| Janet Scott, I cannot believe you just suggested that. | Жанет Скотт, я не верю в то, что вы это просто так сказали. |
| Scott ran for Governor of Florida in 2010. | В 2010 году Скотт был избран губернатором Флориды. |
| Captain Justice Finley took over command in June 1814, followed by Captain David Scott from October 1814. | В июне 1814 года командование принял капитан Джастис Финли (англ. Justice Finley), а с октября 1814 года капитан Дэвид Скотт (англ. David Scott). |
| Scott Becker, 19. | Скотт Беккер, 19 лет. |
| In the United States Minkus competed with the Scott catalogue as a distant second. | В США каталог Минкуса конкурировал с каталогом «Скотт», занимая второе место. |
| Unlike his brooding counterpart from the main universe, this version of Scott Summers was a happy-go-lucky space pirate. | В отличие от своего задумчивого двойника из основной вселенной, этот вариант Скотта Саммерса был беспечным космическим пиратом. |
| His claws got into Scott's neck. | Его когти вошли в шею Скотта. |
| Scott's ships, however, quickly lost sight of Gotō's ships, and all firing ceased by 00:20. | Однако корабли Скотта быстро потеряли контакт с кораблями Гото, и стрельба прекратилась около 00:20. |
| He's been stuck working under Josh, the poor man's Michael Scott, as he is known around my condo. | Вкалывает на Джоша. Верный слуга Майкла Скотта, он знает, что я его не брошу. |
| This has been seen in cinema over and over, with Hitchcock, and Ridley Scott in "Alien." Hearing a sound without knowing its source is going to create some sort of tension. | Этот приём постоянно встречается в фильмах Хичкока и в «Чужом» Ридли Скотта. Восприятие звука неизвестного происхождения вызывает некое напряжение. |
| You said you went to high school with Scott? | Говорите, вы учились со Скоттом в старших классах? |
| Did you, in fact, meet Nathan Scott at a party, as you described earlier? | Вы, правда, познакомились с Нейтаном Скоттом на вечеринке, как вы описали ранее? |
| Remember how we were in the club and you and Scott were tied up to electrified cables? | Помнишь, когда мы были в клубе, вы со Скоттом были привязаны электропроводами? |
| The same way you look out for Scott. | Как ты приглядываешь за Скоттом. |
| Working with you and Scott... | работать с тобой и Скоттом... |
| I'll tell you where your dad is, if you promise not to help Scott. | Я скажу, где твой отец, если пообещаешь не помогать Скотту. |
| I need to talk the talk and walk the walk, convince Scott that I can do this. | Мне нужно говорить разговор и работать работу. доказать Скотту, что я справлюсь. |
| Didn't you just move in with Scott? | А разве ты только что не переехала к Скотту? |
| And now, from my old hometown, Scranton, Pennsylvania, my former boss, Michael Scott. | А теперь слово моему бывшему родному городу Скрэнтону, Пенсильвания, и моему бывшему боссу Майклу Скотту. |
| I used my best negotiation tactics, so trust me, if he said no to me, he definitely said no to Scott. | Я использовала свою лучшую тактику убеждения, так что поверьте, если он сказал мне: "нет", то и Скотту он сказал тоже самое. |
| Don Cheadle, Carl Reiner, Elliot Gould, Scott Caan, | Дон Чидл, Карл Райнер, Эллиот Гоулд, Скот Каан, |
| How about no, Scott? | А что если... Нет, Скот? |
| Dad, this is Scott Strauss. | Пап, это Скот Страус. |
| Gunnar Scott, right? | Гуннар Скот, правильно? |
| (Audio) Scott Hughes: There's two moments in my life more emotionally intense than that. | И они прошли сквозь детектор, (Аудио) Скот Хьюз: В моей жизни было два момента более эмоциональных, чем этот. |
| You were about to tell me about a patient of yours Scott Pierce. | Вы собирались рассказать мне о вашем пациенте, Скотте Пирсе. |
| So, you've never heard of Scott Tanner? | Так, вы никогда не слышали о Скотте Таннере? |
| So, what if one of the other five read about Scott Tanner in the newspaper, and saw an opportunity? | Что, если один из остальной пятерки прочитал о Скотте Таннере в газете, и увидел возможность? |
| Any sign of Scott? | Есть что-нибудь о Скотте? |
| Any word on Scott? | Есть новости о Скотте? |
| First, I want you to break up with Scott. | Во-первых, ты должна порвать со Скотом. |
| You can't break up with Scott. | Вы не можете расстаться со Скотом. |
| Anybody got a piece of red candy they can trade with Scott? | У кого есть кусочек красной конфеты, обменяйтесь со Скотом? |
| The yogurt may have been flowing that night, but the conversation between me and Scott was as stale as that crushed cookie topping. | Возможно, йогурт этим вечером и плавно тёк, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья. |
| I met Scott today. | Я встречалась со Скотом сегодня. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| They were joined by Big Boi of Outkast and Travis Scott as guests. | К ней в качестве гостей присоединились Big Boi из Outkast и Travis Scott. |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| The Scott Catalogue of postage stamps, published by Scott Publishing Co, a subsidiary of Amos Media, is updated annually and lists all the stamps of the entire world which its editors recognize as issued for postal purposes. | «Скотт» - каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. |
| Source of citation: Scott Aaronson, "NP-complete Problems and Physical Reality" pp. 12 H.T. Siegelmann; E.D. Sontag (1994). | Source of citation: Scott Aaronson, «NP-complete Problems and Physical Reality» pp. 12 Существуют утверждения в пользу этого; смотри например Tien Kieu (2003). |
| Uvala Scott is a tourist village located in the peaceful Dubno Bay near Krk Island, consisting of pavilions built in Mediterranean style surrounded by beautiful nature. | Туристическая деревня Uvala Scott расположена на берегу тихого залива Дубно вблизи острова Крк. Комплекс состоит из павильонов, построенных в средиземноморском стиле в окружении живописной природы. |
| You were the voice in Bob Scott's earpiece. | Твой голос был в наушниках Боба Скота. |
| We can try and track down Bob Scott. | Мы можем попробовать отыскать Боба Скота. |
| The decorating is Scott's domain. | Оформление это территория Скота. |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| So, my ex in Scott Rudin's office called. | Мой бывший с офиса Скота Рудинса звонила. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |