| Scott was originally interred in Wesleyan Cemetery in St. Louis. | Дред Скотт первоначально был похоронен на сент-луисском кладбище Wesleyan Cemetery. |
| Scott, if you come out, we can get the D.A. to drop the charges. | Скотт, если ты расскажешь об этом, мы заставим окружного прокурора снять обвинения. |
| Ben, does Scott know you're Tom's dad? | Бен, Скотт знает, что вы отец Тома? |
| Scott, you know the myth of what happens when you call a werewolf by its given name? | Скотт, ты знаешь миф о том, что происходит, если назвать оборотня по имени? |
| Red Hood and the Outlaws debuted in September 2011, written by Scott Lobdell and with art by Kenneth Rocafort. | Серия Red Hood and the Outlaws стартовала в сентябре 2011 года, сценаристом серии стал Скотт Лобделл, художником - Кеннет Рокафорт. |
| We've put agent scott in a drug-induced coma. | Мы ввели агента Скотта в искусственную кому. |
| What about Scott's cell phone? | Что насчет телефона Скотта? |
| I thought that was Sir Walter Scott. | Разве не сэра Вальтера Скотта? |
| Star objects on display including Captain Scott's rifle and pipe. | В коллекции судна-музея имеются подлинные вещи, в том числе трубка и винтовка Роберта Скотта. |
| During this time, San Francisco and Boise sighted Fubuki about 1,400 yd (1,300 m) away and raked her with shellfire, joined soon by most of the rest of Scott's formation. | В то же самое время Сан-Франциско и Бойс заметили Фубуки в 1400 ярдах (1300 м) и осветили его прожектором, и вскоре к его обстрелу присоединилась большая часть оставшихся кораблей Скотта. |
| I've got to see Liam and Sabine with Scott. | Я должна увидеть Лиама и Сабину со Скоттом. |
| 'Cause I'm sleeping with Scott. | Потому что я сплю со Скоттом. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. |
| In 2002, Beyoncé went to Miami, Florida, in the United States, to work with American record producer Scott Storch for her debut solo studio album Dangerously in Love. | Ноулз поехала в Майами, чтобы работать с канадским записывающим продюсером Скоттом Сторчем для дебютного сольного альбома Dangerously in Love. |
| After defeating The Revival (Dash Wilder and Scott Dawson), Raw Tag Team Champions Cesaro and Sheamus said they had defeated every tag team on Raw and issued an open challenge to any tag team to face them for the titles at WrestleMania. | После победы над Возрождением (Дашем Уайлдером и Скоттом Доусоном), Командные чемпионы ШШЕ Raw Сезаро и Шеймус заявили, что они победили каждую действующую команду на Raw и объявили открытый вызов любой команде Raw, чтобы встретиться с ними для титульного матча на WrestleMania. |
| Because Scott needed money - help with his business. | Потому что Скотту нужны были деньги - помочь с его бизнесом. |
| Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised. | Передайте м-ру Скотту, у меня осталось всего З процента до того, как щит стабилизировался. |
| So then she admits that she only joined the yearbook to be near Scott... | И она признает, что присоединилась к ежегоднику, что бы быть ближе к Скотту... |
| You were a good friend to Scott. | "Ты была Скотту хорошим другом." |
| Well, call was transferred to several Bureau offices before it was finally transferred to US Marshal Scott Turner, currently in charge of personal security for Claire. | Ну, звонок был перенаправлен в несколько офисов Бюро перед тем как он был окончательно направлен к Маршалу Соединенных Штатов Скотту Тернеру. занимающемуся персональной охраной Клэр Мэтьюс. |
| Why Scott doesn't want to sleep with me. | Почему Скот не хочет спать со мной. |
| Dad, this is Scott Strauss. | Пап, это Скот Страус. |
| Scott and I will take the front. | Скот и я возьмем вход. |
| Wonderful story, Scott. | Отличная статья, Скот. |
| Juliette Barnes and Gunnar Scott. | Джулиет Барнс и Гунар Скот. |
| What can you tell me about Scott Bean? | 375 Что вы можете сказать мне о Скотте Бине? |
| Since when did you care about Scott? | С каких это пор ты заботишься о Скотте? |
| You were talking about Scott. | Вы говорили о Скотте. |
| The case of the missing or captured American, Captain Michael Scott Speicher, was addressed by the United States at the Tripartite Commission meeting. | На заседании Трехсторонней комиссии Соединенные Штаты затронули вопрос о пропавшем без вести или взятом в плен капитане Майкле Скотте Спайчере. |
| Your theory about Scott didn't pan out, but we did due diligence and looked at other people in Cole's life, and that's when we found this. | Твоя гипотеза о Скотте не оправдалась, но мы провели полную проверку окружения Коула и вот что нашли. |
| Yes, right around the time Lisa started dating Scott. | Да, верно, примерно тогда, когда Лиза начала встречаться со Скотом. |
| Actually, Scott and I have dinner plans, so... | Вообще-то, у меня со Скотом планы на ужин, так что... |
| Same with Scott and Connie. | Так же было со Скотом и Конни. |
| I'll talk to Scott. | Я поговорю со Скотом. |
| I met Scott today. | Я встречалась со Скотом сегодня. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| An Oracle programmer in the appropriately configured software environment can launch SQL*Plus, for example, by entering: $ sqlplus scott/tiger where the Oracle user scott has the password tiger. | Программист Oracle в программной среде может запустить SQL*Plus, например, путём ввода команды: sqlplus scott/tiger где пользователь scott имеет пароль tiger. |
| "Scott"Bam Bam" Bigelow passes away".. | Scott "Bam Bam" Bigelow passes away (англ.) (недоступная ссылка).. |
| But sometimes the configuration and layout can be confusing to newer Linux users, like Scott Jones. | Scott хотел настроить Cron таким образом, чтобы он каждый час проверял почту. |
| Scott launched the game she named and trademarked as "Jenga" at the London Toy Fair in January 1983 and sold it through her own company, Leslie Scott Associates. | Скотт разработала и запустила игру, которую она назвала «Дженга», в 1983 году в компании London Toy Fair и продавала её через свою компанию - Leslie Scott Associates. |
| Here you can see why we advise you to leave your mountain bike at home and to ride on one of our well maintained SCOTT USA hardtails or fullies. | Здесь вы можете прочитать, почему мы советуем вам все-таки оставить свой велосипед дома и кататься на одном из наших прекрасно укомплектованных SCOTT USA. |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| They don't think Scott was mugged. | Они не думают, что на Скота напали. |
| There's a theory... Scott's theory has a corrollary that says consciosness exists separate from the time bounce. | Существует одна теория, теория Скота, соответсвенно с которой сознание может отделиться от временной петли. |
| Your mind is finally succeeding Purging itself of agent Scott. | Сознанию практически удалось вытеснить агента Скота |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |