Type 373 radar is designed to specifically improve the performance of TPQ-37 by solving the shortcoming revealed in tests. |
Тип 373 был разработан специально для повышения производительности TPQ-37, с устранением ряда недостатков, выявленных при испытаниях. |
The role of the girl from Pripyat in the film Aurora was written specifically for her. |
Роль девочки из Припяти в фильме «Аврора» была написана специально для неё. |
The scene between Stannis and Shireen was written specifically for the episode. |
Сцена между Станнисом и Ширен была специально написана для эпизода. |
Local Cossack Evdokiya Petrovna Kondratova organized the construction of the building specifically for the cinema. |
Местная казачка Евдокия Петровна Кондратова организовала строительство здания специально под кинотеатр. |
However, the Guitar Hero II version contains a special solo created specifically for the game. |
Версия песни в Guitar Hero II содержит гитарное соло, которое было написано специально для игры. |
The new stadium was the first modern stadium built specifically for an NFL franchise. |
Новый стадион был первым из современных стадионов, построенным специально для клуба НФЛ. |
Usually these images are small paintings created by various artists specifically for this kind of use. |
Обычно эти изображения представляют собой маленькие рисунки, специально созданные различными художниками. |
Multi-well plate format is designed specifically for high-throughput synthesis on small scale to satisfy the growing demand of industry and academia for synthetic oligonucleotides. |
Планшетный формат разработан специально для высокопроизводительного синтеза в малом масштабе для удовлетворения растущей потребности производства и науки в синтетических олигонуклеотидах. |
Type 373 radar was designed specifically to improve the reliability against these harsh environmental factors. |
Тип 373 был разработан специально для повышения надёжности в этих суровых условиях. |
The tree house in the back yard was built specifically for the film and dismantled after filming ended. |
Шалаш на дереве на заднем дворе был построен специально для фильма и демонтирован после окончания съёмок. |
Each voter in elections to be specifically established. |
Каждый избиратель на выборах, которые будут специально созданы. |
The curriculum has been devised by specialists from Cambridge University specifically to help those for whom English is not their native language. |
Программа разработана специалистами Кембриджского университета специально в помощь тем, для кого английский язык не является родным. |
The National Investment Agency of Belarus was set up by the Belarus Government specifically to attract inward investment and help international companies in Belarus. |
Национальное инвестиционное агентство Беларуси учреждено белорусским правительством специально для привлечения иностранных инвестиций и оказания помощи иностранным компаниям в стране. |
Roboguide is a robot system animation tool specifically developed for the production and maintenance of robot systems. |
Roboguide - это программа моделирования, разработанная специально для проектирования и обслуживания роботизированных комплексов. |
Semi-automatic clutch EFI adapted specifically for the custom. |
Полуавтоматическое сцепление EFI адаптировано специально под данный кастом. |
ZDK-03: A variant designed specifically for export to the Pakistan Air Force. |
Самолёт ДРЛО ZDK-03, спроектирован специально для ВВС Пакистана. |
Stamps specifically for Vietnam were first issued in 1945. |
Марки специально для Вьетнама выпущены в 1945 году. |
Instead, a project to develop the larger Combat Boat 2010 was launched specifically to carry AMOS. |
Вместо него начали строить корабль побольше - Combat Boat 2010 (англ.)русск., специально под размещение на нём AMOS. |
Its title song was written specifically for the film by Adam Franklin. |
Заглавная песня была написана специально для фильма Адамом Франклином Adam Franklin. |
This role seems to have been created specifically for him. |
Должность была создана специально для него. |
The MSXML 5 library was introduced specifically for Office's XML integration. |
Библиотека MSXML 5 была специально создана для Office 2003 и поддержки XML интеграции. |
Minecraft: Education Edition is a version of Minecraft created specifically for educational institutions and was launched 1 November 2016. |
«Minecraft: Education Edition», которое было выпущено 1 ноября 2016 года, специально предназначено для учебных учреждений. |
ESD support must be specifically written and added into applications, as ESD does not emulate normal audio hardware APIs. |
Поддержка ESD должна быть специально реализована в приложении, поскольку ESD не эмулирует обычные звуковые API. |
The character of a shaggy German Shepherd was designed specifically for Burt Reynolds. |
Персонаж немецкой овчарки задумывался специально для Барта Рейнольдса. |
Others are specifically created for such purposes. |
Они построены специально для этих целей. |