| The guy I was seeing was Scott Trosman, Joss' ex. | Парень, с которым я встречалась, это Скотт Тросмэн, бывший Джосс. |
| The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself. | Известный психиатр М. Скотт Пек сказал: «Чтобы научиться слушать, нужно отстраниться от самого себя». |
| I said, "Thank you, Scott. I'm so glad that you foundme." | Я сказал: «Спасибо, Скотт. Как я рад, что ты менянашёл!» |
| The album features Scott LaFaro in place of Charlie Haden, who had left the Quartet but would work again with Coleman in the future. | На этом альбоме Скотт Лафаро заменил в составе квартета Чарли Хейдена, оставившего квартет, однако сотрудничавшего с Коулманом впоследствии. |
| Me, Scott Mosier, Dave Klein, the DP and I think Ed was still there. | я, Скотт Моужер, Дэйв Клайн - оператор... |
| Another turnover By nathan scott, And jarvis slams it home. | Еще одна потеря Нейтана Скотта и Джарвис забивает сверху. |
| Not like, say, Scott's brother, who stole Scott's business plan right out from under his nose. | В отличие от, скажем, брата Скотта, который утащил бизнес-план Скотта прямо у него из под носа. |
| "3500" is a song by American rapper Travis Scott, released on June 8, 2015, as the lead single from his debut studio album, Rodeo (2015). | «3500» - это песня американского рэпера Трэвиса Скотта, выпущенная 8 июня 2015 года, ведущий сингл альбома Rodeo. |
| And Scott Pierce is irrelevant. | Что же до Скотта Пирса, его судьба меня не интересует. |
| You killed Scott Ross. | Вы убили Скотта Росса. |
| I have Captain Scott Hotchkiss on the phone. | Г-н Президент, я говорил с капитаном Скоттом Хотчкинсом по телефону. |
| "Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo" was written by Scott Peterson and directed by Zac Moncrief. | «Квантовый трип-хоп Финеса и Ферба» был написан Скоттом Петерсоном и направлены Заком Монкрифом. |
| Scott E and I, we played chess and were in the same group. | Мы со Скоттом играли в шахматы и были в одной группе. |
| After we recessed, I tried talking to Scott. | После окончания слушания я пыталась поговорить со Скоттом. |
| They've had some, you know, misunderstandings and trust issues, but I think that is what, you know, makes Scott and Allison so great to watch, because they overcome all these odds. | У них есть проблемы с доверием и недопонимание, но я думаю именно поэтому так приятно наблюдать за Скоттом и Элисон потому, что они преодолевают все трудности. |
| Could this have something to do with Scott? | Это может иметь отношение к Скотту? |
| I loaned it to Scott. | Я одолжила их Скотту. |
| Scott Strauss likes you. | Ты нравишься Скотту Страусу. |
| I'm supposed to be on board as well, but I gave my spot up to Scott Winnick. | Я тоже должен был лететь, но уступил своё место Скотту Виннику. |
| Clinch finally decided to disobey Scott and left to join Gaines just one day before Scott's permission to do so arrived at Fort Drane. | Клинч, наконец, решил не подчиняться Скотту и отправился к Гейнсу всего за день до разрешения Скотта. |
| Scott may be many things, but he is not a monster. | Скот конечно еще тот тип, но он точно не монстр. |
| San Francisco's radar registered the Japanese ships, but Scott was not informed of the sighting. | Радар Сан-Франциско наконец увидел японские корабли, но Скот не был поставлен об этом в известность. |
| If we jump to FTL, Eli, Scott, Greer, and Chloe are going to be left behind, so right now, looks like their best chance is Rush. | Если мы прыгнем в гиперпространство, Илай, Скот, Грир и Хлоя могут застрять на планете так что сейчас, Раш - это лучший выход |
| Carmen, I want you to meet Scott... | Кармен, знакомься, это Скот... |
| Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ran a number of computer simulations to determine if all observed comets could have arrived from the Oort cloud. | Развивая работы Фернандеса, в 1988 году группа канадских астрономов, в которую входили Мартин Дункан, Томас Куин и Скот Тремен, провела серию компьютерных моделирований с целью определить, все ли короткопериодические кометы прибыли из облака Оорта. |
| The case of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, remains open. | Дело о пропавшем без вести американском военнослужащем капитане Майкле Скотте Спейкере остается открытым. |
| And are we talking about Ian Kellerman now or Nathan Scott? | И ты сейчас говоришь об Иане Келлермане или о Нейтане Скотте? |
| So, what if one of the other five read about Scott Tanner in the newspaper, and saw an opportunity? | Что, если один из остальной пятерки прочитал о Скотте Таннере в газете, и увидел возможность? |
| You lied to me about Scott. | Ты врала мне о Скотте. |
| Scott Mudgett and Eddie Holmes. | Скотте Маджете и Эдди Холмсе. |
| Yes, right around the time Lisa started dating Scott. | Да, верно, примерно тогда, когда Лиза начала встречаться со Скотом. |
| First, I want you to break up with Scott. | Во-первых, ты должна порвать со Скотом. |
| Former double champions Jason Plato and Colin Turkington piloted the cars, along with team owner Warren Scott. | Бывшие двукратные чемпионы Джейсон Плато и Колин Тёркингтон будут выступать на автомобилях, наряду с владельцем команды Уорреном Скотом. |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. | Он отказался от прав собственности на Северный Харрис в пользу своих банкиров, в частности семьи Скоттов. |
| He is married to Linda G. Scott and has two children. | Женат на Линде Скотт (англ. Linda G. Scott) и у них двое детей. |
| The term was first used in computer graphics in a 1982 paper by Scott Roth to describe a method for rendering constructive solid geometry models. | Этот термин впервые использовался в компьютерной графике в 1982 году в публикации Скотта Рота (англ. Scott Roth), который применил его для описания метода рендеринга CSG-моделей. |
| Zachary Scott (February 21, 1914 - October 3, 1965) was an American actor, most notable for his roles as villains and "mystery men". | Закари Скотт (англ. Zachary Scott; 21 февраля 1914 (1914-02-21) - 3 октября 1965) - американский актёр, известный за роли злодеев и «таинственных мужчин». |
| About fifty children's stories are read for the programme every year by the likes of Robyn Malcolm and Lloyd Scott. | Около 50 детских рассказов озвучиваются ежегодно такими актёрами, как например Робин Малколм и Ллойд Скотт (англ. Lloyd Scott (broadcaster). |
| The Hunger is a British/Canadian television horror anthology series, co-produced by Scott Free Productions, Telescene Film Group Productions and the Canadian pay-TV channel The Movie Network. | «Голод» (англ. The Hunger) - канадо-британский телесериал, антология ужасов, снятый совместными усилиями компаний Scott Free Productions, Telescene Film Group Productions и канадским платным телеканалом The Movie Network. |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| Scott had cash flow problems this season. | У Скота были проблемы с наличными в этом сезоне. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |