| Scott Chernoff, a writer for that magazine, called the character "one of the most visually striking and memorable characters introduced in the final installment of the saga". | Скотт Чернофф, редактор этого журнала, назвал персонажа «одним из наиболее ярких и запоминающихся персонажей, появившихся впервые в шестой части саги». |
| More recently, film critics A. O. Scott and David Edelstein both argued that Eternal Sunshine of the Spotless Mind was a 21st-century example of the genre. | Не так давно кинокритики Энтони Скотт и Дэвид Эдельстейн утверждали, что фильм «Вечное сияние чистого разума» является примером этого жанра в XXI веке. |
| IGN's Scott Collura gave "The Vest" a 9/10 score, declaring it to be "an excellent study of our two main characters" and that Danes would surely be winning awards for her performance. | Скотт Коллура из IGN дал «Поясу» рейтинг 9/10, объявляя его «отличным изучением двух основных персонажей», и что Дэйнс несомненно выиграет награды за своё выступление. |
| In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat. | В ноябре 2006 американский исследователь Скотт Кассель возглавил экспедицию в Калифорнийский залив, главной целью которой было получить видео гигантского кальмара в естественной среде. |
| Scott will not say anything about theTenandrome mission, except to confirm that the survey ship found something and that there was a good reason to keep it secret. | Скотт ничего не сообщает, но подтверждает, что исследовательский корабль Тенандром что-то нашел и что есть веская причина держать его в секрете. |
| Not to mention the endorsement deals that are predicated on the fact that Nathan Scott is a good guy, he's a good father, and he's a family man. | Не забывай еще о договоре, в котором написано, что Нейтан Скотт - хороший парень, заботливый отец и семьянин. |
| Marion, I'd like you to meet my father Frank Scott | Мэрион, познакомься, это мой отец, Фрэнк Скотт. |
| Nicknamed "the soldier" by his fellow expedition members, his role was to look after the nineteen ponies that Scott intended to use for sledge hauling during the initial food depot-laying stage and the first half of the trip to the South Pole. | Роль Отса заключалась в обязанности ухаживать за девятнадцатью маньчжурскими лошадьми, которых Скотт намеревался использовать для транспортировки грузов во время первого этапа - закладки перевалочных лагерей, и в начале похода основной группы к полюсу. |
| At the start of the 2008-09 season, Brentford manager Andy Scott named Newton club captain, but he later lost the captaincy to Kevin O'Connor after a spell out injured. | Перед началом сезона 2008-09 годов в розыгрыше английской лиги, тренер «Брентфорда» Энди Скотт назначил Ньютона капитаном, однако после его травмы передал повязку Кевину О'Коннору. |
| On May 13, 2018, the series was renewed for a 13-episode third season, with Seann William Scott replacing Clayne Crawford as the series' co-lead, playing a new character. | 13 мая 2018 года было объявлено, что сериал продлён на третий сезон, а Кроуфорда заменит Шонн Уильям Скотт, который будет играть нового персонажа. |
| Ray Scott (June 17, 1919 - March 23, 1998) was an American sportscaster, best known for his broadcasts for the Green Bay Packers of the National Football League. | Рэй Скотт (1919-1998) - американский спортивный комментатор, самая известная из его передач о команде «Грин Бэй Пэкерз» из национальной футбольной лиги. |
| Scott, less harshly, called Oates "the cheery old pessimist" and wrote "The Soldier takes a gloomy view of everything, but I've come to see that this is a characteristic of him". | Скотт характеризовал Отса как «весёлого старого пессимиста» и добавлял: «Солдату всё видится в мрачных тонах, но я знаю, что это просто его особенность». |
| In 2007, Delmark Records released a live set by Bell, accompanied by a band which included his son Lurrie, the guitarist Scott Cable, Kenny Smith, Bob Stroger and Joe Thomas. | В 2007 году компания Delmark records выпустила студийный альбом, на котором Беллу аккомпанируют его сын Ларри, а также Скотт Кейбл, Кенни Смит, Боб Стронгер и Джо Томас. |
| For A. O. Scott, writing for The New York Times, Anonymous is "a vulgar prank on the English literary tradition, a travesty of British history and a brutal insult to the human imagination". | А. О. Скотт (The New York Times) назвал фильм «вульгарной разводкой из области английской литературы, издевательством над британской историей и наглым оскорблением воображения зрителей». |
| He decides to sign himself up and is paired with Lauren Scott (Reese Witherspoon), a product-testing executive who is dealing with the recent engagement of her ex-boyfriend. | Таким образом он знакомится с Лорен Скотт (Риз Уизерспун), которая является руководителем тестирования продукта, и недавно рассталась с бойфрендом. |
| Scott and Kalaska showed that each motor cortex neuron was better correlated with the details of joint movement and muscle force than with the direction of the reach. | Скотт и Каласка показали, что каждый нейрон в моторной коре в большей степени связан с движением сустава или мышечным усилием, нежели чем с направлением движения. |
| Scott Skiles was the former coach of the Milwaukee Bucks and also the first coach to lead the Chicago Bulls to the playoffs in the post-Jordan era. | Скотт Скайлз стал первым тренером, выведшим «Чикаго Буллз» в плей-офф в «пост-джордановскую» эпоху. |
| The last pages show Scott meeting up with Ramona as they affirm their desire to face the challenges of a relationship and walk hand in hand into a subspace door together. | Скотт встречается с Рамоной, и они решают вместе бороться с трудностями отношений, и, держась за руки, идут к подпространственной двери. |
| In the series finale, "The Great Game", Sherlock (Benedict Cumberbatch) and John Watson (Martin Freeman) come face to face with Jim Moriarty (Andrew Scott), who has snipers targeting them. | В финальном эпизоде Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч) и Джон Ватсон (Мартин Фримен) лицом к лицу сталкиваются с Джимом Мориарти (Эндрю Скотт), чьи снайперы целятся в них. |
| As 1999 began, the divided nWo factions were headed by world champion and de facto leader Nash, who was unhappy with Hall's actions at Starrcade, and Scott Steiner, who had taken over nWo Hollywood following Hogan's retirement in November. | В начале 1999 года разделенные фракции nWo возглавили чемпион мира и лидер Wolfpack Нэш и Скотт Штайнер, который взял на себя nWo Hollywood после ухода Хогана в отставку, в ноябре. |
| They show a tight pattern of fine, non-overlapping pebbly scales (which co-author Scott Persons compared to those seen on the flanks of an crocodile) and preserve no hints of feathering. | Образцы содержат отпечатки узкой, тонкой, неперекрывающейся чешуи (которую соавтор статьи Скотт Персонс сравнивает с чешуёй на боках крокодила) и не несут никаких следов оперения. |
| With his son's widow, Coretta Scott King, King was present when President Carter awarded a Presidential Medal of Freedom to King Jr. posthumously in 1977. | Со вдовой своего сына Кореттой Скотт Кинг присутствовал на церемонии вручения посмертной Президентской медали свободы Мартину Лютеру Кингу-младшему в 1977 году Президентом Картером. |
| In 1978 Scott was selected to attend the Naval Postgraduate School at Monterey, California, where he earned his master of science degree in aeronautical engineering with avionics. | В 1978 году Скотт был направлен в морскую школу в Монтерее, штат Калифорния, где он получил степень магистра наук по авиационной технике. |
| At the time, the media reported that several witnesses had told police they had seen Helen Scott and Christine Eadie sitting near the public telephone in the bar, talking with two men. | В то время пресса сообщала, что несколько свидетелей видели Хелен Скотт и Кристин Иди сидящими у общественного телефона в баре и разговаривающими с двумя мужчинами. |
| Lieutenant Scott, I need you to locate Dr. Caine and the other members of the shuttle and escort them to the infirmary now. | Лейтенант Скотт, немедленно найдите доктора Кейна и весь экипаж шатла, и сразу же доставьте их всех в медчасть. |