| Right, so about a year and a half ago, Jordan Scott goes to see Dr. David Walton for a minor procedure. | Полтора года назад Джордан Скотт сделал небольшую операцию у доктора Дэвида Уолтона. |
| When you represent a movie star, Scott, we'll see how much time you have. | Начнешь представлять кинозвезду, тоже пропадешь, Скотт. |
| In addition to alma and Scott, olesker will have a column coming. | Над статьями работают Альма, Скотт и Олескер. |
| And don't think their little protege Scott won't find his way into the middle of it. | И не думай, что их протеже Скотт останется в стороне. |
| Adam Scott Mathieson Duncan (2 November 1888 - 3 October 1976) was a Scottish footballer and manager. | А́дам Скотт Мэ́ттесон Ду́нкан (англ. Adam Scott Mattheson Duncan; 2 ноября 1888 - 3 октября 1976) - шотландский футболист и футбольный тренер. |
| That's my name, and "U" is for you, who snaked Scott Strauss, and "M" is for Mrs. Scott Strauss. | "У" - ты украла Скотта Страусса, "Р" - равно миссис Скотт Страусс. |
| She is shown to enjoy ugly and terrifying objects such as the stuffed rabbit Scott gave her as a birthday present, and the giant ant Scott accidentally made while fighting Yellowjacket in her room, the latter of whom she keeps as a pet. | Ей показывают, что ей нравятся уродливые и ужасающие объекты, такие как чучело-кролик, которого дал ей Скотт, и держит гигантского муравья как домашнее животное в своей комнате, случайно увеличенного Скоттом, сражавшегося с Жёлтым жакетом. |
| In another tag team match, Droz and Prince Albert defeated Too Much (Brian Christopher and Scott Taylor) when Albert pinned Scott Taylor. | Дроз и Принц Альберт победили Слишком Много (Брайан Кристофер и Скотт Тэйлор) в Матче на Хите (1:09) Альберт удержал Тэйлора. |
| There were committee battles over the scope of Scott's responsibilities, with the Royal Society pressing to put a scientist in charge of the expedition's programme while Scott merely commanded the ship. | Королевское общество настаивало, чтобы в качестве руководителя экспедиции был выбран учёный, в то время как Скотт, по их замыслу, должен был лишь командовать судном. |
| #20 that the post-Crisis Earth-2 Alan Scott is dead as stated by his daughter Jade who encountered the New Earth Scott and was shocked to see the New Earth counterpart to her father still alive. | З) #20 появилась Джейд из пост-кризисной Земли-2 и была очень удивлена увидеть отца живым и здоровым, так как в её реальности Алан Скотт былл уже мёртв. |
| That's a lot of burden to carry, Scott. | Это очень тяжелая ноша, Скотт. |
| Scott got me to the top of the list... at Dallas Memorial with Dr. Clodfelter. | Скотт внес меня в начало списка... в Даллоской Мемориальной больнице у доктора Клодфелтер. |
| Nathan Scott... he's a point guard for the Bobcats. | Нэйтан Скотт... основной защитник команды Рыжая Рысь. |
| And Scott, we need to start looking for the points where the response to the problem can be criticized. | И ещё, Скотт, нам надо поискать материал по расследованию, который можно подвергнуть критике. |
| But who better to tell you than the Yale university adjunct Professor in management, Professor Scott Powell, who I have on my BlackBerry. | Но пусть лучше этим займется работник Йельского университета, профессор Скотт Пауэлл, с которым я связалась по телефону. |
| Dear Scott, pursuant to your request for further information regarding the security-interface issues unfortunately, the information that you requested is not available. | Дорогой Скотт, отвечаю на ваш запрос о дополнительной информации по нашей системе безопасности. |
| "A hard-start kit is now completely unnecessary," says Mr. Scott Hix, vice president of product engineering. | "Стартер больше не нужен", - говорит мистер Скотт Хикс, вице-президент по разработке продукта. |
| In response to the sighting of Jojima's force, at 16:07 Scott turned toward Guadalcanal for an interception. | Получив сообщение о кораблях Дзёдзимы, в 16:07 Скотт развернулся к Гуадалканалу для их перехвата. |
| Scott fled, and Slager drew his handgun, firing eight rounds at him from behind. | Скотт побежал, и Слагер применил оружие, совершив восемь выстрелов в спину. |
| On January 11, 2011, the band announced that longtime member Scott Klopfenstein would be leaving the band to focus on raising a family. | 11 января 2011 года группа объявила, что Скотт Клопфенстейн покидает группу, чтобы сосредоточиться на семье. |
| King married Coretta Scott on June 18, 1953, on the lawn of her parents' house in her hometown of Heiberger, Alabama. | Кинг женился на Коретте Скотт 18 июня 1953 года на лужайке дома её родителей в Хайбергере, штат Алабама. |
| Also in 1993, Gregg's brother Scott Vanzo was brought on board. | В 1993 году в студию пришёл брат Грегга - Скотт Ванцо. |
| NASA representatives George Low and Astronauts John Glenn and Scott Carpenter testified that under NASA's selection criteria women could not qualify as astronaut candidates. | Представитель NASA ДЖОРДЖ ЛОУ и астронавты Джон Гленн и Скотт Карпентер заявили, что у NASA нет критериев для отбора женщин-астронавтов. |
| Scott's time as an engineer for the Fantastic Four brings Cassie to the team's then-headquarters of Four Freedoms Plaza. | Когда Скотт работал инженером Фантастической четвёрки Кэсси жила в штаб-квартире команды на Площадь Четырёх Свобод. |
| I'm Scott Calvin and I just thought I'd step up here and... and say the word that we've all been longing to hear. | Я Скотт Кельвин, я поднялся сюда, чтобы сказать слово, которое все заждались. |