| Service and Trade Georgia, Second Week of November 2000 | Грузия, вторая неделя ноября 2000 года |
| The Week of Solidarity afforded an excellent opportunity to promote the Committee's activities and focus on the problem of decolonization. | Неделя солидарности является прекрасным поводом для того, чтобы напомнить о существовании Комитета и о проблеме деколонизации. |
| "Geography Week", Department of Geography, University of Panama, various years. | Неделя географии, факультет географии Панамского университета, различные годы. |
| Fourth Road Safety Week (5-11 April 2004) with a view to active participation of countries and organizations aimed at combating aggressive driving behaviour. | Четвертая неделя безопасности дорожного движения (5-11 апреля 2004 года) в целях активного участия стран и организаций, борющихся с агрессивным поведением водителей. |
| 24 October 2008 European Forest Week: formal approval of the Strategic Plan for 2008-2013 by joint session of the Timber Committee and European Forestry Commission. | 24 октября 2008 года Неделя европейских лесов: официальное утверждение Стратегического плана на 2008-2013 годы на совместной сессии Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии. |
| WEEK 22: Final Statements; consideration and adoption of the annual report | НЕДЕЛЯ 22: Заключительные заявления; рассмотрение и принятие годового доклада |
| We should turn him on to the magazine "The Week." | Мы должны подписать его на журнал "Неделя" |
| Organizational meeting Week of 6-10 October 2014 | Неделя с 6 по 10 октября 2014 года |
| SASNIM Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition | НДДМЗП Неделя действий в области детского и материнского здоровья и питания |
| Sustainable Energy Week: 16 - 20 November 2015, Geneva, comprising: | Неделя устойчивой энергетики: 16-20 ноября 2015 года, Женева, включающая: |
| World Water Week 2013 (Stockholm, September 2013) | Всемирная неделя воды (Стокгольм, сентябрь 2013 года) |
| The network hosted Evaluation Week in New York in April 2013, which included the high-level event mentioned in paragraph 1. | В апреле 2013 года в Нью-Йорке была организована Неделя мониторинга и оценки, в рамках которой проходило упомянутое в пункте 1 мероприятие высокого уровня. |
| Now, tonight, we're trying to get three fast cars from San Francisco to the Speed Week drag races at the Bonneville Salt Flats. | Теперь, сегодня, мы пытаемся доехать на трех быстрых машинах от Сан-Франциско до гонок "Неделя скорости", на соляных пустынях Бонневилля. |
| Week 3. 03-07 is caring and seems serious about his object. | Неделя З. 03-07 проявляет заботу и со всей серьезностью относится к объекту. |
| In the same context of building consensus, the secretariat sent staff members to participate in the Moscow Energy Week. | В том же духе содействия формированию консенсуса секретариат направил своих сотрудников для участия в форуме "Международная энергетическая неделя в Москве". |
| It was agreed that the Global Road Safety Week should have: | Было решено, что Глобальная неделя безопасности дорожного движения должна иметь: |
| World Space Week and the contributions of space to sustainable development | Всемирная неделя космоса и вклад космических исследований в устойчивое развитие |
| From 22 to October, 28, 2008 in Arcade «Week of Fashion will pass in Moscow». | С 22 по 28 октября 2008 года в Гостином Дворе пройдет «Неделя Моды в Москве». |
| Henry David Thoreau wrote his first book, A Week on the Concord and Merrimack Rivers, in 1849 while living at nearby Walden Pond. | Генри Дэвид Торо написал свою первую книгу «Неделя на реках Конкорд и Мерримак» в 1849 году, живя в это время на соседнем Уолденском пруду. |
| But it's Alcohol Awareness Week. | Но это же Неделя Осведомленности об Алкоголе |
| b) International Week of Rational Use and Distribution of Gas | Ь) Международная неделя по рациональному использованию и распределению газа; |
| You did say it's Hilda Week, right? | Ты сказал, что это неделя Хильды, правильно? |
| Okay, that might work better since it's Sweeps Week. | Хорошо, это должно сработать, потому что это будет неделя рейтинга |
| This UN Road Safety Week is dedicated to | Нынешняя Неделя безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций посвящена |
| Week beginning Translation Issuance as WP. | Неделя, начинающаяся в Перевод Выпуск в качестве |