| A motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world. | Девиз может быть на любом языке, однако в западном мире используют в основном латинский язык. |
| They also used him as an example for the "walking stereotype" archetype. | Они также используют его как пример «стереотипной ходьбы». |
| This type of interpretation is used, as a rule, during conferences, seminars, round tables and international negotiations. | Как правило, этот перевод используют во время конференций, семинаров, круглых столов и международных переговоров. |
| Besides vegetables are used in most of the national soups. | Так же овощи используют в большинстве супов национальной кухни. |
| Currently, alto is used as a way to increase the number of keywords for search engines. | В настоящее время альт используют как способ увеличить количество ключевых слов для поисковых систем. |
| For roofing and metal cutting works cylinder technical gas in cylinders of various types is used. | Для кровли крыш и работ по резке металла используют баллонный технический газ в различных типах баллонов. |
| This form of cooperation is being used in businesses of almost every area. | Сегодня эту форму сотрудничества используют практически во всех сферах бизнеса. |
| The lamps are used in decorative suspended ceiling, for illumination of sales area, exhibition halls, in medical centres. | Лампы используют в декоративных подвесных потолках в жилых и общественных помещениях, для освещения торговых залов, выставочных павильонов, в медицинских центрах. |
| There are only two types of technology used by professional futures traders: Patsystems and TT. | Профессиональные фьючерсные трейдеры используют только два типа технологических систем: Patsystems и TT. |
| Since 18 March 1968 Norway has used a four-digit system: postnummersystemet. | С 18 марта 1968 года в Норвегии используют четырёхзначную систему почтовой индексации (postnummersystemet). |
| The Metris products are already used by several leading Russian institutes in the field of pre-clinical research. | Несколько ведущих российских институтов/университетов уже используют продукцию Метрис в области доклинических исследований. |
| Smaller quantities are used as a solvent in the manufacture of butyl rubber and in petroleum refining. | Меньшие количества используют в качестве растворителя при производстве бутилкаучука и очистке бензина. |
| These techniques are used in biology for cryopreservation of cells and tissues. | Эти методы используют в биологии для криоконсервации клеток и тканей. |
| It is often used along with sudachi and kabosu. | Юдзу часто используют вместе с судати и кабосу. |
| The park is still occasionally used for filming. | Здание также иногда используют для кинематографических съемок. |
| Occasionally, VBScript is used in Internet Explorer to create strings by using the String function. | VBScript используют в Internet Explorer для создания строк с помощью string. |
| Both have used it as one of their signature moves. | Оба используют их как свои «фирменные» вращения. |
| They are normally used as spread on bread or toast and served at room temperature. | Рийет обычно используют как намазку к обычному или тостовому хлебу и подают при комнатной температуре. |
| There are different types of baseball used. | В разных видах футбола используют разные виды мячей. |
| Despite being replaced, the former flag of Belarus is used by those who oppose current Belarusian President Alexander Lukashenko. | Несмотря на официальную замену флага, противники действующего президента страны Александра Лукашенко используют прежний бело-красно-белый флаг. |
| For this reason, this algorithm is often used in computers as a very fast method to calculate square roots. | По этой причине данный алгоритм используют в компьютерах как очень быстрый метод нахождения квадратных корней. |
| Blue Gene/L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program. | Вычислительные узлы Blue Gene/L используют максимально облегченную ОС, поддерживающую одну программу пользователя. |
| Rockets are also used in some types of consumer and professional fireworks. | Также ракеты используют в любительских и профессиональных фейерверках. |
| Silicon nitride is often used as an insulator and chemical barrier in manufacturing ICs. | Также нитрид кремния часто используют как изолятор и химический барьер при производстве интегральных микросхем. |
| Stamps, coins and banknotes were sold by Atlantium, which used a decimal currency system of 100 imperial centi to the imperial solidus. | Атлантиум выпускает марки, монеты и банкноты, которые используют десятичную валютную систему: 100 имперских сентимов равны 1 имперскому солиду. |