| Created by writer Fabian Nicieza and penciller Mark Bagley, Scott Washington appears in The New Warriors #21 (March 1992), #25-26 and #36. | Созданный писателем Фабианом Нициезом и художником Марк Бэгли, Гвардеец Скотт Вашингтон появляется в New Warriors (англ.)русск. #21 (Март 1992 г.), #25-26 и #36. |
| But, a decade after the company's guilty pleas, Scott is back, this time as a "free-market" Republican politician. | Но через десять лет после признания вины компании Скотт вернулся, на этот раз в качестве республиканского политика, ратующего за «свободный рынок». |
| Scott, Carter, Justin, and Kendra get a text from Mike's phone, sent by Travis, to meet him and Nikki in a hotel room. | Скотт, Картер, Джастин и Кендра получают смс якобы от Майка о том, что он с Ники ждет их в отеле, но это сообщение оказывается ловушкой - ребят похищают и запихивают в фургон. |
| On October 8, 1976, Bryant and Scott delivered a 20-page treatment, Planet of the Titans, which executives Barry Diller and Michael Eisner liked. | 8 октября 1976 года Брайант и Скотт прочитали 20-страничное предложение на сценарий под рабочим названием «Звёздный путь: Планета титанов» (англ. Star Trek: Planet Of Titans), которое понравилось руководителям Барри Диллеру и Майклу Айснеру. |
| Scott Washington first appeared in The New Warriors #21 (March 1992) by writer Fabian Nicieza and penciller Mark Bagley. | Скотт Вашингтон впервые появился в The New Warriors #21 (март 1992) написанных Фабианом Нициезой (англ.)русск. и нарисованных Марком Бегли. |
| On 22 December, at latitude 85º 20'S, Scott sent back Atkinson, Cherry-Garrard, Wright and Keohane. | 22 декабря на широте 85º15' (верховья ледника Бирдмора) Скотт отдал приказ Эдварду Аткинсону, Эпсли Черри-Гаррарду, Райту и Кэохэйну возвращаться на базу. |
| Scott Johnson (born 1952) is an American composer known for his pioneering use of recorded speech as musical melody. | Скотт Джонсон (род. 1952) - современный американский композитор-минималист, известный в частности своими пионерскими экспериментами по использованию закольцованных записей человеческого голоса в качестве мелодического инструмента. |
| Scott Kolins was a 2003 nominee of the Wizard Fan Awards 'Favorite Breakout Talent' for his work on The Flash and rave reviews from fans. | В 2003 году Скотт Колинс был приглашен на вручение премии Wizard Fan Awards в номинации «Favorite Breakout Talent» за работу над серией о Флэше по многочисленным восторженным отзывам поклонников. |
| He rejects the notion of protection by senior officers on the grounds that Scott was not important or well-connected enough to warrant this. | Он опровергает предположение о прикрытии Скотта высшим офицерским составом на том основании, что Скотт не имел тогда достаточного авторитета и связей, чтобы это могло произойти. |
| So how's it been with your stepdad Scott, | Вы с твоим отчимом ладите друг с другом, Скотт? |
| Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush's strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing. | Амбициозные, молодые политики, а именно, сенатор из Флориды Марко Рубио и губернатор штата Висконсин Скотт Уокер, пока что выглядят самыми сильными соперниками Буша, но обоим предстоят всё более серьезные тесты и проверки. |
| In 1894, while serving as torpedo officer on the depot ship HMS Vulcan, Scott learned of the financial calamity that had overtaken his family. | В 1894 году, во время службы в качестве торпедного офицера на корабле «HMS Vulcan», Скотт узнал о финансовом крахе, постигнувшем его семью. |
| Dr. Scott acknowledged the strong support of the Bill and Melinda Gates Foundation in providing funds for polio eradication, which are expected to total $1.2 billion. | Др Скотт с признательностью отметил серьезную поддержку, оказываемую Фондом Билла и Мелинды Гейтс в рамках выделения средств на цели искоренения полиомиелита, объем которых, как предполагается, составляет в общей сложности 1,2 млрд. долл. США. |
| The Office for the Coordination of the Fight against Human and Migrant Trafficking (SCOTT) is responsible for harmonising measures in this area. | Ответственность за согласование мер, принимаемых в этой области, возложена на Координационную службу по вопросам торговли людьми и незаконных перевозок мигрантов (СКОТТ). |
| When Monday Night Football moved to ESPN in 2006, Scott hosted on-site coverage, including Monday Night Countdown and post-game SportsCenter coverage. | Когда в 2006 году права на трансляцию Monday Night Football перешла к ESPN, Скотт стал вести с места игр, а также передачу Monday Night Countdown и выпуски SportsCenter, посвящённые понедельничным играм. |
| How in holy hell is that not the worst part, Scott? | Что может быть еще хуже, Скотт? |
| The promoter Scott Adams said the fight could and should have been stopped at several points in the fight, leading it to be known as one of the most brutal fights in WEC history. | Промоутер Скотт Адамс сказал, что поединок мог и должен был быть остановлен раньше, назвал его самым брутальным боем за всю историю ШЕС. |
| Dog expert Cecil Meares was going to Siberia to select the dogs, and Scott ordered that, while he was there, he should deal with the purchase of Manchurian ponies. | Когда эксперт по собакам Сесил Мирз отправлялся в Сибирь для их выбора и покупки, Скотт приказал купить там и маньчжурских лошадей. |
| Mr. Scott, who is this man? | Мистер Скотт, кто это? из экипажа капитана Бёрджесса на «Троице». |
| These protestations reflected Markham's protective attitude towards Scott; according to Bruce, "Scott was Markham's protégé, and Markham thought it necessary, in order to uphold Scott, that I should be obliterated". | Сам У. Спирс считал, что поведение Маркема было прежде всего связано с попыткой защитить Скотта, ведь «Скотт был протеже Маркема, и тот думал, что я должен быть уничтожен во благо Скотта». |
| On December 28, 2007, LaSalle Parish Sheriff- elect Scott Franklin announced that an investigation had shown that the fire was set in an effort to destroy grade records in the building and to close the school for a time. | 28 декабря 2007 года шериф прихода Ла-Салл Скотт Франклин объявил результаты расследования - пожар был устроен для уничтожения записей об оценках и закрытия школы на некоторое время. |
| And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light-based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before. | Здесь работает Скотт Шаффер: его буревестники оснащены световыми датчиками для тунца, определяющими его местоположение которые проведут нас от Новой Зеландии до Монтерея и обратно. |
| On the night of 15 October 1977, Christine Eadie and Helen Scott were seen leaving The World's End pub, located at High Street on the Royal Mile, at closing time. | В ночь на 15 октября 1977 Кристин Иди и Хелен Скотт были замечены выходящими из паба World's End незадолго до закрытия. |
| He is believed to have also killed four other women between 1977 and 1978, all within a seven-month period of the murders of Eadie and Scott. | Предполагается, что кроме девушек Иди и Скотт он убил ещё четырёх женщин, всех за семимесячный период. |
| Scott Wilson as Hershel Greene, Maggie's father, who was previously killed by The Governor in the fourth season, appears in one of Rick's hallucinations. | Скотт Уилсон - Хершелл Грин, отец Мэгги, который был убит Губернатором в четвёртом сезоне. |