| Sustainable Development Week, held for the first time in June 2003, is aimed at the public at large. | Неделя устойчивого развития, которая впервые была проведена в июле 2003 года, ориентирована на широкую общественность. |
| Each October, the Czech Republic holds World Space Week. | В октябре каждого года в Чешской Республике проводится Всемирная неделя космоса. |
| The first World Space Week was organized in the country in 2002 by the Czech Space Office. | Всемирная неделя космоса была впервые проведена Чешским космическим управлением в 2002 году. |
| The Second Road Safety Week (April 1995) was devoted exclusively to young road users. | Вторая Неделя безопасности дорожного движения (апрель 1995 года) была посвящена исключительно молодым пользователям дорог. |
| The expression "Road Safety Week" should be kept since it constituted an established brand name. | Термин "Неделя безопасности дорожного движения" следует использовать и впредь, поскольку он уже воспринимается как закрепившееся наименование. |
| The first European-wide Action Week Against Racism on occasion of 21 March was organised by UNITED in 1993. | Первая общеевропейская неделя против расизма по случаю 21 марта была организована UNITED в 1993 году. |
| City employees were not allowed to wear aloha shirts for business until the creation of the Aloha Week festival in 1947. | Работники городской администрации не имели права носить гавайские рубашки на работе вплоть до первого фестиваля Неделя Алоха в 1947 году. |
| Forthcoming Ukrainian Week of Fashion again will confirm ambitions of the Ukrainian fashion designers. | Предстоящая Украинская неделя моды в который раз подтвердит амбиции украинских модельеров. |
| She played the role of Melanie Clayton on the CBS comedy series Worst Week. | Она играла роль Мэлани Клейтон в комедийном сериале канала CBS «Худшая неделя моей жизни». |
| 2013 - The printed Information Week magazine ceased publication. | Еженедельный журнал «Неделя информации» прекратил публикацию. |
| The festival was first held in 1960 as a modest "Week of Greek Cinema". | Первый кинофестиваль прошёл в 1960 году как «Неделя греческого кино». |
| In 1995-1996 he was anchor of the program "Economic Week" on Donetsk channel "7x7". | В 1995-1996 годах работал ведущим программы «Экономическая неделя» на донецком телеканале «7х7». |
| "International Petroleum Week" (15-17 March, London) is an annual event organised by the British Energy Institute. | Международная Нефтяная Неделя IP WEEK (15-17 марта, Лондон) организуется ежегодно Британским Институтом Энергетики. |
| And on July 14-19, "NATO Week" was held in Baku. | А 14-19 июля в Баку была проведена "Неделя НАТО". |
| It is Soap Opera Week here on Pyramid. | Это неделя мыльных опер на "Пирамиде". |
| It's Gorilla Week on Million Dollar Movie. | Сейчас неделя горилл на канале "Миллион долларов". |
| As you hopefully know, it's Diversity Week. | Надеюсь, вы слышали, у нас неделя разнообразия. |
| The Week was to start on 25 May, which marks Africa Liberation Day. | Неделя должна была начаться 25 мая, в День освобождения Африки. |
| The territorial Government announced that the third annual Farmers' Week would be celebrated from 29 January to 5 February 1994. | Правительство территории объявило о том, что с 29 января по 5 февраля 1994 года будет проводиться третья ежегодная Неделя фермеров. |
| Since 1988 China had observed every year the International Week of Science and Peace. | Начиная с 1988 года в Китае ежегодно проводится Международная неделя науки и мира. |
| The next International Week of Science and Peace would be celebrated in China from 7 to 13 November. | С 7 по 13 ноября в Китае пройдет очередная Международная неделя науки и мира. |
| Euro Fashion Week, when you assaulted one of your models, Doreen Hutton. | Европейская неделя моды, когда вы напали на одну из моделей, Дорин Хаттон. |
| It's his first Fashion Week as editor. | Это его первая неделя моды в должности редактора. |
| Mi hija, I'm sorry that Fashion Week didn't turn out like you wanted. | Дочка, мне жаль, что эта неделя моды обернулась не так как ты ожидала. |
| A large number of participants attended the World Bank Human Development Week in March 2000. | В марте 2000 года массовым участием была отмечена проводившаяся Всемирным банком Неделя развития человеческого потенциала. |