Примеры в контексте "Though - Однако"

Перевод

Примеры

Примеры: Though — Однако

• However, though it has been released it still needs some work.

  Однако, несмотря на то, что он был выпущен, над ним все еще нужно поработать.

• Resolution 1353, though a step in the right direction, did not go far enough.

  Резолюция 1353 - это шаг в правильном направлении, однако этого шага недостаточно.

• A side effect of this, though, was that he, too, would bounce in the opposite direction.

  Однако побочным эффектом этого было то, что он тоже подпрыгнул в противоположном направлении.

• This comes about, though, with difficulty even in the national context.

  Однако обеспечить это трудно даже на национальном уровне.

• The future Assembly, though, will be able to pass legislation only within the areas of responsibility transferred.

  Однако будущая Скупщина сможет принимать законы лишь в тех областях, которые будут переданы в ее ведение.

• In 2013, Neil worked in three films, though all were commercially unsuccessful.

  В 2013 году он принял участие в трёх фильмах, однако все они потерпели неудачу в прокате.

• Hollywood, where musicals were popular from the 1920s to the 1950s, though Indian filmmakers departed from their Hollywood counterparts in several ways.

  Пятым фактором был Голливуд, где мюзиклы были популярны с 1920-х по 1950-х годы, однако индийские кинематографисты отступили от своих голливудских коллег несколькими способами.

• Milton hesitated though because using his shotgun would put innocent bystanders at risk.

  Милтон, однако, колебался, потому что использование ружья создавало опасность для невинных свидетелей.

• The song was never commercially released as a single, though a promotional single was distributed to radio stations in early 1997.

  Песня никогда не выпускалась в качестве коммерческого сингла, однако как промосингл была пущена в ротацию радиостанций в начале 1997 года.

• The first artificial Christmas trees were developed in Germany during the 19th century, though earlier examples exist.

  Первые искусственные ёлки появились в Германии в 19 веке, однако существуют и более ранние экземпляры.

• It was decided though to not publish them.

  Однако и их решили не публиковать.

• Downloadable content was available, though limited in size due to the narrowband connection and the size limitations of a memory card.

  Были доступны загружаемые дополнения, однако они были ограниченными в размере через узкополосное соединение и ограниченный размер карты памяти.

• Uniquely, though, he wields powerful magical abilities.

  Однозначно, однако, он обладает мощными магическими способностями.

• Caching the result is similarly effective, though also requiring larger memory use.

  Кэширование результата также эффективно, однако требует большего количества памяти для использования.

• Their origin remains uncertain, though there is proof of their existence in the 15th century.

  Дома имеют неизвестное происхождение, однако имеются свидетельства их существования уже в XV веке.

• It is generally common and widespread, though more localized in the Amazon Basin.

  В основном широко распространены, однако чаще встречаются в бассейне реки Амазонки.

• The Japanese ships spotted Lee's force around 23:00, though Kondo misidentified the battleships as cruisers.

  Японские корабли заметили соединение Ли около 23:00, однако Кондо ошибся, идентифицировав линкоры как крейсера.

• There were eight matches scheduled on the event's card, though nine actually took place.

  В рамках шоу было заявлено 8 матчей, однако в реальности состоялось 9.

• Later the charges were dropped, though she was forbidden to accommodate other African asylum seekers in the Zohmanngasse.

  Позже обвинения были сняты, однако ей было запрещено предоставлять другим африканцам жилье в Цоманнгассе.

• In modern times, though, the ramifications of equine influenza are most clear in the horse-racing industry.

  Однако в наше время последствия конного гриппа наиболее очевидны в индустрии скачек.

• While there is serious potential for mutually beneficial collaboration, factual trade turnover is low though.

  Однако при серьезном потенциале взаимовыгодного экономического сотрудничества реальный товарооборот невелик.

• At the same time though, this type of traffic must not interfere with the delivery of more traditional data packets.

  Однако в то же время, такой тип трафика не должен препятствовать передаче более традиционных пакетов данных.

• The reward money made no difference though.

  Однако, денежное вознаграждение ничего не изменило.

• These results, though interesting, do not conclusively establish that Tochuina uses magnetic fields in magnetoreception.

  Хотя эти результаты и были достаточно интересными, однако они не окончательно подтверждают то, что моллюски вида Tochuina используют магнитные поля через магниторецепцию.

• It has an exponential time complexity with regard to input size, though, which makes it a pseudo-polynomial algorithm.

  Однако алгоритм имеет экспоненциальную временную сложность в отношении размера входных данных, что делает его псевдополиномиальным алгоритмом.

Другие варианты перевода слова though

• Хотя
• Несмотря
• Но
• Хоть
• Правда
• Даже
• Тем не менее
• Пусть
• Впрочем
• Все же
• Кстати
• Все-таки