| Push button "Add" to put fixed phone into service basket (on the right side) and to see discount. | Нажми «Добавить», для того, что бы добавить домашний телефон в свою корзину услуг (справа) и увидеть объем скидки. |
| Pass the marina entrance to your right and you will see the Vilamoura Casino. | Проехав вход в гавань справа от Вас, Вы увидите Казино Vilamoura. |
| To its left is the Palace chapel and the passage to the right leads to Heroes Hall. | Слева находится Дворцовая часовня, а справа расположен проход, ведущий в Зал Героев. |
| All other possible bases are obtained from this one by right multiplication by elements of GL(8,Z). | Все другие базисы получаются из одного умножением справа на матрицу из GL(8,Z). |
| Multiplying this on the right by a, we have d = fa. | Умножив справа на а, мы получим d = fa. |
| It shows the coats of arms of Moldavia (left) and Wallachia (right). | На книге отпечатаны гербы Молдавии (слева) и Валахии (справа). |
| After returning to Schleswig he painted the altarpiece of St. Christopher's in Friedrichstadt, painting himself in its top right section. | После возвращения в Шлезвиг-Гольштейн он написал алтарный образ Святого Христофора в церкви Фридрихштадта, запечатлев себя в верхней части справа. |
| To the right is Kaffistova - widely known as one of the few restaurants serving genuine traditional Norwegian food. | Справа располагается знаменитый Kaffistova - один из немногих ресторанов, специализирующихся на традиционной норвежской кухне. |
| Figures (a)-(c) on the right show three examples of dominating sets for a graph. | Рисунки (а)-(с) справа показывают три примера доминирующих множеств графа. |
| The line travels above ground along the CSX Railroad right of way where it joins the Yellow Line just south of King Street in Old Town Alexandria. | Линия проходит справа от железнодорожной линии CSX Railroad, где объединяется с Жёлтой линией южнее Кинг стрит в Олд Таун Александрия. |
| To the left and right of the center field there is an element that is typical only to this carpet type and resembles scissors by its shape. | Слева и справа от центрального поля есть элемент, характерный только для этого типа ковра и напоминающий ножницы по своей форме. |
| Message list (in the upper right by default) | Панель заголовков (по умолчанию вверху справа) |
| Show the scroll bar on the right side of the terminal window | Показывать полосу прокрутки справа от окна сеанса |
| Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map | Автоматически загружать статьи из Википедии и показывать их на карте справа. |
| The current one was introduced in 2006 and depicts a leopard head, surrounded by an elephant tusk to the left and a spear to the right. | Текущий был введён в 2006 году и изображает голову леопарда, слева от неё располагается бивень слона, а справа копьё. |
| If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list. | Если это включено, вы сможете ввести маску файла в текстовом поле справа или выбрать одно из значений из списка. |
| As you can see if the subtitle, the characters on the right can be omitted. | Как вы можете видеть, если субтитров, символы справа могут быть опущены. |
| located on the right of a corresponding screen line. | расположенных справа от требуемой экранной строки. |
| Check the box to the right of each line, and find customized statistics within "My Selection". | Справа от каждой строки вы получите доступ к результатам через раздел "Мой выбор". |
| To the right, you have a sidebar where you can keep small useful applications, e.g. clock, calendar, weather update etc. | Справа у Вас будет боковая панель, где Вы сможете хранить небольшие полезные утилиты, например, часы, календарь, прогноз погоды и т.д. |
| We click on the Settings link located in the box to the right of the page. | Мы нажмите на ссылку Настройки находятся в поле справа на этой странице. |
| Visitors are sent in groups of four and are told to bow at Kim Il-sung's feet, to his left, and then right side. | Посетителей отправляют группами по четыре человека и говорят, что они склоняются у ног Ким Ир Сена, слева от него, а затем справа. |
| You can also upload your logo and signature (in jpg or gif format) on the right hand form. | Вы также Вы можете загрузить Ваш логотип и подпись (в формате jpg или gif) в форме, расположенной справа. |
| The British general put to flight the disorganized Spanish soldiers, while at the centre and the right their attacks were repulsed. | Британские солдаты ринулись в атаку на дезорганизованные испанские отряды на левом фланге, в то время как в центре и справа их атаки были отбиты. |
| Similarly, multiplying af = c on the right by d gives us a = cd. | Таким же образом, умножая af = c справа на d, получим a = cd. |