| Captain Scott and Captain Oates have shown us that . | Капитан Скотт и Капитан Отс показали нам это». |
| In the meantime, Scott increasingly finds himself questioning the treatment of prisoners, and secretly starts releasing them. | Тем временем, Скотт всё более и более задавался вопросом об обращении с заключёнными и втайне начал освобождать их. |
| Barbara Ann Scott was the first woman to unanimously win the award, doing so in 1947. | Барбара Энн Скотт стала первой женщиной, которой присудили эту награду единогласным решением в 1947 году. |
| "Through the Wilderness reminds that these can withstand some reinventing no matter how minimal or lo-fi the arrangement, because the songs themselves are strong," Scott concluded. | «Through the Wilderness напоминает, что эти могут пережить некоторое переосмысление независимо от того, как минимальна или lo-fi аранжировка, так как песни сами по себе сильны», - заключил Скотт. |
| In 2000 Starr along with Jill Scott contributed to the soundtrack of Save the Last Dance for the lead single of the movie "Shining Through". | В 2000 году Старр вместе с Джилл Скотт внёс свой вклад в саундтрек к фильму За мной последний танец для ведущего сингла фильма Shining Through. |
| Anthrax guitarist Scott Ian was impressed by the album's heaviness and songwriting, and said it influenced him as much as the albums by Iron Maiden. | В свою очередь, гитарист Anthrax Скотт Иэн признавался, что был настолько впечатлён тяжестью и содержанием альбома, что он повлиял на него так же сильно, как записи Iron Maiden. |
| Seann William Scott as Wesley Cole (season 3), a war veteran and father who moves to Los Angeles to be closer to his child. | Шонн Уильям Скотт (сезон З) - Уэсли Коул, ветеран, который переезжает в Лос-Анджелес, чтобы быть поближе к своему ребёнку. |
| Scott Collura of IGN rated the episode 8.6 out of 10, noting that it managed to make Carrie more sympathetic despite her continued deception. | Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 8.6 из 10, отметив, что ему удалось сделать Кэрри более сострадательной, несмотря на её продолжающийся обман. |
| This issue has a great number of variants, including different perforations and watermarks, and is assigned 50 major (and many minor) catalog numbers in Scott. | У этого выпуска имеется большое количество разновидностей, в том числе различные зубцовки и водяные знаки, при этом ему присвоено 50 основных (и много второстепенных) каталожных номеров в каталоге «Скотт». |
| The policy changes with government policy; stamps of Cuba, Libya and North Vietnam now appear in the Scott catalogues after an absence of some years. | Позиция «Скотта» меняется вместе с изменением политики государства: марки Ливии и Северного Вьетнама недавно снова появились в каталоге «Скотт» после нескольких лет отсутствия. |
| Peter Candeland and Yarrow Cheney were set to direct, though in 2018 producer Scott Mosier took over from Candeland. | Питер Канделанд и Ярроу Чени были назначены режиссерами, хотя в 2018 году продюсер Скотт Мосье пришел на смену Канделанду. |
| Strikeforce CEO Scott Coker confirmed that Emelianenko's debut would take place on 7 November, broadcast nationally on CBS. | Президент компании Скотт Кокер подтвердил, что бой Емельяненко состоится 7 ноября и будет транслироваться по национальному телеканалу CBS. |
| Scott Collura of IGN rated "Broken Hearts" an 8.5 out of 10, also stressing the unrealistic plot points in the episode. | Скотт Коллура из IGN оценил «Разбитые сердца» на 8.5 из 10, также подчёркивая нереальные сюжетные моменты в эпизоде. |
| From 1990 until 1993, Scott worked at WESH, an NBC affiliate in Orlando, Florida as a sports reporter and sports anchor. | С 1990 по 1993 год Скотт работал в подразделении NBC в Орландо (штат Флорида) WESH в качестве спортивного корреспондента и ведущего спортивных программ. |
| Timberlake and Scott Storch wrote "Cry Me a River" with Timbaland, who produced the song. | Тимберлейк и Скотт Сторч написали песню «Сгу Мё а River» с Тимбалэндом, который стал её продюсером. |
| In 1565 a deadly feud arose between the Clan Scott and their neighbours the Clan Eliott. | Но в 1565 году возникла смертельная вражда между кланами Эллиот и Скотт, которые были соседями. |
| Nash was a member of The Kliq, an influential backstage group that included Shawn Michaels, Triple H, Scott Hall and Sean Waltman. | Нэш был членом The Kliq, влиятельной закулисной группы, в которую входили Шон Майклз, Triple H, Скотт Холл и Шон Уолтман. |
| By 1822 Scott had become a baronet, and was well acquainted with both Highland and Lowland nobility. | В 1822 году Скотт стал баронетом и познакомился и с горным, и с равнинным дворянством Шотландии. |
| In the HBO television adaptation, he is portrayed by David Michael Scott in season one, and by Richard Dormer in seasons three, six and seven. | В телеадаптации НВО его роль исполнил Дэвид Майкл Скотт в первом сезоне и Ричард Дормер в третьем, шестом и седьмом сезонах. |
| He also performed the Save the Last Dance's theme song, "Shining Through", with Jill Scott on the six times platinum soundtrack. | Он также исполнил заглавную тему из фильма За мной последний танец, «Shining Through» с Джилл Скотт на ставшем 6 раз платиновом саундтреке. |
| The producer of that session, Scott Hendricks, recommended Dunn's recordings to Tim DuBois, then an executive of Arista Nashville. | Продюсер этой сессионной звукозаписи, Скотт Хендрикс, рекомендовал материал, записанный Данном продюсеру Тиму Дюбуа, который тогда был главой лейбла Arista Nashville. |
| On February 8, 2013 Scott Grimes was cast as Dave, and Gillian Alexy was cast as Claire. | 8 февраля 2013 года Скотт Граймс утверждён в роли Дэйва и Джиллиан Алексия утверждена на роль Клэр. |
| Further speculation arose from a 2013 Polygon interview with Volition's Scott Phillips, referring to Saints Row players as "agent of mayhem". | Дальнейшие предположения возникли из интервью 2013 года порталу Polygon, где Скотт Филлипс сравнивал игроков Saints Row с «агентами хаоса» (agent of mayhem). |
| Bordeaux contends that the ends justify the means, while Scott adheres to the principle that heroes should not kill unless absolutely necessary. | По мнению Саши Бордо, цель оправдывает средства, в то время как Скотт полагает, что герои не должны убивать, если в этом нет необходимости. |
| Scott stated that he felt he had been manipulated as part of the Church of Scientology's plan to destroy CAN. | Скотт заявил, что чувствовал, что им манипулировали с целью воплощения саентологического плана по разрушению CAN. |