| Between 5 and 11 April 1998 International Building Safety Week was promoted across the globe, with the theme "For a safer tomorrow". | С 5 по 11 апреля 1998 года по всему земному шару была проведена Международная неделя безопасности строительства по теме: "За более безопасное завтра". |
| He said that the country was about to celebrate National Youth Week and hoped UNFPA would be taking part. | Он заявил, что в стране будет вот-вот проводиться Национальная неделя молодежи, и выразил надежду, что ЮНФПА примет в ней участие. |
| The theme of World Space Week, observed from 4 to 10 October 2008, was "Exploring the universe". | В 2008 году Всемирная неделя космоса, проводившаяся 4-10 октября, была посвящена теме "Исследование Вселенной". |
| Week of 28 April to 2 May 2003 | Неделя с 28 апреля по 2 мая 2003 года |
| Week of 26 to 30 August 2002 | Неделя с 26 по 30 августа 2002 года |
| Week of 2 to 4 September 2002 | Неделя со 2 по 4 сентября 2002 года |
| In October 2000, the Initiative for One America and the Department of Education will organize the third annual Campus Week of Dialogue. | В октябре 2000 года в рамках Инициативы по созданию Единой Америки и при участии министерства просвещения будет проведена третья ежегодная Университетская неделя диалога. |
| Denmark participates in the "In town without my car!" and "Environmental Traffic Week" campaigns. | Дания участвует в кампаниях, проводящихся под лозунгом "В городе - без моей автомашины" и "Неделя экологически безопасного движения транспорта". |
| World Space Week was dedicated to the Fourth Congress of Pioneers of Cuba, with nocturnal sky observations throughout the event. | Всемирная неделя космоса была посвящена четвертому Съезду пионеров Кубы, в ходе которого участники съезда наблюдали за ночным небом. |
| Activities of Youth for a United World and Week for Unity | Мероприятия организации "Молодежь за объединенный мир" и Неделя единства |
| A National Science and Technology Week was designated to celebrate achievements in science, technology, engineering and mathematics. | Целям пропаганды достижений науки, технологии, инженерного искусства и математики служит Национальная неделя науки и технологии. |
| 2.16.2 Measure to provide awareness: Access to Justice Week | 2.16.2 Меры по повышению информированности: Неделя доступа к правосудию |
| The Public Service Week has also become a regular feature in which ministries, key departments and other government agencies interact with the public and provide information on their mandates and available services. | Регулярно проводится Неделя государственной службы, в рамках которой министерства, ключевые ведомства и другие правительственные учреждения взаимодействуют с широкой общественностью и предоставляют информацию о своей сфере деятельности и предоставляемых услугах. |
| The first ever European Forest Week (EFW) took place on 20-24 October 2008 in Rome, Brussels and all over Europe. | Первая Неделя европейских лесов (НЕЛ) была организована 20-24 октября 2008 года в Риме, Брюсселе и многих других городах Европы. |
| The Second Mediterranean Forest Week was held in the Palais des Papes, Avignon, France, from 5 to 8 April 2011. | Вторая Неделя средиземноморских лесов проходила в Папском дворце в Авиньоне, Франция, с 5 по 8 апреля 2011 года. |
| Week two (12 - 16 December) | Вторая неделя (12 - 16 декабря) |
| Week three (19 - 22 December) | Третья неделя (19 - 22 декабря) |
| Ms. Marilise Saghbini, Global Entrepreneurship Week | г-жа Марилиз Сагбини, "Глобальная неделя предпринимательства" |
| European Mobility Week (annual, end September) | Европейская неделя мобильности (ежегодная), конец сентября |
| The Caribbean Week of Agriculture had been held recently, highlighting the importance of energizing the region's agriculture sector to contribute to eradicating hunger, guaranteeing food security and achieving economic development. | Недавно была проведена Карибская неделя сельского хозяйства, в ходе которой подчеркивалась важность активизации сельскохозяйственного сектора региона в целях его содействия искоренению голода, обеспечению продовольственной безопасности и достижению экономического развития. |
| European Forest Week, 20-24 October 2008, Rome, Italy - with a special session on forests and water. | Неделя европейских лесов, 2024 октября 2008 года, Рим, Италия, включая специальное заседание на тему "Леса и вода". |
| As is done every year, World Space Week was celebrated in Viet Nam, from 4 to 10 October, 2007. | Как и во все предыдущие годы, с 4 по 10 октября 2007 года во Вьетнаме была проведена Всемирная неделя космоса. |
| Are we doing Britney Week again? | У нас снова будет Неделя Бритни? |
| January 20th 2008 5th WEEK IN HOSPITAL | 20-ое января 2008 Пятая неделя в больнице |
| It's not my problem that it's Holy Week. | Но это не моя проблема, что идёт Страстная неделя |