Примеры в контексте "Though - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Однако

• Progress, though steady, had been slow because there was little turnover in such posts.

  Этот рост, хотя и является стабильным, однако осуществляется медленными темпами, ввиду незначительной текучести персонала на этих постах.

• Allow me, though, to highlight a few elements.

  Однако позвольте мне все же отметить несколько моментов.

• Now I feel so strange, though.

  Однако теперь я чувствую себя так странно.

• There were a couple of times when I lost it, though.

  Однако пару раз я терял трубку.

• A well-rounded view of poverty, though, takes into account the social and psychological conditions produced by poverty.

  Однако всесторонний взгляд на нищету должен учитывать социальные и психологические условия, порождаемые нищетой.

• I still want the spot, though.

  Однако, я все еще хочу это место.

• Don't forget your tissues, though, and Xanax.

  Не забывай о своих сетях, однако, и неврозе.

• He drank up more than his share of beers, though.

  Он выпил сверх дозы, однако.

• A hard man to deny, though, Elizabeth.

  Однако, сложно отказать такому человеку, Елизавета.

• Can't wait to get back To my home state of nashville, though.

  Не терпится вернуться в мой родной штат Нэшвил, однако.

• You can help me, though.

  Однако, вы можете помочь мне.

• That's where he started, though.

  Однако начинал он именно с него.

• He's not telling us very much, though.

  Он не говорит нам очень много, однако.

• I still can't get past that Santa fellow, though.

  Я всё ещё не могу забыть, какой же этот Санта молодец однако.

• The patient displays multiple symptoms, though cannot find etiology for said arrhythmia.

  У пациента множественные симптомы, однако не удается найти причину для подтверждения аритмии.

• Last night was pretty cool, though.

  Вчера вечером однако было довольно прохладно.

• I guess I'm lucky, though.

  Однако, думаю, что мне повезло.

• His dad was, though. Him...

  А вот его отец, однако... был форменным психопатом.

• I'm not sure, but I think she tried to kill herself, though half-heartedly.

  Я не уверен, но я думаю, что она пыталась совершить самоубийство, однако, малодушно.

• I do have one request, though.

  Однако у меня есть одна просьба к тебе.

• It is very impressive work, though.

  Это очень впечатляющая работа, однако.

• Let's both agree that we enjoy a good secret, though mine do appear a bit old-hat next to yours.

  Давайте признаем, что мы оба храним секрет, однако мой выглядит немного старше вашего.

• But it's a nice drive, though.

  Но это отличная поездка, однако.

• I've found one very charming lead though.

  Однако у меня есть одна очаровательная свидетельница.

• Both looked off their heads, though.

  Однако, у обеих с мозгами не в порядке.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки