| I need 'em on set, Scott. | Давай их на площадку, Скотт. |
| Scott, it's one test. | Скотт, это всего лишь один тест. |
| Scott's an older guy with older guy needs. | Скотт старше тебя, и желания у него более взрослые. |
| Where are you, Jacob Scott? | Где же ты, Джекоб Скотт? |
| Well, Scott usually handles that. | Обычно Скотт этим занимался. |
| There's no record of a Scott Adler in the system. | В нашей системе не значится имя Скотта Эдлера. |
| I've asked Lieutenant Scott to come and help talk you through the docking procedure. | Я попросил лейтенанта Скотта подойти и подсказать вам, как пройти процедуру стыковки. |
| We used to joke about Mr. Scott. | Мы шутили про мистера Скотта. |
| Sorry about TV Scott Foley. | Просто за Скотта Фоули. |
| Scott was succeeded by John Saris who became the second Englishman after William Adams to set foot on Japan. | После Скотта пост губернатора занял Джон Сейрис, известный как второй после Уильяма Адамса англичанин, ступивший на берег Японии. |
| The planet you and Scott went to, the ice planet. | Он с ледяной планеты, где вы были со Скоттом. |
| Right between Dr. Gene Scott and a new animated show called Miyamoto Musashi. | Прямо между Доктором Джином Скоттом и новым анимированным шоу Миямото Мусаси |
| McDaniel is the third of five children born to Ronna Stern Romney and Scott Romney, the older brother of Mitt Romney. | Она является третьим из пяти детей, рожденных Ронной Стерн Ромни и Скоттом Ромни, старшим братом Митта Ромни. |
| If that's our laser tag owner, who's this lady next to Jacob Scott? | Если это наша владелица лазертага, То кто эта женщина рядом с Джейкобом Скоттом? |
| Now right next door in Monterey and up at the Farallones are a white shark team led by Scott Anderson - there - and Sal Jorgensen. | Недалеко от Монтерея и на Фараллоновых островах работает команда по изучению белых акул, возглавляемая Скоттом Андерсоном и Сэлом Йоргенсеном. |
| Our friends Debbie Tellen and Dudley Scott, last known whereabouts... | Нашим друзьям, Дебби Таллен и Дадли Скотту, которых последний раз видели... |
| Scott was very impressed, as am I. | Скотту очень понравилось, и мне тоже. |
| At 23:00, the San Francisco aircraft spotted Jojima's force off Guadalcanal and reported it to Scott. | В 23:00 самолёт Сан-Франциско обнаружил корабли Дзёдзимы, отходящие от Гуадалканала и сообщил о них Скотту. |
| Scott Emberton and half of the rugby team. | Скотту Эмбертону... и половине регбийной команды! |
| Until the flight home, the only words I'd ever said to Scott Scottsman were, | Пока мы не прилетели домой единствеными словами, которые я когда-либо говорила Скотту Скоттсмэну были |
| Once Scott's through the security door, it's Sara's turn. | Когда Скот пройдет через защищенную дверь наступит очередь Сары. |
| So, Scott, how long you in town? | Ну, Скот, давно ты в городе? |
| Don Cheadle, Carl Reiner, Elliot Gould, Scott Caan, | Дон Чидл, Карл Райнер, Эллиот Гоулд, Скот Каан, |
| Scott and I - Girls! | Скот и я - Девочки! |
| Well, hello, Miss Scott. | Ну здравствуй, мисс Скот. |
| The romance between Jim and Pam, the loneliness that you saw underneath of Michael Scott. | Романтика между Джимом и Пэм, одиночество, которое скрывается в Майкле Скотте. |
| These men are here from the FBI to talk to you about Scott. | К тебе пришли из ФБР, чтобы поговорить о Скотте. |
| You covered Shakespeare, Scott, poetry. | Вы поговорили о Шекспире, о Скотте, о поэзии. |
| So, what if one of the other five read about Scott Tanner in the newspaper, and saw an opportunity? | Что, если один из остальной пятерки прочитал о Скотте Таннере в газете, и увидел возможность? |
| In a report to the Governor of Michigan with regard to Crane and Scott Correctional Facilities, the Assistant Attorney-General argues that the constitutional rights of the prisoners have been violated. | О нарушениях конституционных прав заключенных говорится, в частности, в докладе помощника генерального прокурора, который был представлен губернатору Мичигана после проверки исправительных учреждений в Крейне и Скотте. |
| Former double champions Jason Plato and Colin Turkington piloted the cars, along with team owner Warren Scott. | Бывшие двукратные чемпионы Джейсон Плато и Колин Тёркингтон будут выступать на автомобилях, наряду с владельцем команды Уорреном Скотом. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| No matter what you do or who you are, sooner or later, something terrible will happen to you... like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family. | Независимо от того, что ты делаешь и кто ты, рано или поздно, что-то страшное случится с тобой... как это произошло с Джамилем, с Дядей Скотом, с твоим мужем и сыном, с моей семьёй. |
| Something to do with Scott? | Что-то связанное со Скотом? |
| This is just like that Scott Baio thing. | Всё это похоже на ту историю со Скотом Байо. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| In 2013, founding drummer, Wade Youman, returned to Unwritten Law, after a reconciliation with Scott Russo. | В 2013 году основатель и барабанщик Wade Youman возвращаться в группу после примирения с Scott Russo. |
| The Scott Catalogue of postage stamps, published by Scott Publishing Co, a subsidiary of Amos Media, is updated annually and lists all the stamps of the entire world which its editors recognize as issued for postal purposes. | «Скотт» - каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. |
| Here you can see why we advise you to leave your mountain bike at home and to ride on one of our well maintained SCOTT USA hardtails or fullies. | Здесь вы можете прочитать, почему мы советуем вам все-таки оставить свой велосипед дома и кататься на одном из наших прекрасно укомплектованных SCOTT USA. |
| The first commanding officer of the force was Lieutenant Colonel John Scott Armitage and the Colonel of the Regiment was HRH Albert Edward, the Prince of Wales. | Первым его командиром стал подполковник Джон Скотт Армитаж (англ. John Scott Armitage), а полковником полка был Альберт-Эдуард, принц Уэльский. |
| Scott O'Dell (May 23, 1898 - October 15, 1989) was an American author of 26 novels for young people, along with three novels for adults and four nonfiction books. | Скотт О'Делл (англ. Scott O'Dell; 23 мая 1898 - 16 октября 1989) - американский детский писатель, автор 26 романов для детей, трёх романов для взрослых и 4 документальных книг. |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party. | Я надевала её на день рождения Скота Коули. |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| Your mind is finally succeeding Purging itself of agent Scott. | Сознанию практически удалось вытеснить агента Скота |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |