| Scott, are you waiting for the package you just ordered? | Скотт, ты что ждёшь, заказа, который ты только что заказал? |
| Scott, I don't have all the answers, okay? | Скотт, у меня нет ответов на все вопросы, хорошо? |
| In an interview on Marketing Update, Scott stated that besides the fast pace of change in marketing, another motivation for the new edition was that the book had been incorporated into the curriculum of many universities. | В интервью для «Marketing Update», рассказывая о «Новых правилах маркетинга и PR», Скотт утверждал, что переиздание книги было вызвано не только быстрыми переменами в маркетинге, но и тем, что книга вошла в списки литературы многих университетов. |
| Scott Sharkey of 1UP argues that it introduced much of the genre conventions, including unit construction and resource management, with the control and destruction of bases being an important aspect of the game, as were the economic/production aspects of those bases. | Скотт Шарки из 1UP утверждает, что эта игра ввела много жанровых решений, включая постройку подразделений и управление ресурсами, и что управление базами и их разрушение является важным аспектом игры, как и экономический аспект постройки баз. |
| Robert Scott, in a last letter to his wife, advised her to "make the boy interested in natural history if you can; it is better than games." | Роберт Скотт в последнем письме своей жене советовал ей «воспитать мальчика, заинтересованного естествознанием, если Вы можете; это лучше, чем игры». |
| Some writers have referred to this design as the "SR-73", "SR-77", or the "SR-70"; it is canon in most plotlines of the Marvel Universe, including X-Men: Evolution, whose first episode sees Scott call it the SR-77. | Некоторые авторы упомянули этот проект как «SR-73», «SR-77» или «SR-70», это канон в большинстве сюжетных линий Вселенной Marvel, включая X-Men: Evolution, чей первый выпуск показывает, что Скотт назвал его SR-77. |
| The truth is I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's good for women, isn't it? | Правда в том, я знала, чего хочет Скотт, но это мой шанс выйти на новый уровень, большая возможность для женщины. |
| This is Scott, what's up? | Скотт на связи, в чем дело? |
| You can defeat me, Scott, but can you defeat yourself? | Ты смог победить меня, Скотт Но сможешь ли ты победить себя? |
| I can't move my face, Scott, so you can't see how aggravated I am with your timing. | Я не могу пошевелить лицом, Скотт, вероятно, тебе по нему не видно, что я злюсь, что ты совсем не вовремя. |
| [CARTER SCREAMING] [] SCOTT: | [Картер кричит] [Скотт]: |
| MMA fans, here he is. Let's hear it for Scott Voss! | Леди и джентльмены, сейчас он выйдет, и его зовут Скотт Восс! |
| So, if you could, would you please tell us why you think Scott might do something like this? | Так что, если можете, будьте добры, скажите нам, почему, по вашему мнению, Скотт мог сделать что-то подобное? |
| You and Kate and Scott... you guys all want me to have a picture up here, but I didn't want to tell you... | Ты, и Кейт, и Скотт - вы все, ребята, хотите, чтобы я поместила сюда фотографию, но я не хотела вам говорить... |
| If you can hear us, Mr. Scott, -open the door in ten, nine... | Если вы нас слышите, мистер Скотт, ...люк нужно открыть через десять, десять... |
| Lieutenant Commander Leonard McCoy, Lieutenant Commander Montgomery Scott, Officers Chekov, Kyle, Uhura. | лейтенант-коммандер Леонард Маккой, лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, офицеры Чехов, Кайл, Ухура. |
| and Northern Ireland: Mark Runacres, Ian Symons, Scott Ghagan, Stephen Lowe, Richard Jones, Michael Massey | Соединенное Королев- Марк Ранакрз, Ян Саймонс, Скотт Гаган, Стивен Лоу, ство Великобритании Ричард Джоунз, Майкл Масси и Северной Ирландии |
| 1994-2002 Principal, Law Office of Jacqueline R. Scott, Philadelphia, Pennsylvania, and McLean, Virginia. | Директор юридической конторы Жаклин Р. Скотт, Филадельфия, штат Пенсильвания, и Мак-Лейн, штат Виргиния |
| Scott Ritter himself was the chief inspector of the team which created the problems during last June that led to the adoption of Security Council resolution 1115 (1997) and the presidential statement of 13 June 1997. | Тот же Скотт Риттер был главным инспектором инспекционной группы, из-за которой в июне текущего года возникли проблемы, послужившие причиной для принятия резолюции 1115 (1997) Совета Безопасности и заявления Председателя от 13 июня 1997 года. |
| She was surprised that he insisted on remaining aboard a sinking ship instead of following the example of some of his colleagues, such as the former Secretary of State Colin Powell and the former White House spokesman Scott McClellan, who had abandoned ship at the appropriate time. | Она удивлена тем, что он продолжает оставаться на корабле, который терпит крушение, вместо того чтобы последовать примеру ряда своих коллег, покинувших этот корабль в подходящий момент, среди которых бывший государственный секретарь Колин Пауэлл и бывший пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан. |
| The "Cabaret Dancers" working group of SCOTT, which is composed of male and female representatives of different federal offices, cantonal authorities and non-governmental organizations, has reviewed means to improve protection for cabaret dancers and formulated a series of recommendations. | Рабочая группа "Танцовщицы кабаре" в рамках СКОТТ, в которую входят представители и представительницы различных федеральных бюро, кантональных органов власти и неправительственных организаций, изучила средства для улучшения защиты танцовщиц кабаре и выработала ряд рекомендаций. |
| Scott, youknowhow many people I deal with in a day? | Скотт, ты знаешь, сколько людей я встречаю в день? |
| Scott... I'm very sorry to impose on you like this, but it really would help me if you could... shed some light on it all. | Скотт... мне очень жаль взваливать это на вас, но это на самом деле поможет мне если бы вы могли... пролить свет на все это. |
| If Scott came back, he'd be with Jess and you'd stay with mommy. | Если бы Скотт вернулся, то был бы с Джесс, а ты бы остался с мамой. |
| She's on a flight right now, back to the Scott Barrett's dead, where's his daughter? | Она как раз сейчас в самолёте, возвращается обратно в Штаты если Скотт Барретт мёртв, где его дочь? |