-Secretary-General as compared with 17 men in the same level. | По состоянию на 30 июня 1997 года лишь одна женщина занимала должность заместителя Генерального секретаря, в то время как остальные 17 должностей этого же класса занимали мужчины. |