| J. Don Scott, Mississauga, Canada 7 April 1993 | Дон Скотт, организация "Уорлд вижен", Канада |
| When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers - classic affinity groups. | Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек - классические группы единомышленников. |
| Having made a will leaving the bungalow to Scott, I was ready for the final phase, timed to coincide with what would have been Andrew's 40th birthday. | Сделав завещание, в котором завещала бунгало Скотт Я был готов к завершающей фазе, приуроченная к что бы Эндрю 40-й день рождения. |
| Is it too much to speculate that Mr Scott intends a surrender? | Не значит ли это, что мистер Скотт намерен капитулировать? |
| But that's just what Scott Walker, the commander in chief of the Wisconsin National Guard, did today in defending his Wisconsin budget repair bill. | Но так всего лишь Скотт Уолкер, главнокомандующий нац. гвардии Висконсина, защищал сегодня свой билль. |
| As you know, a small team entered Nicaragua to find primates for Dr. Scott's test, which she hopes will be a vaccine against the virus. | Как вам известно, небольшая группа вступила на землю Никарагуи, чтобы найти приматов для испытаний доктора Скотт, она надеется, что это станет вакциной. |
| By the time we get there, we believe Dr. Scott will have a vaccine, and our mission will be completed. | Будем надеяться, что к нашему прибытию у доктора Скотт будет вакцина, и наша миссия будет завершена. |
| Scott B. Edmonds, President, International Mapping, Ellicott City, Maryland, United States of America | Скотт Б. Эдмондс, президент, «Интернэшнл мэппинг», Элликотт-Сити, Мэриленд, Соединенные Штаты Америки |
| None of the tattoo ink was found at the loft and Scott and Derek aren't saying anything to anyone, so... | Похоже, что не нашли никаких татуировочных чернил на складе а Дерек и Скотт ничего никому не рассказали, так что... |
| At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kimtakes us inside the puzzle-maker's frame of mind. Sampling hiscareer's work, he introduces a few of the most popular types, andshares the fascinations that inspired some of his best. | Выступая на конференции 2008 EG, известный дизайнерголоволомок Скотт Ким раскрывает образ мышления составителяголоволомок. Пройдясь по образцам собственных работ, онрассказывает о наиболее популярных типах головоломок и о своейувлечённости, вдохновившей его на лучшие творения. |
| And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearingtuna tags, light-based tags, that now are going to take you fromNew Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical mileswe had never seen before. | Здесь работает Скотт Шаффер: его буревестники оснащенысветовыми датчиками для тунца, определяющими его местоположениекоторые проведут нас от Новой Зеландии до Монтерея и обратно.Путешествие длиной в 35000 морских миль, которого вы никогда невидели прежде. |
| Waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador. | Системы обработки сточных вод были установлены Новой Зеландией на «Скотт Бейс», Российской Федерацией - на станции «Прогресс» и Эквадором - на станции «Педро Висенте Мальдонадо». |
| Michael Johnson, the Chief of Prosecutions, and Ken Scott, a Senior Trial Attorney, serve as non-voting members from the Office of the Prosecutor. | В качестве членов, не имеющих права голоса, от Канцелярии Обвинителя в работе Комитета участвуют начальник Отдела обвинений Майкл Джонсон и старший адвокат обвинения Кен Скотт. |
| Scott Murphy said during development that Space Quest VII would contain some 3D elements, but would not require the use of a 3D accelerator card. | Скотт Мерфи так же сообщал во время разработки, что седьмой эпизод будет содержать элементы 3D, но не будет требовать карт 3d-ускорения. |
| The Minkus catalogues had more extensive information about the subjects of stamps, a short paragraph about the subject portrayed on the stamp, than the Scott catalogue, which has only a name or brief sentence. | В каталогах Минкуса приводились более детальные сведения о тематике марок (короткий абзац о сюжете, представленном на марке) по сравнению с каталогом «Скотт», в котором указывается только название изображаемого предмета или короткое предложение. |
| Discovering that the Terrigen Mist cloud was toxic to mutants Scott and Emma formulate a plan to extinguish one of the Inhumans' Terrigen cloud. | Обнаружив, что Терригеновое облако ядовито для мутантов, Скотт и Эмма разработали план, чтобы уничтожить одно из таких облаков. |
| When asked in May 2018 if they were working on the album, guitarist Scott Ian stated, Very, very, very preliminary stages. | В мае 2018 года Скотт Иэн в интервью ответил на вопрос о следующем альбоме: «Очень, очень, очень предварительные этапы. |
| Scott McCullum filled the vacancy in May 1987 and he remained for two years, during which time the band recorded and released their second album, Hallowed Ground (1988). | Скотт МакКаллам занял вакансию в мае 1987 и продержался в составе два года, в течение которых группа записала свой второй альбом Hallowed Ground(1988) (англ.)русск... |
| Throughout the 1930s and 1940s, Scott performed jazz, blues, ballads, Broadway and boogie-woogie songs, and classical music in various nightclubs. | В 30-е и 40-е годы Скотт исполняет джаз, блюз, баллады, популярную музыку (в то время это бродвейские мелодии и буги-вуги) и классическую музыку в разных ночных клубах. |
| Scott McGuinness and Andrew Blythe also served in the role, before Andrew Shaw took over from June 2012 - April 2017. | Затем на этой должности побывали Скотт МакГиннесс и Эндрю Блайт, до тех пор, пока Эндрю Шоу вступил во владение журналом с июня 2012 года по апрель 2017 года. |
| The green crystal meteor was the Starheart, the legendary crystal that gave Alan Scott his powers and therefore, Jade, her powers. | Зелёный кристалл на самом деле оказался кристаллом Звёздного Сердца, тем самым, от которого получил свои способности Алан Скотт, и, соответственно, Джейд. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| It was 1851 when English sculptor and photography-lover Frederick Scott Archer invented the so-called wet collodion process: glass plate was covered with viscous collodion (nitrocellulose or pyroxylin) solution in the mixture of ether and alcohol. | В 1851 году английский скульптор и любитель фотографии Фредерик Скотт Арчер изобрел т.н. мокрый коллоидный процесс: на стеклянную пластинку наносили вязкий раствор из коллодия (нитроцеллюлозы или - «горючей ваты», пироксилина) в смеси эфира и спирта. |
| In 2003, he returned to theatre for the first time in four years to play Vershinin in The Three Sisters, opposite Kristin Scott Thomas and Eric Sykes. | В 2003 году впервые за четыре года он снова сыграл в театре, появившись в роли Вершинина в «Трёх сёстрах» с Кристин Скотт Томас и Эриком Сайксом. |
| As we have already reported, in the beginning of November, famous american trainer Scott Sonnon has had an individual session of physical conditioning with actress Peta Wilson as she prepares for two new movies. | Как мы уже сообщали, в начале ноября прославленный американский тренер Скотт Саннон (Scott Sonnon) провёл частное занятие с актрисой Петой Уилсон по физической подготовке ко съёмкам в двух новых кинокартинах. |