| You think Scott would kill to save Kira? | Ты думаешь, что Скотт убьет, чтобы спасти Киру? |
| If Mr. Scott doesn't mind, I'd love my students back so I can begin my class. | Если мистер Скотт не возражает, я бы хотел обратить внимание учеников на себя, чтобы я мог начать лекцию. |
| The Chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz, was elected Chairperson of the meeting. John Scott of the secretariat of the Convention on Biological Diversity was elected rapporteur. | Председатель Постоянного форума Виктория Таули-Корпус была избрана Председателем совещания, Джон Скотт, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, был избран докладчиком. |
| Did Jacob Scott kill my partner? | Моего напарника убил Джейкоб Скотт? |
| Scott D. Sampson, Lund, Mark A. Loewen, Andrew A. Farke and Katherine E. Clayton validly named it in 2013, emending the generic name to Nasutoceratops. | Д. Скотт Сэмпсон, Лунд, Марк А. Лоуэн, Эндрю А. Farke и Кэтрин Е. Клейтон в 2013 году окончательно отнесли находку к роду Nasutoceratops (заменив одну букву в названии), типовым вид которого является Nasutoceratops titusi. |
| It's registered to Scott Bilton, wilkes-barre, Pennsylvania. | Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания. |
| Carrie, you know General Scott? | Кэрри, ты знаешь генерала Скотта? |
| Well, aren't you meeting Scott's whole family for the first time? | Ну, разве ты не собираешься встретиться с семьей Скотта в первый раз? |
| All of those who occupy the sensitive positions in the Special Commission, and particularly that of Deputy Executive Chairman, are Americans with the same characteristics as Scott Ritter. | Все лица, занимающие ключевые должности в Специальной комиссии, в частности должность заместителя Исполнительного председателя, являются американцами, характеристика которых схожа с характеристикой Скотта Риттера. |
| Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown. | Эрмитедж также считал, что решение отослать Шеклтона явилось результатом враждебности Скотта, а не физического истощения первого. |
| A steal by Lucas scott, And the ravens are heating up. | Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забивают. |
| Believe it or not, I actually dated Scott in high school. | Веришь или нет, но я даже встречалась со Скоттом в старших классах. |
| I hate to say it, captain, but I think we need to keep an eye on Scott Ward, for safety's sake. | Мне это не нравится, капитан, но, думаю, нам придется присматривать за Скоттом Вордом в целях безопасности. |
| Remember how we were in the club and you and Scott were tied up to electrified cables? | Помнишь, когда мы были в клубе, вы со Скоттом были привязаны электропроводами? |
| Joss is with Scott. | Джосс сейчас со Скоттом. |
| I'll tell you where your dad is, if you promise not to help Scott. | Я скажу, где твой отец, если пообещаешь не помогать Скотту. |
| Scott had to commit her for 72 hours so she wouldn't hurt herself. | Скотту пришлось госпитализировать её на З дня, чтобы она ничего с собой не сделала. |
| Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised. | Передайте м-ру Скотту, у меня осталось всего З процента до того, как щит стабилизировался. |
| Scott can howl if he needs you. | Если ты понадобишься Скотту, он завоет. |
| ATTORNEY: And what other gifts have you made to Scott Thorson? | Что вы ещё дарили Скотту Торсону? |
| Scott Evans, your new editor. | Скот Эванс, ваш новый редактор. |
| What's going on, Scott? | Что происходит, Скот? |
| Scott and Tracy are in? | Скот и Трейси дома? |
| You are, in fact, the Mr Scott who postulated the theory of transwarp beaming. | Вы, мистер Скот постулировали теорию трансфарктного перемещения. |
| Michael Scott (Latin: Michael Scotus; 1175 - c. 1232) was a mathematician and scholar in the Middle Ages. | Майкл Скот (1175 - ок. 1242) - средневековый математик и учёный, родившийся в Шотландии. |
| You were about to tell me about a patient of yours Scott Pierce. | Вы собирались рассказать мне о вашем пациенте, Скотте Пирсе. |
| I can see that you really care about Scott. | Я вижу, что ты действительно заботишься о Скотте |
| You were talking about Scott. | Вы говорили о Скотте. |
| Scott Mudgett and Eddie Holmes. | Скотте Маджете и Эдди Холмсе. |
| I was so busy hearing stories about Scott Strauss, I forgot I had to pick up Scott Strauss, and since George took the Prius, we had to resort to plan "B"... | Я так заслушалась рассказами о Скотте Страусе, что забыла о том, что заезжаю за Скоттом Страусом, а поскольку Джордж забрал Приус, нам пришлось применить план "Б", |
| Actually, Scott and I have dinner plans, so... | Вообще-то, у меня со Скотом планы на ужин, так что... |
| Anyway, Scott and I are getting married. | Короче, мы со скотом решили пожениться. |
| No matter what you do or who you are, sooner or later, something terrible will happen to you... like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family. | Независимо от того, что ты делаешь и кто ты, рано или поздно, что-то страшное случится с тобой... как это произошло с Джамилем, с Дядей Скотом, с твоим мужем и сыном, с моей семьёй. |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| Scott Publishing Co also produces a related volume which more comprehensively lists all United States Postage Stamps and Postal History. | Scott Publishing Company также издаёт том, в котором более по́лно перечислены все почтовые марки США и изложена история почты США. |
| In 2015, Gerwig and her team secured financing from IAC Films, who produced the film alongside Scott Rudin Productions. | В 2015 году Гервиг и её команда получили финансирование от компании IAC Films, которая занялась продюсированием картины совместно с компанией Scott Rudin Productions Скотта Рудина. |
| The company was acquired by Scott Foresman in 1967, sold to Hearst Corporation in 1981, and sold to News Corporation (now News Corp) in 1999. | В 1967 году издательство было куплено компанией Scott Foresman, в 1981 году перепродано Hearst Corporation, а в 1999 году новым владельцем издательства стала News Corporation (ныне News Corp). |
| Scott was decommissioned from the U.S. Navy on 10 December 1998. | USS Scott был выписан из состава ВМС США 10 декабря 1998 года. |
| Scott O'Dell (May 23, 1898 - October 15, 1989) was an American author of 26 novels for young people, along with three novels for adults and four nonfiction books. | Скотт О'Делл (англ. Scott O'Dell; 23 мая 1898 - 16 октября 1989) - американский детский писатель, автор 26 романов для детей, трёх романов для взрослых и 4 документальных книг. |
| Kirsten, you were right about scott. | Кирстен, ты была права насчет Скота. |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| I worked 5 years at Simon's and Scott. | Я пять лет работала у Саймона и Скота. |
| Scott's cousins are going with a mom. | Кузены Скота пойдут с мамой. |
| So, my ex in Scott Rudin's office called. | Мой бывший с офиса Скота Рудинса звонила. |
| In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing. | В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит. |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |