| Rhubarb is often used by itself, but this one had straWberry mousse as Well. | Ревень часто используют сам по себе, но в этом есть еще клубничный мусс. |
| It's a highly flammable solvent used by architects when building polystyrene models. | Это легковоспламеняющийся растворитель, который используют архитекторы при строительстве полистироловых моделей. |
| It's an herbal remedy, primarily used for relaxation. | Это растительное лекарственное средство, которое прежде всего используют для расслабления. |
| The Meskwaki used the roots to make an antidote for poison. | Месквоки используют его корни как противоядие. |
| Beads are frequently used in jewellery. | Фианиты часто используют в ювелирном деле. |
| In nature, camouflage is used by organisms to escape predators. | В природе организмы используют камуфляж для спасения от хищников. |
| The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility. | Верхняя диаграмма - это то, что все мы видели во многих современных библиотеках, которые используют высокую модернистскую гибкость. |
| Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry. | Часто шелкопрядов варят заживо внутри коконов, затем их шёлк разматывают и используют в текстильной промышленности. |
| And it's been used since the '90s to study really complex processes. | Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов. |
| They weren't as sophisticated as those used by the Americans and the British. | Правда они были попроще тех, что используют американцы и британцы. |
| Now, the local people, they used a decoction of the leaves against infectious diseases. | Местные жители используют отвар из этих листьев для борьбы с инфекционными заболеваниями. |
| Her material is now used over 600,000 times per month. | Теперь её наработки используют более 600000 раз в месяц. |
| It is also used for water purification. | Также его используют для смягчения воды. |
| They are also used for pleasure riding. | Их также используют для верховой езды, а также держат для удовольствия. |
| This plant is often used for honey production (beekeeping) and humidor construction. | Растение часто используют для производства мёда (в пчеловодстве) и в местах хранения табака. |
| The reversal sidings are still used for maintenance and overnight storage of trains. | Также тупики используют для ночного отстоя и технического обслуживания поездов. |
| There is controversy about how much Eddy used morphine. | Долгое время велись споры о том, как марлины используют своё копьё. |
| It is used in the preparation of other compounds. | Широко используют при устройстве различных композиций. |
| Rivers have been used for navigation for thousands of years. | Тысячелетиями реки используют в навигационных целях. |
| This effect is also used in the flyback transformer. | Для этого также используют эффект реверберации. |
| Electric tugs are used in many industry sectors. | Конвейерные ленты используют в различных областях промышленности. |
| This and other electric ray species are used as model organisms in biomedical research. | Этих скатов, наряду с прочими гнюсами, используют в качестве модельных организмов в биомедицинских исследованиях. |
| Post-Britpop bands also used elements from 1970s British rock and pop music. | Пост-брит-поп-группы часто используют отдельные элементы британской поп и рок-музыки из 70-х годов. |
| The larvae have been used in embryological research. | Лягушек широко используют в исследованиях в области эмбриологии. |
| As such, viruses are commonly used in materials science as scaffolds for covalently linked surface modifications. | По существу, вирусы часто используют в материаловедении как «подмости» для ковалентно связанных поверхностных модификаций. |