| Scott, he's not one of the good guys. | Скотт, он - не хороший. |
| Dr. Scott, this is Hank Johansen. | Доктор Скотт, это Хэнк Йохансон. |
| Scott, I... I feel like I can trust you. | Скотт, мне... мне кажется, что я могу тебе доверять. |
| Scott, can you have Denuru look right at you? | Скотт, пусть Денуру смотрит прямо на тебя. |
| Alpha, beta, but what are you, Scott? | Альфа, бета, а вот кто ты, Скотт? |
| Upon receipt of Scott's "Roger", Helena-thinking they now had permission-opened fire, quickly followed by Boise, Salt Lake City, and to Scott's further surprise, San Francisco. | После получив от Скотта «Roger», Хелена, решив, что разрешение получено, открыла огонь, за ней последовал Бойс, Солт-Лейк-сити, и к удивлению Скотта, Сан-Франциско. |
| But two days ago, he was gifted with a brand-new criminal record that looks remarkably like Scott Fuller's. | Но два дня назад у него появилось новоиспеченное криминальное досье, удивительно похожее на досье Скотта Фуллера. |
| After we take the testimony here, we'll run a psychotricorder analysis of Mr. Scott's memory, which is what we wanted to do on the surface. | После дачи показаний здесь мы проведем анализ памяти Скотта психотрикордером, как и собирались сделать на планете. |
| I looked into Hugo Scott. | Я проверила Хьюго Скотта. |
| Are you aware of the Scott Effect? | Вы знаете об эффекте Скотта? |
| The music was composed by Scott Lloyd Shelly. | Вся музыка написана Скоттом Ллойдом Шелли. |
| However, Hogan changed his mind and forced Goldberg to wrestle Scott Hall in order to earn his title match. | Однако Хоган передумал отстаивать пояс и заставил Голдберга бороться со Скоттом Холлом, чтобы заслужить матч против него. |
| The song was produced by Jonny Scott and was released on iTunes on 14 September 2014. | Песня была выпущена Джонни Скоттом и была выпущена в iTunes 14 сентября 2014 года. |
| The United Kingdom representative had probably read the book and articles written by Mr. Scott Ritter, formerly of UNSCOM, on that very subject. | По-видимому, представитель Соединенного Королевства читал книги и статьи, написанные бывшим сотрудником ЮНСКОМ гном Скоттом Ритером по этому самому вопросу. |
| Grundy is the focus of one of the four Faces of Evil one-shots that explore the aftermath of Final Crisis, written by Scott Kolins and Geoff Johns, with art by Shane Davis. | Гранди является главным героем одного из четырёх выпусков комикса Faces of Evil, раскрывающего последствия Финального кризиса, комикса, написанного Скоттом Колинзом и Джеффом Джонсом с рисунком Шейна Дэвиса. |
| Production was done at RSA Production, which is owned by director Ridley Scott. | Производство началось на RSA Production, которое принадлежит режиссёру Ридли Скотту. |
| Furthermore, I will order Mr. Scott to take immediate command of this vessel. | Кроме того, я прикажу м-ру Скотту взять на себя командование. |
| We have to tell Scott. | Мы должны сказать Скотту. |
| He's trying to tell the world that Scott Voss does not belong in the Octagon. | Он хочет показать, что Скотту Воссу не место в восьмиугольнике. |
| In 1968 he gave the diary to his American grandson, Robert Scott Kellner, to translate into English and to bring it to the attention of the public. | Он дал свой дневник своему американскому внуку Роберту Скотту Кельнеру в 1968 году для перевода и распространения в мире. |
| His name was Scott Devereaux, and he had a lot of questions about you. | Его зовут Скот Деверо, и он задавал о тебе много вопросов. |
| I mean, come on. Scott Baio. | В смысле, подумай - Скот Байо. |
| Mr. Damien Scott Hall (Australia) (Legal) | г-н Дамьян Скот Холл (Австралия) (правовые вопросы) |
| Where the hell are Scott and Greer? | Где черт побери Скот и Грир? |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| Since when did you care about Scott? | С каких это пор ты заботишься о Скотте? |
| Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Подождите... мы ведь не о Джейкобе Скотте говорим? |
| Okay, well, then how did the owners find out about Scott? | Ок, тогда как владельцы команды узнали правду о Скотте? |
| You were talking about Scott. | Вы говорили о Скотте. |
| You know, you were the one that said you never ever wanted to hear about Scott ever after last year. | Ты тот человек, который сказал, что никогда не хочешь больше слышать о Скотте. |
| Yes, right around the time Lisa started dating Scott. | Да, верно, примерно тогда, когда Лиза начала встречаться со Скотом. |
| So first, she made Anezka break up with her true love, Scott. | Поэтому сначала она заставила Анеску расстаться со Скотом, ее любовью. |
| Captain, I have been preparing the prosecution of Scott Perry for two years. | Капитан, я готовилась к ведению судебного дела над Скотом Перри 2 года. |
| Something to do with Scott? | Что-то связанное со Скотом? |
| The term was first used by Scott and Still in 1968 after they realized that the glycogen in the cell was not static but rather a dynamic molecule. | Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. |
| Scott, there were hundreds of homeless down there tonight - | котт, сегодн€ ночью там были сотни бездомных. |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| It's a good thing his mom is the world's greatest teacher, whose speciality is tutoring Scott boys. | Ну, так это хорошо, что его мама - лучшая в мире учительница, ее специальность в том, чтобы учить Скоттов. |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| In 1969, the United States Postal Service issued a postage stamp (Scott 1371) to commemorate the Apollo 8 mission and the reading. | В 1969 году почта США выпустила почтовую марку (Scott 1371) в память полёта Аполлона-8 и этого чтения. |
| It was during his time in 60 Cycle that Van Leeuwen met Kellii Scott, and the two started working on a project (later to be known as Enemy). | В то время Трой встретил Келли Скотта (Kellii Scott), с которым начал работать над проектом (что позже стал известен как Enemy). |
| However, recently it has been said that "Shadows and Regrets" is about Scott Shad, former drummer of Inspection 12 and best friend of Ryan Key, who died in a car crash. | В итоге стало известно, что песня «Shadows and Regrets» посвящена Скотту Шедду (Scott Shad), барабанщику группы Inspection 12 и лучшему другу Райана Ки, который погиб в автокатастрофе. |
| That July the band embarked on a North American tour in support of The Hit List, with Scott & Aimee drummer Dylan Howard filling in for roughly half the tour while Palermo stayed home with his wife, who was due to give birth. | В июле группа отправилась в тур по Северной Америке в поддержку The Hit List с Scott & Aimee, половину тура на ударных отыграл Dylan Howard так как у Palemo собиралась рожать жена. |
| Zachary Scott (February 21, 1914 - October 3, 1965) was an American actor, most notable for his roles as villains and "mystery men". | Закари Скотт (англ. Zachary Scott; 21 февраля 1914 (1914-02-21) - 3 октября 1965) - американский актёр, известный за роли злодеев и «таинственных мужчин». |
| they found scott smith wearing pajamas. | Они нашли Скота Смита в пижаме. |
| I started at Simon and Scott. | Я начинал у Саймона и Скота. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| I have written down on these cards, questions lifted directly from Scott Nowell's Guide To Being A Great Dad. | я записал на этих карточках вопросы, взятые непосредственно из книги Скота Ноуэлла "Как стать хорошим папой". |
| There's a theory... Scott's theory has a corrollary that says consciosness exists separate from the time bounce. | Существует одна теория, теория Скота, соответсвенно с которой сознание может отделиться от временной петли. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott, you ever considered a political career? | Скотти, ты не задумывался о политической карьере? |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |