| But has Scott done it yet? | Но сможет ли Скотт сделать это? |
| What do you expect, Scott? | А чего ты ждал, Скотт? |
| Scott said you were looking for me? | Скотт сказал, ты искала меня? |
| Well, it was Mr. Scott who performed the actual engineering. | Ну, на самом деле, техническую сторону обеспечил мистер Скотт. |
| Kevin Scott - NYPD. Open up! | Кевин Скотт, полиция Нью-Йорка, откройте! |
| Scott was on the ground, right? | Скотт был на земле, так? |
| No, try "Michael Scott." | Нет! Попробуй "Майкл Скотт". |
| Truth is, Dr. Scott only mutilated her hand because she was being observed by you. | По правде говоря, доктор Скотт изувечила руку только из-за того, что вы наблюдали за ней. |
| How much longer, Mr. Scott? | Сколько у нас времени, мистер Скотт? |
| Captain Scott will be in charge of security, but Major Carnahan will have final word on logistics. | Капитан Скотт будет ответственным за безопасность, но за майором Карнаханом будет последнее слово по вопросам логистики. |
| Mr. SCOTT (International Organization for Migration) said that General Assembly resolution 48/102 condemned alien-smuggling and called on States, specialized agencies and intergovernmental organizations to take steps to curtail the practice. | Г-н СКОТТ (Постоянный наблюдатель от Международной организации по проблемам миграции) ссылается на резолюцию 48/102 Генеральной Ассамблеи ООН, в которой осуждается контрабандный провоз иностранцев и содержится призыв к государствам, специализированным учреждениям и межправительственным организациям принять меры для того, чтобы положить конец этой практике. |
| Scott, throw it through the window. | Скотт, кидай его в стекло! |
| The same Scott Clarke who teaches science and AV -at Hawkins Middle? | Тот самый Скотт Кларк, что преподаёт науку и ведет радиокружок в средней школе Хоукинса? |
| The story is, Lon Scott and Grigory Krukov went rogue, cooked up a plan to start a war from which they'd both profit. | История такая, Лон Скотт и Григорий Крюков изгои состряпали план, чтобы начать войну в которой им обоим была польза. |
| Scott, Stonebridge, can you hear me? | Скотт? Стоунбридж? Как слышите меня? |
| Are you aware that Miss Scott is dead? | Вы в курсе, что мисс Скотт мертва? |
| Scott does feel very protective over Isaac, Erica, and Boyd 'cause he can really relate with them. | Пожалуйста, не говори им. Скотт хочет защитить Айзека, Эрику и Бойда потому, что видит связь с ними. |
| Mr. Scott (Canada): Like many countries, Canada views its drug problem as serious. | Г-н Скотт (Канада) (говорит по-английски): Как и многие другие страны, Канада считает проблему наркотиков, с которой она сталкивается, серьезной. |
| The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment: Bob Hepple; Jacqueline Rose Scott. | Для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами были выдвинуты следующие кандидатуры: Боб Хеппл; Жаклин Роуз Скотт. |
| Mr. Scott said that the current international intellectual property regime was unfair for indigenous people and for developing countries, and that it both maintained and reinforced inequalities. | Г-н Скотт сказал, что существующий в настоящее время международный режим интеллектуальной собственности является несправедливым по отношению к коренным народам и развивающимся странам и что он поддерживает и усиливает неравенство. |
| The most recent problems cited by the Executive Chairman, in his latest report, happened to the inspection team headed by the American officer Scott Ritter. | Возникшие в самое последнее время проблемы, о которых исполнительный председатель упоминает в своем последнем докладе, были связаны с инспекционной группой, которую возглавлял американский офицер Скотт Риттер. |
| In one case, in 1996, Scott Ritter said that the moving vehicles were carrying something like missiles. | Однажды, в 1996 году, Скотт Риттер заявил, что на транспортных средствах перевозилось нечто похожее на ракеты. |
| When Francis Scott Key sang "The Star-Spangled Banner" | Когда Френсис Скотт пел "Знамя, усыпанное звездами" |
| Looking back on things, I don't think I'd want my daughter hanging around with the Scott boys, either. | Оглядываясь назад, я все еще не хочу, что бы моя дочь в результате общалась с мальчишками Скотт. |
| Mr. Scott: I could not give you the exact number, but it was approximately 25. | Г-н Скотт (говорит по-английски): Я не могут назвать вам точную цифру, однако примерно она составляет 25 человек. |