| I'll try to circle around to the right, see if I can find a way across. | Я попробую обойти справа, чтобы найти путь на ту сторону. |
| And the right side is different security camera feeds from the warehouse. | Справа, записи с камер, которые там находятся. |
| The Netherlands is on the left, and Belgium is on the right. | Например, Швеция, расположена явно справа. |
| Just above the gunnies, bearing right, there's an old pick down there, I took it up, began to cast around. | Прямо над мостками, справа, там валялось старое кайло, я взял его и стал отбивать породу. |
| On the right, the Duke d'Orleans, sporting a delicious spring outfit and on the left, looking in fine fettle... | Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем... |
| And also, the one on the right there seems to have a tiny roll of gaffer tape in its mouth. | А ещё у той, что справа, кажется крошечный рулон изоленты во рту. |
| When I married your mother, I was on this side, she on the right. | Когда я женился на твоей маме, я был справа. |
| Pop would complain about players who couldn't go left or right, or box out, or hustle back on D. | Поп жаловался на игроков, которые не могут зайти справа или слева, трусят или недостаточно активно играют. |
| The loader's round hatchway, with its hatch, was located to the right of the cupola. | Справа от башенки располагался круглый люк заряжающего, закрывавшийся крышкой. |
| In addition, you can see from the diagram on the right, the underpart of the slide would be an electromagnet. | Кроме этого, как показано на диаграмме справа, низ горки будет электромагнитом. |
| These are two maps of Wikipedia showing the inter-linkage of articles - related to history on the left, and mathematics on the right. | Вы видите две карты Википедии, отражающие взаимосвязь её статей по истории слева и по математике справа. |
| The one on the right is a pill bug - pulls water out of air, does not drink fresh water. | Справа - жук-шарик, он добывает воду из воздуха и только оттуда. |
| The mirror, viewed from the right, reflected a gold colour. Consequently, the two knights had a reconciliation. | Если смотреть в зеркало справа, то оно отражает золотистый свет. |
| All Maldivians speak a common language called "Dhivehi" and writes in a local script "Thaana", which goes from right to left. | Все мальдивцы говорят на одном языке под названием "дивехи" и используют письменность "таана" справа налево. |
| Located on the right handlebar, represented by given words and/or symbols for "off" and "on" or "run" positions. | Располагается справа на руле, обозначается установленными надписями и/или символами для положений "выключено" и "включено". |
| I suffered quite a lot in Turn 4 and Turn 5, for changing direction from right to left and also braking for the turnpike. | Мне было тяжело в 4-м и 5-м поворотах, когда приходилось перемещаться справа налево и тормозить перед ограждениями. |
| Frosted (right and lower pictures) tissue exudes water, and the edges of affected areas are blackened. | Обмороженная (изображение справа внизу) ткань клубня выделяет влагу, а края пораженных участков приобретают черный цвет. |
| Frosted (right and lower pictures) tuber tissue exudes water, and the edges of the lesions are blackened. | Обмороженная (изображение справа внизу) ткань клубня выделяет влагу, а края поражений приобретают черный цвет. |
| Now, we'll begin with lot number one, showing on the turntable on my right... a fine French cello. | Леди и джентльмены, мы начнём с лота номер один,... вы видите его на стойке, справа от меня. |
| Cell blocks had evens on the left and odds on the right, so whoever was in 144 was next door to McKee. | В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные - справа, а значит, тот, кто сидел в 144-й был соседом Макки. |
| Okay, go down three halls- the first area on your right. | Хорошо, пройдите три пролета в ту сторону - первая площадка справа. |
| Just below that to the right is Rwanda though, which isamazingly green. | Вот тут под ней чуть справа Руанда и она, на удивление, всязелёная. |
| The person you see on the right hand side is Paul DeLong-Minutu. | Человек, которого вы видите справа, - это Пол Делонг-Минуту. |
| The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. | Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. |
| He actually had it also homologous on the right. | Конечно, у него есть такая же и справа. |