Примеры в контексте "Used - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используют

• In that it's not being used and I have it to spare.

  Раз уж её не используют то она пустует.

• It's often used in fireworks and military flares.

  Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.

• Bowls or people, they are used for a purpose.

  Миски и людей используют по назначению.

• It's horrible to feel used.

  Ужасно чувствовать, что тебя используют.

• You told me once they used illusions as a narcotic.

  Ты как-то сказала мне, что они используют иллюзию как наркотик.

• It's a cardie-toxin, very rarely used in medicines.

  Это кардио-токсин, его очень редко используют в медицине.

• She was used as a diversion.

  Эту девушку используют в качестве отвлекающего момента.

• Most of these herbs are used in modern drugs.

  Большинство трав используют в современных лекарствах.

• The English, they - they used it for ambushes.

  Англичане, они... они используют её для засад.

• Too messed up to see you're being used.

  Слишком запутался, чтобы понять, что тебя используют.

• They knew Brooklyn Six-Five's bodycams were being used for blackmail.

  Он знал, что нательные видеокамеры в 65-м используют для шантажа.

• Synthetic moissanite is used as a diamond substitute.

  Искуственный муассанит используют как заменитель алмазов.

• The Department of Labor and the Department of Justice used the Constitution to oppose self-determination.

  Министерство труда и министерство юстиции используют конституцию для того, чтобы выступать против самоопределения.

• Many of them were being used as soldiers and had been trained to kill.

  Многих из них используют в качестве солдат и учат убивать.

• They have used many instruments, such as electric chairs.

  Они используют различные орудия пыток, в том числе электрический стул.

• When applying to be reimbursed for the cost of a termination, patients used a code which denoted various procedures besides abortion.

  При обращении с ходатайством о возмещении расходов, связанных с прерыванием беременности, пациентки используют код, который обозначает различные процедуры помимо аборта.

• Elderly persons, women and children have reportedly also been used as porters.

  В качестве носильщиков, по имеющейся информации, используют также престарелых, женщин и детей.

• Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences.

  Применительно к преступлениям, связанным с наркотиками, такой инструмент используют лишь некоторые государства Европы и американского континента.

• Developing countries had acquired greater leverage in WTO negotiations and increasingly used WTO rules to defend their interests.

  На переговорах ВТО влияние развивающихся стран растет и они все чаще используют правила ВТО для отстаивания своих интересов.

• Newly-arrived refugees have reported that ethnic Albanians are being used as human shields to protect military convoys from NATO air strikes.

  Вновь прибывшие беженцы сообщали о том, что этнических албанцев используют в качестве живого щита для защиты военно-транспортных колонн от авиаударов НАТО.

• Well planned and managed cut-off drains, waterways and infiltration trenches are commonly used by peasant farmers in sub-humid land areas.

  Крестьяне, ведущие свое хозяйство на увлажненных землях, обычно используют надлежащим образом спланированные и управляемые перехватывающие дрены, водоводы и инфильтрационные траншеи.

• Such aircraft are used by the coalition forces in the region, but the nationalities could not be identified.

  Такие летательные аппараты используют коалиционные силы в регионе, однако точно установить их национальную принадлежность не удалось.

• Humanitarian resources were often used by Governments directly, bilaterally.

  Нередко правительства используют гуманитарные ресурсы непосредственно, на двусторонней основе.

• It is the means of transport used by the majority of tourists arriving in developing countries.

  Этот вид транспорта используют большинство туристов, прибывающих в развивающиеся страны.

• In fact, Parties have used different methods, all of them compatible with the IPCC Guidelines (paras. 24 - 34).

  На практике Стороны используют различные методы, каждый из которых соответствует положениям Руководства МГЭИК (пункты 24-34).

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала