Примеры в контексте "Very - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Слишком

• Dealing with non-governmental groups and factions, violent in their very nature and which have little knowledge of - or, indeed, respect for - the Security Council, is a very different matter.

  Иметь же дело с неправительственными группами и фракциями, насильственными по своей природе, которые мало что знают о Совете Безопасности - и в действительности его не слишком уважают, - это уже совершенно другое дело.

• However, the construction of subways in existing cities poses major challenges and is often a very costly undertaking, and thus not easily affordable for developing countries, even though tunnel construction technologies are now very advanced.

  Вместе с тем сооружение метрополитенов в существующих городах сопряжено с большими трудностями и нередко является весьма дорогостоящим, в связи с чем оно не слишком доступно для развивающихся стран, даже несмотря на то, что передовые технологии прокладки туннелей в настоящее время хорошо отработаны.

• One person here is very bossy, and I am very annoyed by her!

  Кое-то здесь слишком любит командовать, и меня это уже раздражает!

• Whatever they were, they couldn't have gone very far or lasted very long.

  Кем бы они ни были, они не могли заниматься этим слишком долго.

• This number is reasonable, or even too large, for very dominant crops, but may be not enough in a situation in which a few segments have a very strong influence on the results of the regression.

  Для основных культур это число представляется разумным или даже слишком большим, однако в ситуации, в которой несколько сегментов очень сильно влияют на результаты регрессии, оно может оказаться недостаточным.

• Max and I... haven't been very... connected.

  Мы с Максом... не были слишком... привязаны друг к другу.

• I wasn't very good at it, you see.

  Я не слишком преуспел, как видишь.

• I think you're going to be very good for me.

  Я думаю, ты слишком хорошего мнения обо мне.

• I'm not very good with words.

  Я не слишком силён в словах, но...

• Not very pretty, about someone I once met up with.

  Не слишком приятные о том, кого я знал.

• Good job I'm not very dirty, then.

  Хорошо, что я не слишком грязный.

• I must say, the little plague pusher is not very diligent about his exercise.

  Я должна сказать, что этот маленький переносчик чумы не слишком прилежно делает свои упражнения.

• Personally, I'm not very fond of her conceited cat.

  А вот мне не слишком понравилась ее самовлюбленная кошка.

• We weren't very busy then.

  Мы тогда не были слишком заняты.

• I'm saying my client is very entrenched.

  Я говорю, что он слишком упертый.

• I'm very old and I need you.

  Я слишком стар и нуждаюсь в тебе.

• I didn't handle it very well.

  Я не слишком хорошо справился с этим.

• That's not very to eat, I should imagine.

  Должно быть, его не слишком приятно есть, могу себе представить.

• It was a very busy evening.

  Я был слишком занят тем вечером.

• You are very young a sahib to go for such devilry.

  Сагиб, вы слишком молоды для того, чтобы делать всю эту чертовщину.

• It's too weak to travel very far.

  Он слишком слаб, чтобы уйти очень далеко.

• You're very thin, you're drinking too much...

  Очень похудела, слишком много пьешь...

• They're very good, this lot.

  Они очень хороши, даже слишком.

• I'm very glad Ann found you before too long.

  Я очень рад, что Анна нашла вас не слишком поздно.

• She was very understanding, not too demanding.

  Она была очень понимающей, не требовала слишком многого.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно