| First, a single test light of constant size and brightness is used. | Сначала для тестирования используют световое пятно постоянного размера и яркости. |
| They are also used as a type of ice cream cone. | Их также используют как разновидность рожков с мороженым. |
| Gene guns are so far mostly used with plant cells. | Генные пушки в основном используют для трансфекции клеток растений. |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |
| Organic molecules are used as a source of energy by organotrophs, while lithotrophs use inorganic substrates, and phototrophs capture sunlight as chemical energy. | Органические молекулы используются в качестве источника энергии органотрофами, литотрофы используют неорганические субстраты, а фототрофы потребляют энергию солнечного света. |
| Organized real-world events have used hashtags and ad hoc lists for discussion and promotion among participants. | Организованные события реального мира также используют хештеги и специальные списки для обсуждения и продвижения среди участников. |
| It is used by 15 to 25% of the population. | Его используют от 15 % до 25 % населения. |
| Business routes are used when the regular route is directed around the city. | Бизнес-дороги используют, если обычная дорога идёт в обход города. |
| Baclofen or tizanidine are sometimes used as an alternative to benzodiazepines. | Баклофен или тизанидин иногда используют в качестве альтернативы бензодиазепинам. |
| Silvery lutungs are unusually susceptible to human diseases, including AIDS, and have therefore been widely used in medical research. | Гривистые тонкотелы очень восприимчивы к человеческим заболеваниям, включая СПИД, поэтому их часто используют в медицинских исследованиях. |
| Forming gas is used as an atmosphere for processes that need the properties of hydrogen gas. | Формовочный газ используют в качестве среды для процессов, которым необходимы свойства водорода. |
| Fluoride is used by the communists to control our minds. | Фториды используют коммунисты, чтобы контролировать наш разум. |
| The crown is also called jokdu or jokgwan and is used mostly as an accessory. | Корону также называют jokdu или jokgwan и используют преимущественно как аксессуар. |
| Sakao is the name of the language as used by foreigners and linguists. | Сакао - название языка, которое используют иностранцы и лингвисты. |
| Because of possible side effects, however, it is used only in severe cases. | Однако из-за возможных побочных эффектов её используют только в тяжелых случаях. |
| BROADCASTING publication materials are widely used by leading Ukrainian and foreign media resources. | Материалы с BROADCASTING используют в своих публикациях ведущие украинские и зарубежные СМИ. |
| Bambara is used as a trade language in Mali between language groups. | Бамбара используют в торговле в Мали между языковыми группами. |
| Punjabis also wear them and they are used in some of their folk dances. | Пенджабские женщины также носят их и даже используют в некоторых народных танцах. |
| It is used in areas where a oxygen deficit or excess controlling is necessary. | Используют в местах, где следят за недостаточности или избытка кислорода. |
| If you want, you can bring headphones for example like those used on airplanes. | При желании Вы можете принести с собой наушники, например, такие же, которые используют в самолете. |
| Fraudsters bet on the fact that many fraud prevention features are not used for small transactions. | Преступники делают ставку на то, что множество превентивных мер против мошенничества не используют для транзакций на малые суммы. |
| Nonbenzodiazepines such as zaleplon and zolpidem and low doses of sedating antidepressants are sometimes used as alternatives to benzodiazepines. | Небензодиазепины, такие как залеплон и золпидем, и низкие дозы седативных антидепрессантов иногда используют в качестве альтернативы бензодиазепинам. |
| Whereas aristocrats used the outer wing for receptions, poorer people kept cattle in the sarangchae. | Тогда как аристократы используют внешнее крыло для приёмов, более бедные люди держат в нём скот. |
| Communication network bridges, switches and routers used in computer networks use FIFOs to hold data packets en route to their next destination. | Коммуникационные мосты, коммутаторы и маршрутизаторы, используемые в компьютерных сетях, используют буферы FIFO для хранения пакетов данных при их передаче к следующему месту назначения. |
| Cardassian computers use data encoded on isolinear rods, in contrast to chips used for similar purposes by human-designed computers. | Кардассианские компьютеры используют данные, закодированные на изолинейных стержнях, в отличие от чипов, используемых для аналогичных целей компьютерами, спроектированными человеком. |