| Now maybe a week before we go critical, two if we start rationing immediately. | Может быть неделя до того, как мы дойдем до кризиса, две, если начнем немедленно нормировать. |
| Well, he's had a bad week, that's for sure. | Ну, у него выдалась плохая неделя, это уж точно. |
| JN: Doing great. I had an awesome week. | ДН: Отлично, у меня была прекрасная неделя. |
| This is your first week in your new home. | Это же ваша первая неделя в новой квартире. |
| This is your fourth week at my firm... | Это ваша четвёртая неделя в моей фирме... |
| I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you. | У меня неделя каникул, и подумала, что будет здорово с тобой встретиться. |
| And it'd been a tough week. | А у меня была трудная неделя... |
| Clint, you've had a tough week. | Клинт, у тебя была тяжёлая неделя. |
| Well, it's been an exciting week at the college. | Это была захватывающая неделя для колледжа. |
| It's only been a week, but you've really improved. | Прошла только неделя, но ты реально похорошела. |
| It's been a rough week for all of us. | Эта неделя была очень тяжелой для всех нас. |
| He was one of our own and it's already been a stressful week. | Он был одним из наших, да и неделя выдалась напряженной. |
| Kind of a tough week, but... | Немного трудная неделя была, но... |
| I gather week one went well. | Видимо, первая рабочая неделя прошла хорошо. |
| Apparently, one of her prizes is a free week in our hotel. | Видимо, одним из её призов была неделя проживания в отеле. |
| Another week with that simp, I'll kill myself. | Ещё неделя с этим занудой, и я покончу с собой. |
| They had a week to clean it up. | У них была неделя, чтобы всё вычистить. |
| Not a great week for you as boss, but maybe there's something you can do to fix that. | Хреновая неделя для тебя, как босса, но возможно есть кое-что, что исправит ситуацию. |
| Besides, this isn't even your week. | К тому же, сейчас не твоя неделя. |
| But a whole week passed before a clear plan began to form in our minds. | Но прошла целая неделя, прежде чем в наших головах начал оформляться чёткий план. |
| There's one week left before the Chief Constable's test. | До экзамена на старшего констебля всего неделя. |
| He wait month, week, year. | Он ждать месяц, неделя, год. |
| A week and a day, Your Eminence. | Неделя и день, Ваше Преосвященство. |
| Then as the week goes by, you start to hate the TV. | Потом, когда идет неделя, вы начинаете ненавидеть ТВ. |
| We've got a week to pack up and be out of here. | У нас неделя, чтобы упаковаться и выехать отсюда. |