Примеры в контексте "Very - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Слишком

• JAY: Unfortunately, he has a reputation for being very effective at this game.

  К сожалению, он слишком хорош в этом.

• Well, you see, the patron and I don't get along very well.

  Видите ли, мы с патруном не слишком дружны.

• I enjoyed our talk. I hope I wasn't too brusque. That's just my character, but it was very interesting actually.

  Была рада побеседовать с вами, извиняюсь, если была слишком резкой, такой уж у меня характер.

• I went way out of my way to be very helpful to that kid.

  Я и так слишком много поблажекделал этому парню.

• And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.

  Не нужно слишком сильно щуриться, чтобы увидеть политические ограничения подобных систем.

• These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.

  Эти волнообразные графики интригуют, но с человеческой точки зрения они не слишком полезны.

• They lived very different lives: Danny is from a world of clubbing and youthful excess; Alex, it turns out, worked for the Secret Intelligence Service.

  Они живут слишком по-разному: по-юношески несдержанный Дэнни принадлежит миру клубной жизни, Алекс же работает в британской разведке.

• I don't know if I'm made to get very far.

  Может, я слишком далеко и не хочу.

• Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night.

  Ладно, я послоняюсь тут и послушаю, ...но это была слишком длинная ночь.

• Doctor, there have been lovemakings of a very advanced kind.

  Доктор, их флирт зашел слишком далеко.

• He's soaking wet again and his respiratory rate is very high.

  Он всё потеет и слишком часто дышит.

• Listen, I know that you and Charlotte haven't been getting on very well lately and that's fair enough.

  Послушай, я знаю, что вы с Шарлоттой не слишком ладите и это пора прекратить.

• I thought myself very able, whereas, actually, I never saw the essential.

  Я считал себя слишком умным, а на поверку оказался слепцом.

• RSW: Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.

  РСВ: Я собираюсь завершить эту встречу, потому что она уже слишком затянулась.

• It is, however, very expensive to reprint those cards, so we're leaning into it.

  Но печатать заново было бы слишком дорого, так что сойдёмся на этом.

• Despite this, they have only been very sparingly used so far by countries.

  Трудно давать какие-либо слишком конкретные рекомендации в отношении субсидирования.

• It's just that he is a very angry young man who goes around blaming everyone else for the unhappiness in his life.

  Он просто слишком молод и зол, и винит других в своих несчастьях.

• I'm very flattered, but I don't know, it feels like it might be crossing a line.

  Я очень польщена, но не знаю... по-моему это слишком.

• Not a very glamorous locale, so I dressed it up a little.

  Не слишком интересные места, вот я и приукрасил немного.

• Haiyama... If it is, it's traveling very fast.

  Господин Окаяма, слишком рано делать выводы.

• Some sort of a creature of very small size too small to be seen by an elephant's eyes.

  Маленький, слишком маленький... чтобы его мог разглядеть слон.

• In most States of the continent, this process is under way but is in its very earliest stages.

  Тем не менее в политических дискуссиях все еще слишком часто прослеживаются патерналистские нотки.

• The humanitarian programme will be drawing to a close very soon, but the number of contracts that have been amended is still too low.

  Гуманитарная программа вот-вот закроется, а число контрактов с подписанными поправками остается по-прежнему слишком низким.

• There was very little for him to look forward to in Russia.

  Ќо ему слишком нравилось играть с огнЄм.

• These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.

  Эти волнообразные графики интригуют, но с человеческой точки зрения они не слишком полезны.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно