| "Mr. Scott, do you realize you just contradicted yourself?" | Мистер Скотт, вы понимаете, что противоречите сами себе? |
| It's the Reverend William Scott. | Это Преподобный Уильям Скотт. |
| Mr. Scott, you'll be in command. | М-р Скотт, примите командование. |
| I'm Special Agent Illeana Scott. | Я специальный агент Иллиана Скотт. |
| Bowie and producer Ken Scott later rebuffed this suggestion regarding "Watch That Man", claiming that a remix they produced which brought the vocals forward was considered by Mainman management and RCA Records to be inferior to the original that was eventually released. | Боуи и продюсер Кен Скотт позднее опровергли это предложение относительно «Watch That Man», утверждая, что они выпустили ремикс, который выдвинул вокал на первый план, как задумывал менеджмент и RCA Records, он был ближе к оригиналу, который в конечном счете был выпущен. |
| Sure. Lately Scott's mind has been somewhere else, as has his body. | В последнее время мысли Скотта где угодно, в принципе как и тело. |
| Were you just at Scott Hipwell's house? | Ты только что была у Скотта Хипфела? |
| Y-you wanted to frame Scott Ward, but first, you wanted to frame yourself with a sniper shot? | Вы хотели подставить Скотта Ворда, но сначала вы хотели подставить себя при помощи выстрела снайпера? |
| I tried to get Scott to fess up. | Я пытался заставить Скотта признаться. |
| Have you heard from Scott? | Есть новости от Скотта? |
| During an interview with Bob Costas and Scott Hamilton, Kwan said she was not retiring yet. | В ходе интервью с Бобом Костасом и Скоттом Гамильтоном Мишель Кван сказала, что пока не собирается уходить на покой. |
| There's no apparent connection between Ramsey Scott and Spencer Chapman. | Нет никакой видимой связи между Рамси Скоттом и Спэнсером Чепменом. |
| This was admitted by the former inspector Scott Ritter. | Это было признано бывшим инспектором г-ном Скоттом Риттером. |
| "Hard to Love Somebody" was chosen as Scott Mills' record of the week on BBC Radio 1 in November 2012. | «Hard to Love Somebody» была выбрана Скоттом Миллсом (англ.)русск. в качестве песни недели на BBC Radio 1 в ноябре 2012 года. |
| You had a fight with Scott? | Вы поругались со Скоттом? |
| Telling Scott the truth was absolutely the right thing to do. | Сказать Скотту правду было абсолютно правильным решением. |
| Lieutenant Uhura, advise Dr. McCoy and Engineer Scott to meet me in the Transporter Room. | Лейтенант Ухура, сообщите доктору Маккою и инженеру Скотту, чтобы пришли в комнату телепортаций. |
| Edmund Gaines and Winfield Scott had each taken to the field and failed to defeat the Seminoles. | Эдмунду Гейнсу и Уинфилду Скотту так и не удалось победить семинолов. |
| Shackleton's fellow-explorers expressed their admiration; Roald Amundsen wrote, in a letter to RGS Secretary John Scott Keltie, that "the English nation has by this deed of Shackleton's won a victory that can never be surpassed". | Профессиональные полярники также дали достижению Шеклтона высокую оценку: так, Руаль Амундсен писал секретарю Королевского географического общества Скотту Келти, что «английский народ в лице Шеклтона одержал победу, которую никто не сможет превзойти». |
| To present this trophy to Wendell Scott for being the winner and champion of the great middle Virginia better late than never race. | вручить этот кубок Венделлу Скотту, за то, что он победитель и чемпион лучше-поздно-чем-никогда гонки великой Средней Вирджинии. |
| Let us go to Scott in Crown Heights. | У нас на связи Скот из Краун Хайтс. |
| Scott Evans, your new editor. | Скот Эванс, ваш новый редактор. |
| Don Cheadle, Carl Reiner, Elliot Gould, Scott Caan, | Дон Чидл, Карл Райнер, Эллиот Гоулд, Скот Каан, |
| What are you doing here with Anna Scott? | Что за отношения у тебя с Анной Скот? |
| Logan on behalf of Anna Scott. | Я представляю Анну Скот. |
| The romance between Jim and Pam, the loneliness that you saw underneath of Michael Scott. | Романтика между Джимом и Пэм, одиночество, которое скрывается в Майкле Скотте. |
| So should I be worried about Scott or... | Стоит ли мне волноваться о Скотте или... |
| What can you tell me about Scott Bean? | 375 Что вы можете сказать мне о Скотте Бине? |
| So, you've never heard of Scott Tanner? | Так, вы никогда не слышали о Скотте Таннере? |
| An African American couple, Mr. and Mrs. Benton, made a full-price offer on a home in Scott, Arkansas. | Афроамериканская семья, г-н и г-жа Бентон, предложили полную цену за дом, выставленный на продажу в Скотте, штат Арканзас. |
| Same with Scott and Connie. | Так же было со Скотом и Конни. |
| I'll talk to Scott. | Я поговорю со Скотом. |
| I met Scott today. | Я встречалась со Скотом сегодня. |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| Listen to me. Kate's going after Scott. | Послушай меня.Кейт идет за Скотом |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| Warren Buffett has singled out Scott Fetzer to Berkshire's shareholders as the "prototype" for the "kind of company - and acquisition - he was interested in." | Уоррен Баффет представил Scott Fetzer акционерам Berkshire как «прототип той компании, покупка которой могла бы его заинтересовать». |
| In 2010, it was announced that the BBC would co-produce a four-part TV adaptation of The Man in the High Castle for BBC One together with Headline Pictures, FremantleMedia Enterprises and Scott Free Films. | В 2010 году было объявлено о том, что BBC будет сопродюсировать телевизионную адаптацию «Человека в высоком замке» из четырёх частей для канала BBC One вместе с «Headline Pictures», «FremantleMedia Enterprises» и «Scott Free Films». |
| Wheeler and Aegerter later left the group and were replaced by Scott McGuire and Dan Ludeman. | После ухода Уилера и Эгертера из группы на их места взяли Скотта МакГвайера (Scott McGuire) и Дэна Людмэна (Dan Ludeman). |
| Another administrator of the site, Scott McCausland, received the same sentence on December 19, 2006. | Другой администратор этого сайта, Скотт МакКауслэнд (Scott McCausland), получил такой же приговор 19 декабря 2006 года. |
| "A Taste of Honey" is a pop standard written by Bobby Scott and Ric Marlow. | Вкус мёда) - известная музыкальная композиция, написанная Бобби Скоттом (ВоЬЬу Scott) и Риком Марлоу (Ric Marlow). |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| I started at Simon and Scott. | Я начинал у Саймона и Скота. |
| I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party. | Я надевала её на день рождения Скота Коули. |
| I mean, pull up a chair and enjoy Scott's racist uncle. | Развалиться в кресле и наслаждаться дядей-расистом Скота. |
| So, my ex in Scott Rudin's office called. | Мой бывший с офиса Скота Рудинса звонила. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |