| Fish to my right, you get first crack. | Салага, что справа от меня, ты первый. |
| Well, you can have the one right next to yours if you want. | Вы можете взять номер справа от вашего, если хотите. |
| Feint left, thrust right - my signature. | Финт слева, удар справа - мой конек. |
| Sit where you like Francois on my right. | Садитесь где хотите. Франсуа справа от меня. |
| You know, you have a pretty sweet right cross. | Знаешь, у тебя хороший кросс справа. |
| I'd probably hit the one on the right. | Я бы, наверное, вдул той, что справа. |
| Evening. 1 1th floor, right corridor. | Добрый вечер. 11-й этаж. Справа. |
| Those dash symbols in between denotes that the number to the right should be multiplied by 1,000. | Этот штрих посередине показывает, что цифру справа надо умножить на 1000. |
| I sleep here on the right. | А тут, справа, я сплю. |
| From now on, stay on my right. | А теперь иди справа от меня. |
| We're about 200 yards to the right. | Мы оказались примерно в 180 метрах справа от цели. |
| Ladies and gentlemen, off to our right you can see the house that belongs to Bruce Willis and Christina Aguilera. | Дамы и господа, справа вы видите дом, принадлежащий Брюсу Уиллису и Кристине Агилере. |
| The one on the right is McGee's. | Тот, что справа - волос МакГи. |
| Okay, there's a knife rack directly to your right. | Хорошо, что есть нож стойки непосредственно справа от вас. |
| Richard to her right and George there. | Ричард справа от нее, а Джордж там. Усаживайтесь |
| They fire themselves at me from left and right. | Они сами лезут на меня слева и справа. |
| The main detail elements are: fixing barrel in its top, spherical hinge with a flange and steering lever on the right. | Главными элементами детали являются: втулка крепления в ее верхней части, сферический шарнир с фланцем и рулевой рычаг справа. |
| The functions clrtoeol and wclrtoeol delete all characters on the same line to the right of the logical cursor. | Функции clrtoeol и wclrtoeol удаляют все символы в одной строке справа от логического курсора. |
| Look at the examples of using the program (select in the right menu). | Посмотрите примеры применения программы (выберите статью-урок в меню справа). |
| After you log in, choose "Settings" from the user's menu (right down). | После авторизации выберите из меню пользователя (справа внизу) пункт меню "Настройка". |
| 100% correspond to the Preview area (on the right of the elements tree). | Значение 100% соответствует Области предварительного просмотра (справа от дерева элементов). |
| To the right of the query area are the action buttons. | Справа от поля для запросов находятся командные кнопки. |
| It also can easily result in situations where depth and altitude are difficult to gauge, as is shown in the illustration to the right. | Это также легко приводит к ситуациям, когда глубину и высоту невозможно оценить, как показано на иллюстрации справа. |
| The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right). | Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин, были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа). |
| She is looking to viewers both left and right. | Она смотрит на зрителей как слева, так и справа. |