| A week old, at least. | Неделя, не меньше. |
| We've got a busy week ahead of us. | Нас ждет нелегкая неделя. |
| A week and nothing from you? | Неделя и ничего от тебя? |
| Today it'll be one week. | Сегодня будет ровно неделя... |
| It is the fifth week of shooting. | Идет пятая неделя съемок. |
| I've had a bad week. | У меня была плохая неделя. |
| Sorry, it's been that kind of week. | Извини, была плохая неделя. |
| One week only, Dudley. | Всего одна неделя, Дадли. |
| One week of solitary confinement? | Одна неделя одиночного заключения? |
| Policy dialogue on economic cooperation in Central Asia, Berlin meeting ECOSOC reform and any developments concerning UN reform OSCE follow-up: Prague meeting Recommendations on Population and Housing Censuses Central European Initiative Ministerial Meeting, Tirana First Global Road Safety Week - April 2007 | политический диалог по вопросам экономического сотрудничества в Центральной Азии, берлинское совещание реформа ЭКОСОС и реформа системы ООН ОБСЕ дальнейшие шаги: встреча в Праге Рекомендации по переписям населения и жилищ Министерская встреча в рамках Центральной Европейской Инициативы, Тирана Первая глобальная неделя безопасности дорожного движения - апрель 2007 |
| To prevent tachyphylaxis, a topical steroid is often prescribed to be used on a week on, week off routine. | Для предотвращения тахифилаксии топические стероиды часто применяются по неделям: неделя использования - неделя без препарата. |
| It's been almost a week. | Уже почти неделя прошла. |
| That means that week number 1 of any year is the week that contains 4th January. | Это означает, что первой неделей любого года является неделя, в которую входит 4-е января. |
| Reconciliation week: Every year, the NURC organises a reconciliation week. | Неделя примирения: Комиссия по вопросам национального единства и примирения ежегодно проводит неделю примирения. |
| The calendar maintains a seven-sol week, but the week is restarted from its first sol at the start of each month. | Неделя состоит из 7 дней, первая неделя месяца начинается с начала каждого месяца. |
| It's - it's just been a really weird week. | Это просто была действительно фантастическая неделя. |
| The additional week has been reflected in the dates of its future meetings indicated above. | Эта дополнительная неделя отражена в сроках проведения его будущих сессий. |
| It's our first week together, so we're still working out the kinks. | Наша первая совместная неделя, притираемся друг к другу. |
| Semana Santa (Easter week) is celebrated throughout Panama. | Пасхальная неделя празднуется по всей республике Панама. |
| This option determines which day will be considered as the last working day of the week. | Этот параметр позволяет выбрать день, в который заканчивается рабочая неделя. |
| We are at week seven, and the natives are getting restless. | У нас седьмая неделя, участники шоу подзадолбались. |
| Zimbabwe observes a five-day week of full-time instruction. | В Зимбабве предусмотрена пятидневная учебная неделя. |
| Persisting in a week, a month... and that's it. | Неделя, месяц-два... И конец. |
| And finding a pheochromocytoma without using the mri could take us a week. | И если искать феохромобластому Без МРТ на это уйдет неделя. |
| Listen, fellas, it has been a really tough week. | Знаете ли, дружищи, у меня была действительно очень трудная неделя. |