| Scott Glaysher of XXL Magazine gave the album an XL, stating, "There is no doubt that Vince Staples' popularity is growing exponentially and putting out projects like this only increases his stock value." | Скотт Глашер из XXL отметил: «Нет никаких сомнений, что популярность Винса растёт в геометрической прогрессии, а выпуская подобного рода проекты он повышает курс собственных акций». |
| The field officers were Colonels Joseph Mayo, Jr. and Roger A. Pryor; and Lieutenant Colonels Alexander D. Callcote, William H. Pryor, and Joseph V. Scott. | Офицеры полка: полковники Джозеф Майо и Роджер Приор и подполковники А. Д. Калкотэ, Уильям Х. Прайор, и Джозеф В. Скотт. |
| I'm Scott Malkinson, I've got a lisp and I've got a diabetes. | "Я - Скотт Малкинсон, я шепелявлю и у меня диабет" |
| We would have no access to love or to the ability to of course, Scott Fitzgerald said famously that "he who invented consciousness would have a lot to be blamed for." | Скотт Фицджеральд, как известно, написал: «Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание.» |
| and Scott knows Hemingway is right about her, but you can see how conflicted he is because he loves her! | И Скотт понимает что Хемингуэй прав в своем к ней отношении, но противоречит из-за любви к ней! |
| Kuwait Municipality (under a contract with the Kuwaiti Engineer's Office, in association with Partners Overseas and Scott Wilson Kirkpatrick and Partners) | Муниципалитет Эль-Кувейта (в рамках контракта с Кувейтским инженерным управлением и в сотрудничестве с "Партнерс оверсиз" и "Скотт Вильсон Киркпатрик энд партнерс") |
| Variety's chief film critic, Scott Foundas, praised the level of detail in Going Clear and called it a "powder-keg" documentary that illustrates "the dangers of blind faith." | Главный кинокритик Variety Скотт Фоундас высоко оценил уровень тех подробностей, которые есть в фильме и назвал его документальной «пороховой бочкой», которая открывает глаза на «опасность слепой веры». |
| Along with the announcement of the premiere date for the series, the network also announced that the names of the characters portrayed by Claire Danes and Damian Lewis had been renamed Carrie Mathison and Nicholas Brody, from Carrie Anderson and Scott Brody, respectively. | Вместе с объявлением даты премьеры сериала, сеть также объявила, что имена персонажей, сыгранных Клэр Дэйнс и Дэмиэном Льюисом, были переименованы в Кэрри Мэтисон и Николаса Броуди, хотя до этого их звали Кэрри Андерсон и Скотт Броуди, соответственно. |
| The Scott catalogue is the United States envelope color and value of the indicia which is perfect for dealing with cut squares, but falls short of information needed to collect entires, i.e. the whole envelope. | В каталоге «Скотт» описаны цвета появившихся в США конвертов и номиналы знаков почтовой оплаты, что идеально подходит для работы с вырезками из конвертов, но не даёт информации, необходимой для коллекционирования маркированных конвертов целиком, то есть полностью конверта. |
| And of course, Scott Fitzgerald said famously that "he who invented consciousness would have a lot to be blamed for." But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. | Скотт Фицджеральд, как известно, написал: «Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание.» Однако он забыл, что если бы у нас не было сознания, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему. |
| The Atlanta Journal's Scott Bernarde commented that anyone who has tried ferret-legging "will agree that falling off a mountain isn't all that bad." | Скотт Бернард из «The Atlanta Journal» отметил, что каждый, кто пробовал участвовать в хорьке-в-штанах, «согласится, что падение с горы это не так уж и плохо». |
| However, Scott Foy of Dread Central said in his review of the film, "I was constantly laughing at... those peculiar moments where Ling's behavior around sure made it seem like she wanted to be much more than just best friends." | В то же время, Скотт Фой из Dread Central в своём обзоре фильма заявил: «Я постоянно смеялся над... теми странными моментами, когда поведение Лин относительно Алисы создавало впечатление, что она хотела бы стать для неё кем-то большим, чем просто лучшей подругой». |
| David Scott, you ride the skybax with the same courage and grace as the great Gideon Altaire | Дэвид Скотт, ты летаешь с таким же мужеством и такой же осанкой, как сам Гидеон Эльтер. |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| Wisconsin Governor Scott Walker supported Priebus's bid from the beginning, attributing the party's victories in Wisconsin to "Priebus' leadership and involvement in the grassroots Tea Party movement that swept the state and the nation". | Губернатор штата Висконсин Скотт Уокер поддержал его с самого начала, указав на решающую роль последнего в победах партии в штате Висконсин, отметив «руководящую роль и участие Прибуса в стихийном "Движении чаепития", которое охватило государство и нацию». |
| Western localization of the game was led by Scott Strichart, associate producer of Atlus USA, who has localized Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, and Yakuza 6. | Локализацию на английский язык возглавил Скотт Стричарт ассоциированный продюсер из Atlus USA (дочерняя компания Sega), ранее переводившего игры Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6. |
| But then Lizabeth Scott decided she wanted the role, and Lizabeth got whatever she wanted-from Hal Wallis! | Но затем Лизабет Скотт решила, что она хочет эту роль, а Лизабет получала всё, что хотела от Хэла Уоллиса! |
| And do you, Theresa Scott, take Jonathan Davenport to love, honor, and cherish for better or worse, richer or poorer, in sickness and in health until death do you part? | А вы, Тереза Скотт, берете Джонатана в законные мужья, чтобы любить и почитать его, в радости и в горе, богатстве и бедности, болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас? Беру. |
| Great Britain and Nichols, Andrew Bennett, Peter Gooderham, Ian Symons, David Northern Ireland: Dunn, Sheila McCabe, Scott Ghagan, Alan Simcock, Richard Dewdney, Alistair Wray, Philip Ward, Michael Massey | Майкл Мичер, Джон Уэстон, Стивен Гоберсалл, Дина Николз, Эндрю Беннетт, Питер Гудерем, Иан Саймонс, Дэвид Данн, Шила Маккэйб, Скотт Гаган, Алан Симкок, Ричард Дюдни, Алистэр Рей, Филип Уорд, Майкл Масси |
| In September 2015, Ridley Scott said he was planning two sequels to Prometheus, which would lead into the first Alien film, adding, "Maybe even a fourth film before we get back into the Alien franchise." | В сентябре 2015 года Ридли Скотт сообщил, что он планирует два продолжения «Прометея», события которых приведут к событиям первого фильма «Чужой», добавив, что может быть, будет ещё четвёртый сиквел, прежде чем они вернутся к изначальной точке франшизы. |
| Scott Foundas of Variety said it is "chockfull of the breathless cliffhangers dictated by the genre, but equally rich in the quiet, tender character moments that made the first film unique among recent Marvel fare." | Скотт Фундас из Variety охарактеризовал фильм в своей рецензии как «полный задыхания от кульминаций, диктуемых жанром, но в равной степени богатый тихими, нежными чертами персонажа, которые сделали первый фильм уникальным среди недавней "пищи" от Marvel». |
| Come on, Scott. | Так, ты готов? - Давай, Скотт! |
| Scott, you're breaking up, all right? | Скотт, ты прерываешься. |
| Go back to class. Scott, will you take him? | Скотт, проследишь за ним? |
| Scott, something evil and vicious has taken hold of you. | Скотт, тобой завладело зло. |