| He passes on the right, a couple of miles back. | Пару миль назад он обошёл нас справа. |
| Meanwhile, to the right of the steps the festival is revealing its charms. | А тем временем справа от лестницы фестиваль демонстрирует свое очарование. |
| Go to the station, it's down there on the right. | Иди в участок, он там внизу справа. |
| Hold on, Maggie... isolate that neighborhood right next to it. | Постой, Мэгги, выдели квартал справа от него. |
| Hemothorax on her right side that needs to be drained. | У неё справа гемоторакс, который нужно откачать. |
| First door on the right is Molly's room. | Первая дверь справа - комната Молли. |
| There's a couch to your right with a coffee table in front of you. | Располагайся, диван справа, журнальный столик перед тобой. |
| That's dangerous, with me being on the right, too. | Это опасно, особенно когда я справа. |
| Rigor mortis in the small muscles of the right lower jaw. | Трупное окоченение жевательной мышцы, справа. |
| Down the hall to your right, ma'am. | В конце коридора справа, мэм. |
| On top there's Mom, with Dad right below. | Наверху находится мама, и папа справа внизу. |
| And the shot that killed Max came from the right. | И выстрел убивший Макса был справа. |
| That's Doverton Co. Back there on the right. | Это Довертон Ко вот тут справа. |
| I got an alleyway on my right, potential exit. | Вижу проход справа, возможный выход. |
| John, Phil, you guys flank them on the right. | Джон, Фил, вы прикрываете справа. |
| Third floor, back, on the right. | Третий этаж, назад, справа. |
| Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure. | Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством. |
| Berivan said, if to the right of it there is a lake then the tree is holy. | Бериван сказала, что если справа находится озеро, то дерево священное. |
| Maybe there's really a lake to the right of that tree. | Вдруг там справа от дерева есть озеро. |
| There's a bathroom at the end of the corridor on the right. | В конце коридора справа есть ванная комната. |
| And right at the top - faith and patience. | Справа сверху - вера и терпение. |
| That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. | Здесь справа ледяной щит моря Росса. |
| The seven yellow tiles on the right are also gray. | Семь желтых справа - тоже серые. |
| That's my brother Malcolm there on the right. | Это мой брат Малькольм, справа. |
| It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side. | Похоже на забавные танцующие огоньки, показанные слева и справа. |