| That's my strategy for surviving New York. | Это мой план по выживанию в Нью-Йорке. |
| Sir, I already have a strategy in my head. | Сэр, у меня есть план. |
| We have to have a strategy too. | Налетели, супостаты! Нам тоже нужно разработать план. |
| It's like Rollins had an exit strategy in place for him and someone else. | Похоже, у Роллинса был план побега для него и для кого-то еще. |
| In 2002, Mauritania developed a plan to combat desertification and devised an industrial strategy that will support private sector development. | В 2002 году в Мавритании подготовлен план борьбы с опустыниванием и разработана стратегия промышленного производства, которая будет помогать развитию частного сектора. |
| It incorporated a communication strategy designed to facilitate staff acceptance of the various reform measures and a detailed implementation action plan. | Она включает стратегию поддержания контактов, призванную облегчить принятие персоналом различных реформенных мер, и подробный план действий по ее осуществлению. |
| The Prosecutor subsequently, in a letter dated 31 January 2002, submitted an outline of her revised prosecution strategy. | После этого Обвинитель в письме от 31 января 2002 года представила план своей предлагаемой стратегии следственной деятельности. |
| A strategy and action plan presented by the Commission of the European Communities, January 2002. | Стратегия и план действий, представленные комиссией Европейских сообществ, январь 2002 года. |
| The Action Plan for the strategy was adopted in 2015. | План действий по стратегии был принят в 2015 году. |
| After the goals and the strategy are formalized, they make a plan according to which the Client will act. | После того как цели и стратегия сформулированы, намечается план, в соответствии с которым Клиент будет действовать. |
| Construction work should not proceed until the construction company prepared construction strategy and realization plans and Dynamic plan. | Строительство не может начаться пока строительная компания не подготовит стратегию строительства, планы реализации и план динамики. |
| Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power. | Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти. |
| The Marshall Plan was a macroeconomic strategy involving massive capital transfers to help reconstruct the war-ravaged industrial capacity and infrastructure of economies with well-developed institutions. | План Маршалла был макроэкономической стратегией, которая включала огромные трансферты капитала, направленные на восстановление разрушенного войной промышленного потенциала и инфраструктуры стран с хорошо развитыми институтами. |
| The Government is planning to develop an action plan for the implementation of the national strategy. | Правительство планирует разработать план действий по осуществлению национальной стратегии. |
| There needs to be a revision to the previously announced draw down or our future exit strategy. | Нужно пересмотреть предыдущий план вывода или будущую стратегию выхода. |
| I want a strategy before I leave. | План защиты пока жди до моего отъезда. |
| I know because I'm usually planning my exit strategy right about now. | Я знаю, потому что обычно продумываю свой план побега в этот момент. |
| It's too late to make a plan or employ some strategy. | Уже слишком поздно составлять план или какую-нибудь стратегию. |
| The system's strategy was very well set up. | План системы была продуман очень хорошо. |
| All right, we need an exit strategy, fast. | Ладно, нам нужен план выхода, быстро. |
| I knew even in the beginning that my strategy wasn't enough to guarantee victory. | Я с самого начала знал, что мой план не полностью гарантирует победу. |
| UNIFEM has developed a comprehensive communications and information plan in conjunction with the UNIFEM strategy towards the Fourth World Conference on Women. | ЮНИФЕМ наряду со стратегией ЮНИФЕМ по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин разработал всеобъемлющий план коммуникации и информации. |
| He stressed that the next work plan would reflect the new resource allocation strategy to be adopted by the Executive Board. | Он подчеркнул, что следующий план работы будет отражать новую стратегию распределения ресурсов, которая должна быть принята Исполнительным советом. |
| The WHO global strategy and related action plan are being implemented by WHO through its headquarters and regional offices. | ВОЗ осуществляет свою глобальную стратегию и связанный с ней план действий, действуя через штаб-квартиру и региональные отделения. |
| Such a country strategy note should include programmes and project clusters that may need to be funded from external resources. | Такой стратегический план той или иной страны должен включать в себя группы таких программ и проектов, которые могут потребовать финансирования из внешних источников. |