| The company was founded as the Manchester Guardian Ltd. in 1907 when C. P. Scott bought the Manchester Guardian (founded in 1821) from the estate of his cousin Edward Taylor. | Была основана как Manchester Guardian Ltd в 1907, когда Чарльз Скотт выкупил Manchester Guardian у своего двоюродного брата Эдварда Тэйлора. |
| Martin Luther King III was born on October 23, 1957, to civil rights advocates Martin Luther King Jr. and Coretta Scott King. | Мартин Лютер Кинг III родился 23 октября 1957 года в семье Мартина Лютера Кинга-младшего и Коретты Скотт Кинг. |
| IGN's Scott Collura rated the episode a 9.0 out of 10, and wrote "Season 4 ended on a quiet, reflective cliffhanger, a nice change of pace for the series". | Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 9.0 из 10, и написал: "Четвёртый сезон закончился на тихом, отражающемся клиффхэнгере, хорошем изменении темпа для серии". |
| For the third season, it was confirmed in May 2016 that the entire main cast from the second season would return, with the exception of Dowd, and that Scott Glenn and Jasmin Savoy Brown had been promoted to series regulars. | В мае 2016 года было подтверждено, что весь основной актёрский состав из второго сезона вернётся в третьем, за исключением Дауд, и что Скотт Гленн и Джасмин Савой Браун были повышены до основного состава... |
| In 2004, per the request of U.S. troops, Scott and fellow SportsCenter co-anchors hosted a week of programs originating from Kuwait for ESPN's SportsCenter: Salute the Troops. | В 2004 году по запросу вооружённых сил США Скотт и другие ведущие SportsCenter целую неделю записывали выпуски передачи в Кувейте, получившие название SportsCenter: Salute the Troops. |
| In late 2013, Will Scott, who was visiting the Pyongyang University of Science and Technology, purchased a copy of version 3 from a KCC retailer in southern Pyongyang, and uploaded screenshots to the internet. | В конце 2013 года Уилл Скотт, который посещал Университет науки и технологий Пхеньяна, купил копию Red Star OS версии 3 у розничного продавца KCC на юге Пхеньяна и опубликовал скриншоты в Интернет. |
| When Scott learns about her disappearance, he rushes to help her, but ends up captured in her place; however, Cassie manages to get his crew to help him escape. | Когда Скотт узнает о её исчезновении, он мчится, чтобы помочь ей, но попадает на место; однако Кэсси удается заставить свою команду помочь ему сбежать. |
| Ridley Scott has confirmed in an interview the return for the next film sequel of surviving engineers who were away from their planet while David had destroyed the indigenous population of their planet. | Ридли Скотт подтвердил в интервью возвращение к следующему продолжению фильма выживших инженеров, которые были вдали от своей планеты, в то время как Дэвид уничтожил коренное население своей планеты. |
| The world sure seems different from down here, doesn't it, Scott? What? | Отсюда мир кажется немного другим, да, Скотт? |
| I told you I'd be in touch, Scott. | Помнишь, я сказал, до связи, Скотт ? |
| With the advent of the Red Scare in the television industry, Scott's name appeared in Red Channels: A Report on Communist Influence in Radio and Television in June 1950. | В 1950-м с приходом в телеиндустрию «красной угрозы» имя Скотт появилось в Красных каналах: Отчете о влиянии коммунистов на телевидение и радио в июне 1950-го. |
| Scott, you t'en will leave, you t'en will leave. | Скотт. С тобой всё будет хорошо. |
| The important thing is That we should all believe - Isn't it, Dr. Scott? | Важно, чтобы мы все верили, ... не так ли, доктор Скотт? |
| Scott loses jarvis, And he drives for the hoop! | Нейтан Скотт собирается забросить мяч в корзину! |
| The reason you haven't heard of it, Mr Scott, is because you haven't discovered it yet. | Вы о ней не знаете, м-р Скотт, потому что вы еще ее не открыли. |
| "Scott, it was so nice to talk to you yesterday and clear the air." | "Скотт, было так приятно поговорить с тобой вчера и прояснить ситуацию". |
| Cutting it a little close, aren't we, Scott? | Мы всё ближе к цели, да, Скотт? |
| He has an older brother named Scott, an older sister named Perry, and a younger sister named Cecily. | У Томаса был старший брат по имени Скотт, старшая сестра Перри и младшая сестра Сесилия. |
| Scott, don't you want to see what Daddy does for a living? Blow me. | Скотт, ты разве не хочешь посмотреть на дело жизни своего отца? |
| Believing that General Scott had sent supplies to Fort King, Gaines led his men on to Fort King. | Полагая, что генерал Скотт послал силы в Форт-Кинг, Гейнс привел своих людей на Форт-Кинг. |
| Although Scott saves his son with the help of his teammates and through the combined strength of Nathan, Jean, and himself defeats Apocalypse, he was unable to save his son from the fatal infection. | Хотя Скотт спас сына с помощью товарищей по команде и через объединённую силу Натана, Джины и самого себя победил Апокалипсиса, он не смог спасти сына от смертельной инфекции. |
| Would you close the drapes on the window, Scott? | Ты не мог бы задернуть шторы, Скотт? |
| Agreed. Now, Mr. Scott, could you manage warp 7? | Мистер Скотт, мы сможем выжать искривление 7? |
| Mr. Scott, are you locked in on the mine entrance or on their cloud city, Stratos? | М-р Скотт, наведение на вход в шахту или на их облачный город Стратос? |
| Who - Who's Dr. Scott? | Кто - Кто такой доктор Скотт? |