| (Claim by former United Nations staff member for retroactive promotion to the P-3 level and compensation on the ground that, since 1988, she had been performing P-3 functions and was improperly denied promotion to that level. | (Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций о ретроактивном повышении ее в должности до уровня С-З и выплате ей компенсации на том основании, что с 1988 года она выполняла функции сотрудника на должности класса С-3 и ей было неправомерно отказано в переводе ее на должность этого класса. |
| Of these, the P-3, the two P-2/1, the two General Service (Other level) and two Local level posts are earmarked to Information Technology/Management Information System functions. | Из них должность класса С-З, две должности класса С-2/1, две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) и две должности местного разряда предназначены для выполнения функций, связанных с информационными технологиями/системой управленческой информации. |
| The two Units are supported by two National Professional Officers (converted from the P-3 level), one staff member at the P-3 level, four Field Service staff members, six national General Service staff members and four international United Nations Volunteers. | В эти группы также входят два национальных сотрудника-специалиста (должности которых были преобразованы из должностей класса С-З), один сотрудник на должности класса С-З, четыре сотрудника на должностях категории полевой службы, шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания и четыре международных добровольца Организации Объединенных Наций. |
| In addition, the Committee recommends abolition of the existing post at the P-3 level (for which a reclassification to the P-4 level was requested) for a Political Affairs Officer for Coordination/Liaison. | Помимо этого, Комитет рекомендует упразднить имеющуюся должность сотрудника по политическим вопросам (координация/связь) класса С-З, которую предлагается реклассифицировать в должность класса С4. |
| Although women at 60.2 per cent represent the majority of users within each option, they only constitute 35.5 per cent of users at the Director level, thus confirming the trend that the majority of the users at the Director level are men. | Хотя женщины с показателем 60,2 процента составляют большинство пользователей по каждому варианту, на должностях класса Д-1 на них приходится лишь 35,5 процента, что подтверждает тенденцию, предполагающую наличие большинства пользователей на должностях класса директоров среди мужчин. |
| For 2000-2001, the proposed staffing includes a proposal for the establishment of two Professional posts at the P-3 level in the General Legal Division and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal, respectively. | Предлагаемое штатное расписание на 2000-2001 годы предусматривает учреждение двух должностей категории специалистов: должности класса С-3 в Отделе по общеправовым вопросам и должности класса С-3 в секретариате Административного трибунала Организации Объединенных Наций. |
| Support to the Special Adviser in New York will be provided by one P-5, one P-3 and one General Service (Other level) staff. | Поддержку Специальному советнику в Нью-Йорке будут оказывать один сотрудник класса С5, один сотрудник класса С3 и один сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды). |
| The proposed GTA requirements set out below would represent a decrease of one position at the P-3 level compared to four positions approved for 2007/08, as two P-3 positions approved for ITSD are no longer required. | Предлагаемые потребности в отношении ресурсов на привлечение временного персонала общего назначения, информация о которых приведена ниже, предусматривают сокращение одной должности класса С-З, обусловленные тем, что отпала необходимость в двух должностях класса С-3, которые были утверждены для ОИТО. |
| Given the above, it is proposed to reinforce the staffing establishment of the Section through the establishment of the posts of Property Management Officer, at the P-2 level, and of Property Management Assistant, at the national General Service level. | Учитывая вышесказанное, предлагается укрепить штатное расписание Секции за счет создания должностей сотрудника по вопросам управления имуществом класса С-2 и помощника по вопросам управления имуществом на уровне национального сотрудника категории общего обслуживания. |
| The amount reflects an increase of $50,000 compared with the estimates for 2010-2011 due to a change in the post category for the temporary positions of one Legal counsel at the P-4 level and one Administrative Assistant in the Local level category. | Эта сумма на 50000 долл. США превышает объем сметы на 2010 - 2011 годы ввиду изменения уровней временных должностей: одной должности юрисконсульта класса С4 и одной должности помощника по административным вопросам местного разряда. |
| In order to secure project completion by the end of the biennium, there is a requirement for a local in-house dedicated project management team comprising a project manager at the P-4 level supported by a Local level staff member funded under general temporary assistance. | Чтобы гарантировать завершение проекта до конца двухгодичного периода, требуется наличие на месте собственной специальной управленческой группы в составе руководителя проекта на должности сотрудника класса С-4 и его помощника на должности сотрудника местного разряда, финансируемых по статье временного персонала общего назначения. |
| The estimated amount of $608,700 is calculated on the basis of salaries, common staff costs and staff assessment for four continuing posts, two at the P-4 level, one at the P-2 level and one GS. | Сметные потребности в объеме 608700 долл. США исчислены с учетом окладов, общих расходов по персоналу и налогообложения персонала по четырем сохраняющимся должностям, двум должностям класса С-4, одной должности С-2 и одной должности ОО. |
| The survey found that the majority of entities (19 of 30) had focal points at the P-3 level or lower, 9 of which reported having focal points at the General Service level. | В ходе обследования было установлено, что в большей части структур (19 из 30) координаторы занимают должности класса С-3 и ниже, а 9 из этих структур сообщили о наличии координаторов, которые занимают должности категории общего обслуживания. |
| It is proposed that the current complement of staffing at The Hague of one P-3 Coordinator, one General Service (Principal level) Personal Assistant to the Prosecutor and one General Service (Other level) providing secretarial support continue in 1997. | Предлагается сохранить в 1997 году нынешнее штатное расписание Канцелярии в Гааге, предусматривающее одну должность класса С-3, одну должность личного помощника Обвинителя категории общего обслуживания (высший разряд) и одну должность секретаря категории общего обслуживания (прочие разряды). |
| Therefore, in conjunction with the establishment of the Office for the Promotion and Protection of Human Rights at Gali, it is proposed to create a post at the P-2 level for associate human rights officer, to be assisted by one local level administrative assistant. | Соответственно, в связи с учреждением Отделения по поощрению и защите прав человека в Гали предлагается создать одну должность младшего сотрудника по правам человека класса С2, которому будет помогать помощник по административным вопросам, занимающий должность местного разряда. |
| The current staffing level for the field operations of the Witnesses and Victims Support Unit - Defence (Kigali) includes one P-3 protection officer, two Security Service officers and two General Service (Local level) witness support assistants. | Нынешнее штатное расписание подразделения деятельности на местах Группы помощи свидетелям и потерпевшим (защита) в Кигали включает одну должность класса С3 сотрудника по обеспечению защиты, две должности сотрудников службы охраны и две должности категории общего обслуживания (местный разряд) младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям. |
| 12.54 An estimated requirement of $273,800, at the maintenance level, would provide for one P-4 and one Local level post based in Nairobi. [new] | Сметные ассигнования в размере 273800 долл. США, сохраняющихся на уровне предыдущего периода, предназначены для финансирования одной должности класса С-4 и одной должности местного разряда в Найроби. [новый пункт] |
| Nine additional posts are requested: seven P-3 (Claims Officer), one General Service (Principal level) (claims assistant) and one General Service (Other level) (claims assistant). | Испрашивается девять дополнительных должностей: семь должностей класса С-3 (сотрудник по рассмотрению требований), одна должность сотрудника высшего разряда категории общего обслуживания (помощник по рассмотрению требований) и одна должность прочего разряда категории общего обслуживания (помощник по рассмотрению требований). |
| Accordingly, the United Nations Office at Vienna requires the dedicated posts of a legal officer at the P-4 level and a General Service (Other level) legal assistant to ensure adequate coverage of the continuing demands of the system. | В этой связи для обеспечения надлежащего удовлетворения сохраняющихся потребностей системы Отделению Организации Объединенных Наций в Вене необходима отдельная должность сотрудника по правовым вопросам класса С-4 и должность младшего сотрудника по правовым вопросам категории общего обслуживания (прочие разряды). |
| It is also proposed to reclassify one post from the P-3 to the P-4 level and to reclassify two international posts (1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to national posts (1 National Officer and 1 national General Service). | Предлагается также реклассифицировать одну должность С-З до класса С4 и преобразовать две должности международных сотрудников (1 должность С3 и 1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) в должности национальных сотрудников (1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания). |
| Two additional Auditors have been selected for recruitment, the vacancy announcement for a second Auditor at the P-4 level is being re-advertised and the recruitment of two Assistants (General Service (Other level)) is also under way. | Еще два ревизора были отобраны для найма, повторно дано объявление о вакансии для заполнения должности второго ревизора класса С4, и также осуществляется процедура найма двух помощников (категория общего обслуживания (прочие разряды)). |
| 2 per year Vacancy management At the beginning of the present review the UNCTAD secretariat had 15 vacancies at the senior management level (P-5 and above positions) which included three posts at the D-2 level. | В начале проведения настоящего обзора в секретариате ЮНКТАД имелось 15 вакансий на уровне старшего руководства (должности сотрудников С-5 и выше), включая три должности класса Д-2. |
| In recognition of the scope of these challenges, the support office will be headed by a Director at the D-2 level, assisted by a Deputy Director, a Chief of Administrative Services and a Chief of Integrated Support Services, all at the D-1 level. | В знак признания масштаба этих проблем отделение по поддержке будет возглавлять директор на должности класса Д-2, которому будут оказывать содействие заместитель директора, начальник административной службы и начальник службы комплексной поддержки. |
| professional level or at the D-2 level or above, | и должностях класса Д-2 и выше, 1975-1994 годы |
| This Office would include the Prosecutor, one Deputy Prosecutor, one Special Assistant to the Prosecutor at the P-5 level, four prosecutors, four Investigators, one Legal Officer, an Information Officer, a Programmer/Analyst and one Secretary at the GS level assigned to the Prosecutor. | Эта Канцелярия будет включать Прокурора, одного заместителя Прокурора, одного Специального помощника Прокурора класса С-5, четырех прокуроров, четырех следователей, одного сотрудника по правовым вопросам, одного сотрудника по вопросам информации, одного программиста/аналитика и одного секретаря категории общего обслуживания, выделяемого Прокурору. |