Примеры в контексте "Used - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используют

• The steam thus obtained is used for producing electric power.

  Полученный таким путём пар используют для получения электроэнергии.

• An inductance coil is used in the form of a radiator.

  В качестве излучателя используют катушку индуктивности.

• The results of temperature or pressure measurement in the well bore are used for calculating the steam dryness factor.

  Результаты измерения температуры или давления в стволе скважины используют для расчета степени сухости пара.

• This means that HTML browsers and XML processors should behave as if they used Unicode internally.

  Это значит, что HTML браузеры и XML процессоры должны работать, как если бы они используют Unicode.

• The people were rebuilt as minuscule robots and are being used as captive subjects for testing high pressure advertising campaigns.

  Людей перестроено в виде крошечных роботов, и их используют как подопытных пленных для проверки эффективности назойливых рекламных кампаний.

• Domestic Gas detectors are used in residential buildings, office buildings, restaurants and light industry manufactures.

  Бытовые сигнализаторы газа используют в жилых зданиях, оффисах, ресторанах и в помещениях для легких промышленных производств.

• Also, icons are used if the interfaces don't have much space.

  Также иконки используют в интерфейсах где нет много места.

• To enhance contrast, the contrast substances are used.

  Для усиления контрастности используют контрастные вещества.

• Jacques Rotenberg The Problemist 1976 Kriegspiel is sometimes used in chess problems.

  Jacques Rotenberg The Problemist 1976 Иногда правила кригшпиля используют в шахматной композиции.

• Rabbits are also frequently used for the production of polyclonal antibodies.

  Кроликов также используют для производства поликлональных антител.

• All water taps use special technology to save water and all chemical products used are biodegradable.

  Все водопроводные краны используют особую технологию для экономии воды, а все химические продукты разлагаются под действием микроорганизмов.

• Teachers have always used each other for good ideas to improve their instruction.

  Учителя всегда используют опыт друг друга при поиске новых идей для более эффективного обучения.

• At least one word is used in the form of the object identifier-containing message transmitted from the mobile telecommunications terminal.

  В качестве сообщения с идентификатором объекта передаваемым от мобильного терминала связи используют, по меньшей мере, одно слово.

• The capturing or scattering or luminescent particles are used.

  Используют поглощающие, или рассеивающие, или люминесцирующие частицы.

• For the particle redistribution, the Brownian motion or liquid directed flows, or magnetic or electric fields are used.

  При этом для перераспределения частиц используют броуновское движение либо направленные потоки жидкости, либо магнитное или электрическое поле.

• After several years of development, Telekom has developed a good information system that has been used by 7000 people.

  В результате нескольких лет развития, Телеком создал хорошую информационную систему которую используют около 7000 человек.

• It is a commonly used example of how one may maintain extreme philosophical skepticism with regard to memory.

  Гипотезу часто используют в качестве примера того, как можно придерживаться крайнего философского скептицизма в отношении памяти.

• Security smoke machines have been successfully used in protecting personnel and currency during the delivery and collection of cash.

  Охранные дымовые устройства успешно используют для защиты персонала и наличных средств во время доставки и сбора денег.

• E. coli is frequently used as a model organism in microbiology studies.

  Е. coli часто используют в качестве модельного организма в микробиологических исследованиях.

• Oftentimes, these houses are built on flat grounds, with the ground floor used by inhabitants for agricultural purposes.

  Часто эти дома построены на равнине, землю жители используют для сельскохозяйственных целей.

• Both the original Japanese and English editions used the "right-to-left" format while the Korean edition is reversed.

  И японское и английское издания журнала используют формат чтения «справа налево».

• Tris is also used as a primary standard to standardize acid solutions for chemical analysis.

  Трис используют в качестве первичного стандарта для растворов кислот при химическом анализе.

• Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.

  Бактерии также используют для биоремедиации промышленных токсичных отходов.

• All models used the same 286 bhp (290 PS; 213 kW) engine.

  Все модели используют одинаковый 286 hp (213 kW) двигатель.

• Phenol is also used as a preservative in some vaccines.

  Также фенол используют в качестве консерванта в вакцинах.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала