| Scott's a lone storm weirdo. | Скотт - одиночка, помешанный на погоде. |
| In 1994, writer Scott Lobdell set up a relationship between Braddock and her teammate Archangel. | В 1994 году писатель Скотт Лобделл установил романтические отношения между Брэддок и её приятелем Архангелом. |
| In case you couldn't get Dr. Scott off the ship? | В случае, если бы ты не самог вывезти доктора Скотт с корабля? |
| Scott, you're late again. | Скотт, ты опять опоздал. |
| Spielberg suggested the idea, Marshall came up with the false-bottomed box through which Indiana escapes, and production designer Elliott Scott suggested the trick be done in a single, uninterrupted shot. | Спилберг предложил идею, что Инди исчезнет с поезда после того, как залезет в коробку с логотипом, а производственный дизайнер Эллиотт Скотт предложил отснять этот эпизод единым кадром. |
| Not like, say, Scott's brother, who stole Scott's business plan right out from under his nose. | В отличие от, скажем, брата Скотта, который утащил бизнес-план Скотта прямо у него из под носа. |
| He started by hiring former NBA star Byron Scott as coach. | Он нанял бывшую звезду НБА Байрона Скотта в качестве тренера. |
| It's registered to Scott Bilton, wilkes-barre, Pennsylvania. | Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания. |
| You represent Scott in his criminal case, I represent the Guardians in selected civil matters. | Ты представляешь Скотта по уголовному делу, я представляю команду по некоторым гражданским вопросам. |
| I went to see Scott's bank manager. | Я пошел, чтобы увидеть Скотта менеджер банка. |
| Scott and I met two winters ago up at Iron Mountain, ice-skating. | Мы со Скоттом познакомились два года назад на катке "Железная гора". |
| If Scott and I don't make it past the hand-holding stage... | Если у нас со Скоттом не получится пройти этап держания за руки... |
| Working with designer Jeremy Scott, Perry created four separate costumes for her performance. | Совместно с дизайнером Джереми Скоттом Перри создала четыре абсолютно разных костюма для выступлений. |
| Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious. | Первая встреча Кэтлин со Скоттом была весьма краткой, но когда они встретились во второй раз в том же году, взаимное притяжение было очевидно. |
| The Trust was established in 1936 by John Scott, owner of the Manchester Guardian (as it then was) and the Manchester Evening News. | Траст был основан в 1936 Джоном Скоттом, владельцем Manchester Guardian (в его соответствующем тому времени составе) и Manchester Evening News. |
| Production was done at RSA Production, which is owned by director Ridley Scott. | Производство началось на RSA Production, которое принадлежит режиссёру Ридли Скотту. |
| I know how you look up to Scott and how all of you feel about him. | Я знаю, как ты относишься к Скотту и что ты к нему чувствуешь. |
| Look, Allison, just because you can't trust Scott, doesn't mean you can't trust anybody. | Слушай, Эллисон, то, что ты не доверяешь Скотту, еще не означает, что вообще не можешь никому доверять. |
| Scott was into rich, married women. | Скотту нравились богатые замужние женщины. |
| Clinch finally decided to disobey Scott and left to join Gaines just one day before Scott's permission to do so arrived at Fort Drane. | Клинч, наконец, решил не подчиняться Скотту и отправился к Гейнсу всего за день до разрешения Скотта. |
| I liked him too, Scott. | Я за него тоже волнуюсь, Скот. |
| Upon leaving Slo Burn, Garcia formed the band Unida, which at one point included former Kyuss bassist Scott Reeder. | После ухода из Slo Burn, Джон основал группу Unida, в состав которой вошёл бывший бас-гитарист Kyuss - Скот Ридер. |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| What are you doing here with Anna Scott? | Что за отношения у тебя с Анной Скот? |
| Okay. "Dinner plans." "Scott and I." | Хорошо."Планы на ужин." "Скот и я" |
| I was thinking about Scott and Jess. | Я думаю о Скотте и Джесс. |
| What can you tell me about Scott Bean? | 375 Что вы можете сказать мне о Скотте Бине? |
| You want to know about Scott, you go and see that doctor of his... the head shrinker. | Хотите знать о Скотте, идите к его доктору... мозгоправу. |
| Do you want to talk about Scott or do you want to paint my body? | Ты хочешь поговорить о Скотте или разукрасить меня? |
| Watch they discuss Sergeant Scott. | Смотри, что происходит, когда они говорят о сержанте Скотте. |
| Actually, Scott and I have dinner plans, so... | Вообще-то, у меня со Скотом планы на ужин, так что... |
| Anyway, Scott and I are getting married. | Короче, мы со скотом решили пожениться. |
| Anybody got a piece of red candy they can trade with Scott? | У кого есть кусочек красной конфеты, обменяйтесь со Скотом? |
| At that time, Hill had recently become engaged to her former producer, Scott Hendricks, and McGraw had recently broken an engagement. | В это время Хилл была обручена со своим бывшим продюсером, Скотом Хендриксом, а Макгро незадолго до этого разорвал свою помолвку. |
| I'll talk to Scott. | Я поговорю со Скотом. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| It's a good thing his mom is the world's greatest teacher, whose speciality is tutoring Scott boys. | Ну, так это хорошо, что его мама - лучшая в мире учительница, ее специальность в том, чтобы учить Скоттов. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| "Games played by Scott Dann in 2004/2005". | По состоянию на 11 мая 2014 года Games played by Scott Dann in 2004/2005 (неопр.). |
| 26 September - Roderick (Roddy) Scott, Frontline TV Company, Great Britain. | 26 сентября - Родерик Скотт (Roddy Scott), сотрудник британской телекомпании «Фронт Лайн TV» (Frontline TV). |
| Culture II is a double album consisting of 24 tracks, and features guest appearances from 21 Savage, Drake, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone and 2 Chainz. | Culture II является двойным альбомом, куда включены 24 трека, приглашёнными гостями на альбоме стали 21 Savage, Дрейк, Gucci Mane, Travis Scott, Ty Dolla Sign, Big Sean, Nicki Minaj, Cardi B, Post Malone и 2 Chainz... |
| New York Times review by A.O. Scott. | Официальный сайт Рецензии А. О. Scott. |
| The first commanding officer of the force was Lieutenant Colonel John Scott Armitage and the Colonel of the Regiment was HRH Albert Edward, the Prince of Wales. | Первым его командиром стал подполковник Джон Скотт Армитаж (англ. John Scott Armitage), а полковником полка был Альберт-Эдуард, принц Уэльский. |
| I worked 5 years at Simon's and Scott. | Я пять лет работала у Саймона и Скота. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| There's a theory... Scott's theory has a corrollary that says consciosness exists separate from the time bounce. | Существует одна теория, теория Скота, соответсвенно с которой сознание может отделиться от временной петли. |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| As they began to play live, one of their show's most distinctive features was the live painting by Connie Minowa and Scott West: over the course of a show they each completed a painting to be auctioned off at the end. | Когда они начали играть вживую, одной из наиболее отличительных черт их выступлений было живое рисование Конни Минова и Скота Вэста: после выступления у каждого была уже готовая картина, которые участвовали в аукционе, по завершении вечера. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |