| Scott Glenn as Alan Pangborn, the retired former sheriff of Castle Rock who moves in with Ruth Deaver unbeknownst to her son Henry. | Скотт Гленн - Алан Пэнгборн, бывший шериф Касл-Рока, который переехал жить к Рут без ведома её сына Генри. |
| IGN's Scott Collura assessed it as a "tense and exciting episode", arriving at a 9.0 out of 10 rating. | Скотт Коллура из IGN оценил его как "напряжённый и потрясающий эпизод", поставив рейтинг 9.0 из 10. |
| Scott never visited Christchurch, but handed over the oversight of the project to Robert Speechly. | Скотт никогда не бывал в Новой Зеландии и передал контроль над проектом Роберту Спичли. |
| Scott Weiland of the Stone Temple Pilots was eventually chosen to helm the band that would become known as Velvet Revolver. | В итоге, вокалистом был выбран Скотт Вейланд из Stone Temple Pilots, группа стала известна, как Velvet Revolver. |
| On September 25, 2009, Niedermayer was signed by the New Jersey Devils, a team his brother Scott played on for 14 NHL seasons. | 25 сентября 2009 года, Роб Нидермайер подписал контракт с Нью-Джерси Дэвилз, где его брат Скотт ранее играл на протяжении четырнадцати сезонов. |
| Scott, Wilson and Shackleton left on 2 November 1902 with dogs and supporting parties. | 2 ноября 1902 года Скотт, Шеклтон и Уилсон выступили на крайний Юг на собачьих упряжках. |
| Alongside the put pilot announcement, it was confirmed that Scott Foley would star in the series in addition to producing. | Одновременно с объявлением о заказе пилотного эпизода стало известно, что Скотт Фоли сыграет главную роль и выступит продюсером. |
| Some years later, Alan Scott reappeared as a guest star in The Flash #137 (1963). | В 1963 году Алан Скотт появился в качестве второстепенного персонажа на страницах выпуска The Flash #137. |
| Two-time recipients include India.Arie, Cee Lo Green (once as part of the duo Gnarls Barkley), and Jill Scott. | Рекордсменами по числу побед стали Индиа.Ари, Си Ло Грин (один раз в составе дуэта Gnarls Barkley) и Джилл Скотт - 2 раза. |
| Pygmie was replaced by Scott Cortez Silverman for further touring in Europe and North America in 2004. | Затем Майка Пигми заменил Скотт Кортэц, и команда продолжила свой тур по Европе и Северной Америке в 2004. |
| First published in 1910, it has become an important reference work for philately, with information not available in the English-language Scott catalog. | Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт». |
| After recording a self-released demo in 2005, guitarist Scott Okarma briefly joined the group, participating in local shows and early touring. | После выпуска одноимённого демо в 2005 году в состав группы вошёл гитарист Скотт Окарма, поддерживающий их на местных выступлениях и ранних турах. |
| John Scott, having sold the brewery and invested the proceeds unwisely, had lost all his capital and was now virtually bankrupt. | Джон Скотт, продав пивоваренный завод, неразумно вложил вырученные деньги и таким образом потерял весь свой капитал, став фактически банкротом. |
| The album features Scott LaFaro in place of Charlie Haden, who had left the Quartet but would work again with Coleman in the future. | На этом альбоме Скотт Лафаро заменил в составе квартета Чарли Хейдена, оставившего квартет, однако сотрудничавшего с Коулманом впоследствии. |
| In the United States Minkus competed with the Scott catalogue as a distant second. | В США каталог Минкуса конкурировал с каталогом «Скотт», занимая второе место. |
| On December 11, 2015, Scott Cawthon posted a teaser on his website for an upcoming untitled novel. | 11 декабря 2015 года, Скотт Коутон выложил тизер на своём сайте, названный нерассказанная история. |
| In July 1883, Scott passed out of Britannia as a midshipman, seventh overall in a class of 26. | В июле 1883 года Скотт покинул учебный корабль «Britannia» в звании мичмана, седьмым из 26 учащихся в общем зачёте. |
| It's the 35th anniversary of Y&R and they want me to reprise my role as Kendall Scott. | Близиться 35-я годовщина "Молодых и беспокойных" так что, они хотят воскресить мою роль Кенделл Скотт. |
| I have a masters in engineering and I still can't figure out how Scott Kapinski got me and my briefcase to fit in there. | У меня степень магистра а я всё ещё не могу понять, как Скотт Капински смог запихнуть меня туда вместе с портфелем. |
| As tempting as that sounds I'm still orphan-deep In the last favor I did for the Scott family. | Как бы соблазнительно это ни звучало, я все еще забочусь о сиротке, последняя услуга, которую я оказала семье Скотт. |
| Scott Teller, released from Santiam six weeks ago, and Jamal shutter... He just got out of eastern. | Скотт Теллер, выпущен из Сэнтьема шесть недель назад, и Джамал Шаттер, освобождён на Пасхе. |
| She lived outside of Scott, Arkansas in Lonoke County for ten years. | В течение десяти лет проживала в местности Скотт, округ Лонок, штат Арканзас. |
| Video: Scott Adams: I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. | Видео: Скотт Адамс: Я вдруг понял, что в какой-то мере я мог бы быть ведущим в мире экспертом по офисным кабинкам. |
| Scott arrives at the newly-opened club, the Chaos Theatre, owned by Gideon, where Envy is making her solo debut. | Скотт приходит в новый клуб Гидеона, «Театр "Хаос"», где Энви готовится к своему сольному дебюту. |
| Other possible locations include Forbes House in Ham, London, the home of her maternal grandmother, Louisa Scott. | Другим возможным местом рождения будущей королевы был Форбс-хаус в Хэме, пригороде Лондона, - дом, принадлежавший матери Сесилии Нины Луизе Скотт. |