| The current chair of the Council is Ms Evelyn Scott. | Функции председателя Совета должен выполнять представитель аборигенов; в настоящее время этот пост занимает г-жа Эвелин Скотт. |
| Scott, get up here with your dad. | Скотт, перейди сюда, к отцу. |
| We're going to steal Jane Scott's body. | Мы украдём тело Джейн Скотт. |
| Mr. Scott, open the door! | Мистер Скотт, открыть люк! |
| Scott, look at me. | Скотт, посмотри на меня. |
| Look, I'm just saying, I get why you didn't pick Scott. | Кажется я понимаю, почему ты не выбрала Скотта. |
| We have all of Scott's personal effects downstairs. | Все личные вещи Скотта у нас. |
| I can't find Scott anywhere. | Я нигде не могу найти Скотта. |
| It appeared as an appendix to a paper by Leonard Scott written for The Santa Cruz Conference on Finite Groups in 1979, with a footnote that Michael O'Nan had independently proved the same result. | Она появилась как дополнение к статье Леонарда Скотта, написанной для конференции в Санта-Круз по конечным группам в 1979 со сноской, что Майкл О'Нэн независимо доказал тот же результат. |
| In 2002, Davalos co-starred with Charlie Hofheimer in the short film The Ghost of F. Scott Fitzgerald, which screened at the 2002 Toronto International Film Festival. | В 2002 году Давалос снялась с Чарли Хофхаймером в короткометражном фильме «Призрак Ф. Скотта Фитцджеральда», который был показан на Кинофестивале в Торонто в 2002 году. |
| He was acquainted with John Walter Scott and helped Scott financially when Scott decided to open a stamp business. | Он был знаком с Джоном Уолтером Скоттом и оказал тому финансовую помощь, когда Уолтер Скотт решил заняться торговлей почтовыми марками. |
| Sullivan beat off competition for number one spot from young goalkeeper Scott Carson. | Салливан стал победителем в состязании за первое место с молодым вратарем Скоттом Карсоном. |
| The planet you and Scott went to, the ice planet. | С планеты куда вы ходили со Скоттом, ледовая планета. |
| I have to spend it with Dorrit and this guy Scott. | Мне придется провести его с Доррит и этим парнем Скоттом |
| If I was to tell you that I spent last night with Ernest Hemingway and Scott Fitzgerald, | Если б я тебе сказал что провел прошедшую ночь с Эрнестом Хемингуэем и Скоттом Фицджеральдом, |
| Assist Mr. Scott in any way possible. | Оказывайте мистеру Скотту всю возможную помощь. |
| Phone belonged to the homeowner, Scott Barrett. | Телефон принадлежал владельцу дома Скотту Бэррету. |
| She's pregnant, she doesn't have any money and she knows that Nathan Scott has a lot to lose so why not take a shot? | Она беременна, у нее нет денег, и она знает что Нейтану Скотту есть, что терять. |
| I'm calling for Scott Smith. | Я звоню Скотту Смиту. |
| Nigerian Badejo, while a 26-year-old design student, was discovered in a bar by a member of the casting team, who put him in touch with Ridley Scott. | Нигерийский масай и студент-дизайнер был обнаружен в баре одним из членов съёмочной группы, который привёл его к Ридли Скотту. |
| Okay, I was looking, but Scott's throwing the last rager of the year, and I slept through all the other parties. | Я искал, но Скот устраивает последнюю вечеринку, а я все предыдущие проспал. |
| But that bomb would've blown us all to hell if it weren't for Captain Lane Scott Thomas here and the entire bomb squad. | Но это бомба могла бы разнести нас на кусочки, если бы не капитан Лейн Скот Томас и его команда сапёров. |
| Scott and I will take the front. | Скот и я возьмем вход. |
| (Audio) Scott Hughes: There's two moments in my life more emotionally intense than that. | И они прошли сквозь детектор, (Аудио) Скот Хьюз: В моей жизни было два момента более эмоциональных, чем этот. |
| It was later revealed however, that Phillips and the creator of MET-Rx, Dr. A. Scott Connelly, were in fact business partners, and the endorsements clever marketing. | Вскоре выяснилось, что Филлипс и разработчик Met-Rx, А. Скот Коннели, были фактически бизнес-партнёрами и пропаганда препарата была просто частью стратегии продвижения последнего. |
| I was thinking about Scott and Jess. | Я думаю о Скотте и Джесс. |
| The case of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, remains open. | Дело о пропавшем без вести американском военнослужащем капитане Майкле Скотте Спейкере остается открытым. |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| Keyes served in Charleston Harbor during the nullification crisis of 1832-33, and served as an aide to General Winfield Scott from 1837 to 1841. | Киз служил в Чарльстонской гавани во время кризиса 1832-33 годов, а с 1837 по 1841 был адъютантом при генерале Уинфилде Скотте. |
| Do you want to talk about Scott or do you want to paint my body? | Ты хочешь поговорить о Скотте или разукрасить меня? |
| You can't break up with Scott. | Вы не можете расстаться со Скотом. |
| Keep looking into Leonard Price, see if there is any connection to Scott Tanner. | Продолжай копать под Леонарда Прайса, посмотри, есть ли какая связь со Скотом Таннером. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| At that time, Hill had recently become engaged to her former producer, Scott Hendricks, and McGraw had recently broken an engagement. | В это время Хилл была обручена со своим бывшим продюсером, Скотом Хендриксом, а Макгро незадолго до этого разорвал свою помолвку. |
| Something to do with Scott? | Что-то связанное со Скотом? |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| It's a good thing his mom is the world's greatest teacher, whose speciality is tutoring Scott boys. | Ну, так это хорошо, что его мама - лучшая в мире учительница, ее специальность в том, чтобы учить Скоттов. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| Culture II is a double album consisting of 24 tracks, and features guest appearances from 21 Savage, Drake, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone and 2 Chainz. | Culture II является двойным альбомом, куда включены 24 трека, приглашёнными гостями на альбоме стали 21 Savage, Дрейк, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone и 2 Chainz... |
| Jupiter's Known Satellites (by Scott S. Sheppard) | Архивировано 6 декабря 2008 года. (by Scott S. Sheppard) |
| The initial listing was for the 77 stamps issued between 1994 and July 1997 and appeared in the July issue of Scott Stamp Monthly, the company's magazine for collectors. | Первоначально в каталог вошли 77 марок, эмитированных в период с 1994 года по июль 1997 года и появившихся в июльском номере выпускаемого компанией для коллекционеров журнала «Скотт Стэмп Мансли» (Scott Stamp Monthly). |
| Drew Scott Daniels wondered about the best way to approach the pending expiry of patent protection on the LZW algorithm. | Дрю Скотт Дэниэлз (Drew Scott Daniels) спрашивает, что лучше всего делать в свете предстоящего окончания срока действия патента на алгоритм LZW. |
| About fifty children's stories are read for the programme every year by the likes of Robyn Malcolm and Lloyd Scott. | Около 50 детских рассказов озвучиваются ежегодно такими актёрами, как например Робин Малколм и Ллойд Скотт (англ. Lloyd Scott (broadcaster). |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| I started at Simon and Scott. | Я начинал у Саймона и Скота. |
| Scott's cousins are going with a mom. | Кузены Скота пойдут с мамой. |
| There's a theory... Scott's theory has a corrollary that says consciosness exists separate from the time bounce. | Существует одна теория, теория Скота, соответсвенно с которой сознание может отделиться от временной петли. |
| Good morning and welcome to Today, some of us got back from China a little slower but all are present, including Willard Scott, who's going to be stepping in with the weather. | (Доброе утро, это новости Сегодня во вторник утром,) (некоторые из нас все еще в Китае) (но остальные уже здесь на 4-ом, включая Вилларда СкОта,) |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |