| But, you know, Scott, men, women, I mean, who cares? | Но, Скотт, мужчины, женщины - какая разница? |
| What do you want to do, Scott? I don't know. | Итак, чем ты хочешь заниматься, Скотт? |
| You shouldn't rip I care for diabetes, that's not cool, I'm Scott Malkinson. | вы не должны, это не круто, я Скотт Малкинсон. |
| Scott, I'm sure you get this a lot, but you're fascinating. | Скотт, я уверена, что ты много раз это делал, но ты удивительный |
| I said, "Thank you, Scott. I'm so glad that you foundme." | Я сказал: «Спасибо, Скотт. Как я рад, что ты менянашёл!» |
| What if Scott's my best friend now you know, but he's not my best friend for life? | Что если Скотт мне сейчас лучший друг, но он не останется таким на всю жизнь? |
| Crawford was played by Dennis Farina in the film Manhunter, by Scott Glenn in the film The Silence of the Lambs, by Harvey Keitel in the 2002 Red Dragon, and by Laurence Fishburne in the 2013 NBC series Hannibal. | Крауфорда сыграли Деннис Фарина в фильме Охотник на людей, Скотт Гленн в фильме Молчание ягнят, Харви Кейтель в фильме 2002 года Красный дракон и Лоуренс Фишборн в сериале 2013 года от NBC Ганнибал. |
| Scott Tobias of The A.V. Club negatively reviewed the film's plot saying "it's still about a feline plot for world domination, and the slobbering secret agents who stand in the way." | В частности, Скотт Тобиас из A.V. Club негативно отозвался о сюжете фильма: «Это опять-таки о кошачьем плане мирового господства и слюнявых секретных агентах, стоящих на их пути». |
| Letter-writer Scott Taylor of Westport, Connecticut wrote, "If you guys keep bringing back the heroes from the Golden Age, people 20 years from now will be calling this decade the Silver Sixties!" | Автор шрифтов и сценарист Скотт Тейлор писал: «Если вы, ребята, будете продолжать возвращать героев Золотого века, то через 20 лет это десятилетие будут называть Серебряные шестидесятые!» |
| Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay? | Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо? |
| Mr. Scott (United States of America): The United States notes that the report of the Panel of Experts on Commodities had already been allocated to the Second Committee by the General Committee. | Г-н Скотт (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты Америки отмечают, что доклад группы экспертов по сырьевым товарам уже был передан во Второй комитет Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Scott emphasized the importance of addressing the root causes of climate change and the vulnerabilities of certain groups, as climate change would increase humanitarian risk as a result of increased frequency and intensity of natural hazards and increasing human vulnerability. | Г-н Скотт подчеркнул важность внимания к глубинным причинам изменения климата и уязвимости отдельных групп, поскольку климатические изменения приведут к обострению гуманитарных рисков вследствие учащения и усиления природных катастроф и повышения уязвимости людей. |
| Ladies and gentlemen, years from now, you'll be able to tell your friends you was in the gym the day Nathan Scott got back in the game! | Леди и джентльмены, через несколько лет вы сможете сказать своим друзьям, что вы были в зале в то время, когда Нейтан Скотт вернулся в игру. |
| Wasn't it wonderful that Scott happened along to give Jess such a good time? | Разве это не замечательно, что появился Скотт и Джесс так замечательно провела с ним время? |
| No, no, no, Scott. | Нет, нет, нет, Скотт! |
| I mean, who could miss a single episode when Dan Scott could keel over and die at any minute? | Кто может пропустить хоть один эпизод, когда Дэн Скотт может в любую минуту просто упасть и умереть? |
| Kerry King of Slayer stated that "they meant so much to in their early days" and Scott Ian of Anthrax said that "they had a major impact on life." | Керри Кинг из Slayer заявил, что «они значили так много для меня в их первые годы» и Скотт Иэн из Anthrax говорит, что «они оказали главное влияние на мою жизнь». |
| Harris was born in Albuquerque, New Mexico and grew up in Ruidoso, New Mexico, with his elder brother and their parents, Sheila Gail (née Scott; born 1946) and Ronald Gene Harris (born 1946). | Харрис родился в Альбукерке, штат Нью-Мексико, и вырос в Руидозо вместе со старшим братом Брайаном и родителями, Шейлой Гейл (в девичестве Скотт; род. 1946) и Рональдом Джином Харрис (род. 1946). |
| Lathan was expected to appear in an episode entitled "Rewind" and Scott in an episode entitled "Nightmare at 30,000 Feet", a remake of the original series episode "Nightmare at 20,000 Feet". | Ожидается, что Латан появится в эпизоде под названием «Перемотка», а Скотт в эпизоде под названием «Кошмар на высоте 30000 футов», ремейке эпизода из оригинальной серии «Кошмар на высоте 20000 футов». |
| Scott was a member of the Justice Society of America in 1951 when the team was investigated by the "Joint Congressional Un-American Activities Committee," a fictional organization based on the real-life House Un-American Activities Committee. | В 1951 году Скотт вновь вернулся в Общество, как раз, когда команда находилась под следствием Комиссия представителей конгресса по расследованию антиамериканской деятельности (англ. Joint Congressional Un-American Activities Committee, орган основан на реально существующей Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности) по обвинению в сочувствии коммунизму. |
| Scott Mendelson of Forbes praised the trailer as "a terrific old-school Pixar sell, mostly consisting of a single sequence and offering just the barest hint of what's to come." | Скотт Мендельсон из журнала Forbes похвалил трейлер как «потрясающую продажу старой Pixar от Pixar, в основном состоящую из одной последовательности и предлагающей лишь самый маленький намек на то, что должно произойти». |
| Film critic A. O. Scott of The New York Times described her as frighteningly talented and Roger Ebert said, Has there been a better performance this year than Ellen Page's creation of Juno? | В частности, критик Скотт из The New York Times отметил её как «пугающе талантливую», а Роджер Эберт сказал: «Было ли лучшее исполнение роли в этом году, чем роль Эллен Пейдж в Джуно? |
| YOU'RE ALWAYS MATT, OR SCOTT, OR... OR TODD... | Ты всегда Мэтт, или Скотт, или... или Тодд... |
| THERE WAS THIS KID IN MY NEIGHBORHOOD WHEN I WAS GROWING UP - SCOTT BYRON. | Когда я был подростком, в моем районе был парень, Скотт Байрон. |
| Mr. T. Scott, Professor (Northern Ireland Science Shop, University of Ulster, Magee College, Londonderry, Northern Ireland) | Г-н Т. Скотт, профессор (Научный парк в Северной Ирландии, университет Ольстера, колледж Мейджи, Лондондерри, Северная Ирландия) |