| And I specifically wrote four pages that don't connect. | Специально с этой целью я написала четыре несвязанные страницы текста. |
| People began to make music specifically for discos and for those sound systems. | Сегодня пишут музыку специально для дискотек и их звуковых систем. |
| The Germans decided that new camps would be built specifically for U.S. airmen. | Лагерь этот немцы создали совсем недавно специально для советских лётчиков. |
| Human vaccine is meant unless specifically identified as a veterinary, poultry or livestock vaccine. | Если вакцины специально не идентифицируют как ветеринарную, для птиц или других сельскохозяйственных животных, то подразумевают вакцину для человека. |
| According to Spotnitz, the script was written specifically for these locations. | По словам Спотница, сценарий создавался специально для этих мест. |
| I specifically asked for no cumin. | Я же специально попросила - без тмина. |
| But it is an honor to sit in the front row, And Eleanor specifically requested you. | Но это честь, сидеть в первых рядах, и Элеонор специально попросила тебя. |
| UTAU is mostly a Japanese program and thus many voices are created specifically for the Japanese language. | UTAU в основном японская программа, и, таким образом, многие голоса создаются специально для японского языка. |
| Mäntyniemi is the first official residence to be built specifically for the President of Finland. | Это была первая официальная резиденция, построенная специально для президента Финляндии. |
| In the market you will find the special lenses, designed specifically to minimize the discomfort of glare and properly protect your eyes. | На рынке вы найдете специальные объективы, разработанные специально для сведения к минимуму дискомфорт от яркого света и надлежащей защиты ваших глаз. |
| Most cryptographic protocols include some form of endpoint authentication specifically to prevent MITM attacks. | Большинство криптографических протоколов включает в себя некоторую форму аутентификации конечной точки специально для предотвращения MITM-атак. |
| Although these rules refer specifically to the icosahedron's geometry, they have been adapted to work for arbitrary polyhedra. | Хотя эти правила относятся специально к икосаэдрам, они были приспособлены для произвольных многогранников. |
| Many of his operas and oratorios were specifically written for Covent Garden and had their premières here. | Многие его оперы и оратории были написаны специально для Ковент-Гардена, где и проходили их премьеры. |
| ZestFinance developed their Zest Automated Machine Learning (ZAML) Platform specifically for credit underwriting as well. | ZestFinance разработала свою платформу Zest Automated Machine Learning (ZAML) специально для кредитного андеррайтинга. |
| In 1931, an airfield was built in Šiauliai specifically for Lithuanian air forces. | В 1931 году в Шяуляе был построен аэродром специально для военно-воздушных сил Литвы. |
| Curiously, there are no other references to this supposed Derby Porcelain Manufactory, which suggests that the name was specifically invented for the occasion. | Любопытно, других упоминаний этой мнимой «Дербской фарфоровой мануфактуры», не существует, что заставляет предположить, что название было изобретено специально для этого случая. |
| I am taking the floor specifically to support the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement yesterday. | Я взяла слово специально для того, чтобы выступить в поддержку заявления, сделанного вчера Индонезией от имени Движения неприсоединения. |
| In pursuit of this aim, the relevant database has been specifically modified. | В усилиях по достижению этой цели специально модифицирована соответствующая база данных. |
| Some shelters also have beds specifically designated for women with disabilities. | Некоторые приюты также оснащены койками, специально предназначенными для женщин с ограниченными возможностями. |
| All songs were newly remastered specifically for the collection. | Все песни были специально переаранжированы для коллекции. |
| To this end, a fund has been established specifically to meet the needs of the Conference. | С этой целью был специально создан фонд для удовлетворения потребностей Конференции. |
| Alternatively, the United Nations could create a supplementary register or registers designed specifically for small arms and light weapons. | Или же Организация Объединенных Наций могла бы создать дополнительный регистр или регистры специально для учета стрелкового оружия и легких вооружений. |
| I specifically told larry not to dress that way. | Я специально сказала Ларри не одеваться подобным образом. |
| He was bred specifically for the purpose. | Он был специально выведен под это задание. |
| I specifically requested you be here before the other passengers. | Я специально попросил, чтобы Вы прибыли сюда раньше других пассажиров. |