| I was in the third week of my confinement, and a storm was coming. | Шла третья неделя моего заключения, и надвигалась буря. |
| Well, it's dead week at school, and we don't have any classes. | У нас сейчас неделя до экзаменов, поэтому нет никаких занятий. |
| Our first week as roommates and I've befouled the kitchen. | Наша первая неделя в качестве соседей, а я уже замарал кухню. |
| You know, there's your week. | Знаете ли, это ваша неделя. |
| It took my men one week to take everything off of the sinking ship. | Потребовалась неделя, чтобы мои люди перенесли всё сюда с тонущего корабля. |
| Just - it's green week, so... | Просто сейчас "Зелёная неделя", так что... |
| Its a week of furniture design events in Tokyo, in October. | Это неделя дизайна мебели в Токио, в Октябре. |
| There was a week of mourning here on Earth. | На земле была объявлена неделя траура. |
| Almost five cases, nearly an entire week's work. | Почти пять сделок, неделя работы. |
| I've had just a really long week, and I'm... | У меня была очень насыщенная неделя... |
| Give us a week to filter our e-mails. | Нам нужна неделя, чтобы отфильтровать почту. |
| One more week is all I can do. | Одна неделя - это всё, что я могу позволить. |
| It's been a big week for UK. | Это была важная неделя для Великобритании. |
| Either way, I have a week off. | В любом случае, у меня свободная неделя. |
| I need a week of planning, new equipment... | Нужна неделя на планирование, новое оборудование... |
| Well, it has been a slow week, it would seem. | Ну, это была скучная неделя. |
| Friday night, third straight week indoors. | Вечер пятницы, третья неделя затворничества. |
| We can last till the week before Christmas. | Мы может длиться до неделя перед Рождеством. |
| You need a week to prepare for a weekend away. | У тебя уйдёт неделя, чтобы подготовиться к выходным. |
| She's had a really long stressful week at work, and you came home early. | У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой. |
| You know, this past week was one of the best weeks of my life. | Знаешь, эта последняя неделя была лучшей за всю мою жизнь. |
| And then, a week before I can get the lab results. | И неделя, чтобы получить результаты. |
| Plus I've got a crazy week in Paris. | У меня сумасшедшая неделя в Париже, деловые встречи... |
| There's one week left before the Chief Constable's test. | Осталась одна неделя до переаттестации от начальника полиции. |
| I have had a bad week, and he wants to make me feel better. | У меня была ужасная неделя и он хочет, чтобы мне стало лучше. |