| In 2007, the Government adopted the Strategy of Development of Mental Health Protection together with the Action Plan. | В 2007 году правительство приняло Стратегию укрепления охраны психического здоровья и соответствующий План действий. |
| An Action Plan has been prepared for implementation of the National Strategy for Improvement of the Status of Women and Advancement of Gender Equality. | Для целей осуществления Национальной стратегии улучшения положения женщин и продвижения гендерного равенства был подготовлен соответствующий План действий. |
| Strategy: This term refers to a plan of action designed to achieve a specific goal. | Стратегия: под стратегией понимается план действий по достижению конкретной цели. |
| Decision 2011/14 sets out the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy. | В решении 2011/14 содержится План действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции. |
| The Special Rapporteur is concerned that Viet Nam has not yet developed an implementation plan for the Strategy, and urges the Government to expedite the adoption and publication of the Strategy as a matter of priority. | Специальный докладчик выражает беспокойство по поводу того, что Вьетнам еще не разработал план реализации Стратегии, и обращается к правительству с настоятельным призывом в приоритетном порядке принять и опубликовать Стратегию. |
| The EAC Transport Strategy developed later in 2011 incorporated the COMESA Strategy and Plan, adopting same regulatory principles in respect of physical infrastructure and harmonized regulatory regimes. | В транспортной стратегии ВАС, разработанной во второй половине 2011 года и включающей стратегию и план КОМЕСА, сформулирован ряд принципов, касающихся физической инфраструктуры и согласования режимов регулирования. |
| The National Environmental Strategy, the National Environmental Action Plan and the Industry Development Strategy should be drafted in broad collaboration with all those concerned. | В широком сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами следует разработать национальную стратегию охраны природы, национальный план действий в области охраны природы и стратегию развития промышленности. |
| Long-term plans such as the National Development Strategy, the National Transport Strategy and the Road Master Plan have been drawn up to oversee future direction. | Долгосрочные планы, такие как национальная стратегия развития, национальная транспортная стратегия и генеральный план развития дорог, были разработаны для принятия дальнейших действий. |
| The Ministry of Security of BiH has designed a new Strategy for Combating Trafficking in Human Beings and Action Plan which accompanies the implementation of the Strategy with clearly defined deadlines for the objectives envisaged by the Strategy. | Министерство безопасности Боснии и Герцеговины разработало новую стратегию борьбы с торговлей людьми и дополняющий ее план действий, в котором четко определены сроки достижения целей, предусмотренных стратегией. |
| Following the adoption of the aforementioned National Strategy in 2007, the Government of Croatia adopted the Action Plan for implementing the National Strategy containing aims, measures and deadlines. | После принятия вышеупомянутой Национальной стратегии в 2007 году правительством Хорватии был принят План действий по ее осуществлению с указанием целей, мер и сроков исполнения. |
| The action plan was prepared by working groups for each of the 13 areas the Strategy encompasses. | План действий был подготовлен рабочими группами по каждой из 13 областей, охватываемых Стратегией. |
| The Government adopted the Strategy for the fight against trafficking for the period 2012-2018 and an accompanying action plan. | Правительство приняло Стратегию борьбы с торговлей людьми на период 2012-2018 годов и соответствующий план действий. |
| The action plan for implementing the Strategy was introduced in May this year. | План действий по осуществлению Стратегии был представлен в мае этого года. |
| Strategy for the Reform of Judiciary and the Action Plan are the key strategic documents in this field. | Ключевыми стратегическими документами в этой области являются Стратегия реформирования судебной системы и План действий. |
| The Mauritius Declaration and Strategy provide a clear navigational chart for international and national efforts for the development of small island States. | Маврикийская декларация и стратегия содержат четкий план международных и национальных действий в интересах развития малых островных государств. |
| This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed. | Эта важная конференция выработала Стратегию и План действий, которые международное сообщество одобрило. |
| A more detailed work-plan will be drawn up for the implementation of the Strategy. | Будет составлен более подробный план работы по реализации стратегии. |
| Relevant information and the timeline were included in the work plan of implementation for the Strategy's phase II. | Соответствующая информация и график включены в план работы по осуществлению второго этапа Стратегии. |
| In Kyrgyzstan, the Government has ratified a National Strategy and Action Plan on the sustainable development of mountain regions of the country. | В Кыргызстане правительство ратифицировало национальную стратегию и план действий по вопросам устойчивого развития горных районов страны. |
| The Strategy included a clear plan of action with a budget. | Стратегия содержит четкий план действий и бюджет. |
| It acts as an implementing agency for the action plan of the National Strategy. | Оно действует в качестве учреждения, осуществляющего план действий Национальной стратегии. |
| The Government of Georgia will develop an action plan based on the present Strategy, in cooperation with all stakeholders. | Власти Грузии при сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами разработают план действий, основанный на настоящей Стратегии. |
| Based on the ARH Strategy, a National Plan of Action is under the process of development. | На основе стратегии охраны РЗП разрабатывается национальный план действий. |
| An Action Plan is elaborated for the implementation of the National Anti-Drug Strategy. | Для осуществления Национальной стратегии борьбы с наркотиками разработан план действий. |
| The action plan provides the overall framework for implementing the Global Strategy. | План действий служит общей основой для осуществления Глобальной стратегии. |