Примеры в контексте "Used - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используют

• It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti-Japanese rhetoric to win domestic support.

  Они не помогают, т.к. некоторые корейские и китайские лидеры используют антияпонскую риторику для получения поддержки у себя дома.

• Passenger service on the line was eliminated June 30, 1966; it is now used for exclusively for freight.

  Пассажирское движение на линии прекращено в 1959 году, сейчас её используют исключительно для грузовых перевозок.

• We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

  Мы используем технологию, схожую с той, что сейчас используют в кардиостимуляторах.

• DMT-containing plants are commonly used in South American shamanic practices.

  Травы, содержащие DMT, часто используют в своих практиках шаманы Южной Америки.

• Modified E. coli have been used in vaccine development, bioremediation, and production of immobilised enzymes.

  Модифицированные Е. coli используют при разработке вакцин, синтеза иммобилизованных ферментов и решения других задач.

• In spite of the novelty of such a program, some companies have used our rental cars already.

  Несмотря на сравнительную новизну подобной схемы, ряд компаний уже используют арендованные у нас автомобили.

• There's a wine cellar used by the anarchist group Lapin Vert.

  Есть винный погреб, который используют анархисты в Апен Верд.

• The same composition was used by several of Bernardino's contemporaries.

  Более того, такую же тематику используют и некоторые современники Луини Бернардино.

• Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry.

  Часто шелкопрядов варят заживо внутри коконов, затем их шёлк разматывают и используют в текстильной промышленности.

• More direct methods are also used by TNCs aimed at reducing the collective bargaining position of workers.

  ТНК используют и методы прямого воздействия для ослабления позиции рабочих на переговорах о заключении коллективного договора.

• Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.

  14 лет назад я впервые столкнулась с таким обычным материалом, как рыболовная сеть, которую используют уже в течение многих столетий.

• During assembly of the casing, vulcanized rubber is used as the first inner layer and subsequently performs the role of a diaphragm.

  При сборке покрышки в качестве первого внутреннего слоя используют свулканизированную резину, исполняющую в дальнейшем роль диафрагмы.

• Said L1 proteins are extracted, cleaned and used for preparing vaccine compositions which can also contain E7-peptides and adjuvants.

  Белки L1 выделяют, очищают и используют для приготовления вакцинных композиций, в состав которых, также могут входить Е7-пептиды и адъюванты.

• Over the years, such populations have used knowledge and practices that have ensured their sustenance and survival.

  На протяжении многих лет эти люди используют знания и практические методы, которые давали им средства к существованию и обеспечивали их выживание.

• Washi is the paper traditionally used by the masters.

  Бумагу "васи" традиционно используют мастера оригами.

• In rural areas, 62% of all households used kerosene lamp and 11% electricity-main grid.

  В сельских районах 62 процента всех домашних хозяйств используют керосиновые лампы, а 11 процентов домохозяйств - электроэнергию из магистральных сетей.

• Cocobolo is a wood used in making guitars.

  Кокоболо - это древесина, которую используют для изготовления гитар.

• Some country offices have effectively used observational results related to projects on the ground to demonstrate benefits and build support for poverty-environment linkages.

  Некоторые страновые отделения эффективно используют результаты наблюдений за осуществлением проектов на местах для демонстрации преимуществ и более широкого учета взаимосвязи между нищетой и окружающей средой.

• Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.

  Муниципалитеты редко используют полицию и другие имеющиеся в их распоряжении ресурсы для того, чтобы предотвращать незаконный захват собственности или наказывать тех, кто этим занимается.

• In some fusion cuisine restaurants, short-grain brown rice and wild rice are also used.

  В некоторых ресторанах «fusion cuisine» используют короткозёрный коричневый рис и дикий рис.

• Adriana is unhappy that the Crazy Horse is being used as a Mafia hub.

  Адриана Ля Сёрва недовольна тем, что её клуб, Crazy Horse, теперь используют в качестве места встречи различных членов мафии.

• Uzbek tobacco is used in two factories. Ulyanovskaya and Bobrino.

  Узбекский табак используют только на 2 фабриках, это "Ульяновская" и в Бобрино.

• Cynical is a word used by PollyAnnas... to an absence of the naivete they so keenly exhibit.

  ÷инично - это слово используют оптимисты в розовых очках, чтобы создать впечатление, что они не так наивны, как может показатьс€.

• Functional commissions have increasingly used panels and working groups to focus the debates on practical/technical issues and to benefit from relevant national experiences.

  Функциональные комиссии все шире используют групповые дискуссии и рабочие группы с целью заострения внимания в ходе прений на практических/технических вопросах и извлечения выводов из соответствующего национального опыта.

• Traditionally sub-national analysis had used the government office region as the main level for publication.

  Как правило, в качестве основного уровня для публикуемых данных организаторы субнационального анализа используют географическую единицу в виде района двухъярусного административного подчинения.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала