| They were coached by Alison Purkiss and Scott Rachuk in London and Komoka, Ontario. | Их тренировали Элисон Пуркисс и Скотт Рачук в Лондоне и Комока(Онтарио). |
| Following the Brightest Day story arc, Marc Guggenheim became the new writer with issue #44, and Scott Kolins took over art duties from Merino. | После сюжетной линии Светлейший день Марк Гуггенхайм стал новым сценаристом с выпуска Nº 44, а Скотт Колинз взял на себя обязанности Мерино. |
| WE WON'T EVER FORGET SCOTT | Ты герой, мы долго ждали, Скотт! |
| Scott can't find you down here. | Скотт не найдёт тебя здесь. |
| (Video: Scott Adams: I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. | Видео: Скотт Адамс: Я вдруг понял, что в какой-то мере я мог бы быть ведущим в мире экспертом по офисным кабинкам. |
| It is a parody of the 1820 British novel "Ivanhoe" by Sir Walter Scott. | Это пародия на британскую новеллу Вальтера Скотта «Айвенго» 1820 года. |
| But Scott's journey remains unfinished. | Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным. |
| Allison's mom definitely intimidates Scott. | Мама Элисон определенно пугает Скотта. |
| We could get Scott to intercept. | Можем отправить Скотта за информацией. |
| Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown. | Эрмитедж также считал, что решение отослать Шеклтона явилось результатом враждебности Скотта, а не физического истощения первого. |
| It's just I have a date with Scott. | Но у меня свидание со Скоттом. |
| Are you speaking to Scott a lot these days? | Ты говорила со Скоттом в последние дни? |
| So... everything good with you and Scott? | Так... как у вас дела со Скоттом? |
| The No. 69 Ford was penalised 2 laps and 1:42.968 by the stewards following the race because Scott Dixon did not meet the minimum overall drive time of six hours. | Экипаж был оштрафован прибавлением к результату 2 кругов, 1 минуты и 42,968 секунды за недостаточное количество времени, проведенное Скоттом Диксоном в гонке. |
| During the summer of 2003, Parker and Stone flew to New York City to discuss the script of their new film, Team America: World Police, with friend and producer Scott Rudin (who also produced South Park: Bigger, Longer & Uncut). | Летом 2003 года, Паркер и Стоун прилетели в Нью-Йорк, чтобы обсудить сценарий их нового фильма Команда Америка: мировая полиция, с их другом и продюсером Скоттом Рудиным, который работал с ними над полнометражным фильмом Южный парк: больше, длиннее и без купюр. |
| Scott didn't need to be told to keep his nose pointed towards the road and out of my business. | Скотту не нужно было напоминать уткнуться носом в дорогу и не совать его в мои дела. |
| But we can help Scott Tanner! | Но мы можем помочь Скотту Таннеру! |
| Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me. | Далия, Скотту нравится кое-кто другой, и я хочу, чтобы ты узнала это от меня, потому что это я. |
| She was trying to say something to Scott. | Она пыталась сказать что-то Скотту. |
| Why didn't you tell Scott? | Почему ты не рассказал Скотту? |
| Well, Damien Scott talks too much and to people he shouldn't. | Ну, Дэмиен Скот болтает много лишнего людям которым не должен ничего говорить. |
| Scott will lead it off, spending a night on the streets and writing from that perspective. | Скот положит начало, проведя ночь на улицах и осветив события в нужном аспекте. |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| Scott Laker, 11, | Скот Лэйкер, 11 лет |
| Scott, we're going to have to do something. | Скот, мы должны что-то сделать. |
| The case of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, remains open. | Дело о пропавшем без вести американском военнослужащем капитане Майкле Скотте Спейкере остается открытым. |
| In a report to the Governor of Michigan with regard to Crane and Scott Correctional Facilities, the Assistant Attorney-General argues that the constitutional rights of the prisoners have been violated. | О нарушениях конституционных прав заключенных говорится, в частности, в докладе помощника генерального прокурора, который был представлен губернатору Мичигана после проверки исправительных учреждений в Крейне и Скотте. |
| You were talking about Scott. | Вы говорили о Скотте. |
| It's... it's about Scott. | Это... Дело в Скотте. |
| Scott Mudgett and Eddie Holmes. | Скотте Маджете и Эдди Холмсе. |
| Captain, I have been preparing the prosecution of Scott Perry for two years. | Капитан, я готовилась к ведению судебного дела над Скотом Перри 2 года. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| The yogurt may have been flowing that night, but the conversation between me and Scott was as stale as that crushed cookie topping. | Возможно, йогурт этим вечером и плавно тёк, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья. |
| What happened to Scott? | Что случилось со Скотом? |
| I'll talk to Scott. | Я поговорю со Скотом. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| RSTM The University of Rochester STM written by a team of researchers led by Michael L. Scott. | RSTM University of Rochester STM написанная командой ученых под руководством Michael L. Scott. |
| He is married to Linda G. Scott and has two children. | Женат на Линде Скотт (англ. Linda G. Scott) и у них двое детей. |
| "Great Scott!" is an interjection of surprise, amazement, or dismay. | «Великий Скотт!» (англ. Great Scott!) - фраза, выражающая крайнюю степень удивления, недоумения или волнения, испуга. |
| Uvala Scott is a tourist village located in the peaceful Dubno Bay near Krk Island, consisting of pavilions built in Mediterranean style surrounded by beautiful nature. | Туристическая деревня Uvala Scott расположена на берегу тихого залива Дубно вблизи острова Крк. Комплекс состоит из павильонов, построенных в средиземноморском стиле в окружении живописной природы. |
| OLYMPIC BIKE has been equipped with exclusive top-of-the-line SCOTT USA MTB bikes, which you can use for mountain bike tours or MTB bike rental, while the Park Tool workshop offers the necessary mountain bike maintenance services. | OLYMPIC BIKE располагает эксклюзивными велосипедами первого класса - SCOTT USA, которые вы можете брать напрокат как в рамках наших туров, так и в порядке индивидуальной аренды. |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| You were the voice in Bob Scott's earpiece. | Твой голос был в наушниках Боба Скота. |
| About which we must question Mr. Scott. | О которых мы должны допросить мистера Скота. |
| Get Scott's team back here immediately. | Верните команду Скота назад немедленно. |
| Scott of Buccleuch executed four Eliotts for the minor crime of cattle rustling. | Клан Скотт из Баклю убил четырех несовершеннолетних детей из клана Эллиот за угон скота. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott, what's up man? | Скотти, ты как там? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| Scott here. Scotty, any records? | Скотти, какие-нибудь записи? |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |