Примеры в контексте "Though - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Однако

• Matt, though, seems less than enthusiastic.

  Однако сам Мэтт кажется менее восторженным.

• The three nations met in Dublin in 1886, though no formal regulations were agreed upon.

  Первая встреча сторон прошла в Дублине в 1886 году, однако решение по формальным правилам не было достигнуто.

• The general approach should work in most cases though.

  Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.

• The palace plaza, though, is open all week, and is a venue for national rallies.

  Дворцовая площадь, однако, открыта всю неделю и является местом проведения национальных митингов.

• Successful development and good financial results has always been and remained an important, though not the single objective of the company.

  Успешное развитие, хорошие финансовые показатели были и остаются важной, однако далеко не единственной целью компании.

• It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.

  Его также часто давали на свадьбах и крещениях, однако в ограниченных количествах из-за его высокой цены.

• I must confess, though, that I love it.

  Должна, однако, признаться, что я люблю это».

• Later, though, he decided to send a diplomatic mission to negotiate her return.

  Позже, однако, он решил отправить дипломатическую миссию для ведения переговоров о возвращении.

• Law enforcement paid little, though, so they began robbing trains belonging to the Southern Pacific Railroad.

  Однако, правоохранительная деятельность плохо оплачивалась, и они начали грабить поезда, принадлежащие Southern Pacific Railroad.

• You make good firecrackers, though.

  Вы делаете хорошее петарды, однако.

• Enjoying the good parts, though, comes with a cost of a frustratingly steep difficulty.

  Наслаждение хорошими частями, однако, сопровождается удручающей сложностью».

• There are also general, though hidden connections between society and sickness or disability.

  Однако, имеются также общие, скрытые отношения между обществом и болезнями или нарушениями.

• We explain the "manual" configuration first though, as it is the best way to optimize your environment.

  Однако сначала мы расскажем о "ручной" настройке ядра, т.к. это наиболее подходящий способ оптимизации системы.

• He couldn't have triggered the explosion, though.

  Однако, он бы не смог запустить взрыв.

• However, high-quality national brands do exist in China, though they are hard to find in rural areas without reputable retailers.

  Однако, высокомарочные национальные бренды также существуют в Китае, хотя их сложно найти сельских районах без авторитетных розничных торговцев.

• However, though the authors argue that adding this last compression does not reduce security, it makes a formal security proof impossible.

  Тем не менее, хотя авторы утверждают, что добавление этого последнего сжатия стойкость не снижает, однако оно делает невозможным его формальное доказательство.

• Recently, however, the Brood attempted to invade Earth using a fleet of Acanti ships, though ones without external domes.

  Однако в последнее время Выводки попытались вторгнуться на Землю, используя флот кораблей Аканти, хотя и без внешних куполов.

• Many though, have been omitted as they are rarely performed or are just variations of other main styles.

  Однако многие из них не вошли в список, поскольку они редко исполняются или являются лишь изменением других главных стилей.

• It isn't enough to spend time there, though.

  Однако все же не достаточно просто проводить там время.

• Rustin criticized the specific conduct of the war, though.

  Однако Растин подвергал критике методы ведения этой войны.

• You can talk to him, though.

  Однако, ты можешь с ним поговорить.

• They are a little curious about you, though.

  Они все немного любопытны насчет тебя, однако.

• He's no Cal Lightman, though.

  Однако, он не Кэл Лайтман.

• LAUGHTER Tonight, though, it was Hammond's turn.

  Сегодня, однако, выбирал Хаммонд.

• So do you, though I do question your manila evening bag.

  Ты тоже, однако у меня есть вопрос насчет твоей манильской вечерней сумочки.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки