| On the right is the report as it appears in the Senate bill to be voted on this afternoon. | Справа отчёт, который появился в сенате за который будут голосовать сегодня. |
| Knife, right, fork, left, and the spoon at the top. | Нож справа, вилку слева. А ложку вот сюда. |
| And on your right, once again, the beautiful campus. | И справа от тебя, еще один красивый кампус! |
| Do you want the swelling on the left or right? | ты хочешь, чтобы у тебя опухло слева или справа? |
| I like my sun on the right and my ocean on the left. | Я люблю, когда солнце справа, а океан слева. |
| Did you vote for the person to your right or your left? | Голосовали против человека справа и слева? |
| No, to your right, Anna! | Да нет, справа от тебя, Анна! |
| To the left of it is Oakwood Farm, to the right is all farmed by us. | Слева ферма Оаквуд, а справа все обработано нами. |
| On the right there is Norway and on the left Sweden | Справа - Норвегия, слева - Швеция. |
| The thumbnail of the selected element or a group of elements is shown in the Preview window to the right of the light effect tree. | Внешний вид выбранного элемента или группы элементов показывается в Окне предварительного просмотра справа от дерева. |
| Click DOWNLOAD to the right of the search results can be downloaded the original file, but will be able to click online to read ONLINE. | Нажмите кнопку Загрузить справа от результатов поиска можно загрузить исходный файл, но сможет нажать на онлайн прочитать в Интернете. |
| The size of the pencils and eraser can be changed with the parameter Brush Size, which is on the right in the parameters of the Background tab. | Размер карандашей и ластика регулируется параметром Размер инструмента (Brush Size), который появляется справа, под параметрами закладки Фон (Background). |
| It will become grey in turn and according to the position of the pointer QCad suggests to construct the parallel either to the right or to the left of the reference. | Она станет серой и в соответствии с положением указателя QCad предложит создать параллельную прямую либо слева, либо справа от ссылки. |
| If you register as a user and login, you can view all of your previously posted classifieds by clicking on "My Posts" on the top right. | Если Вы зарегистрируетесь как пользователь и войдете в систему, Вы сможете увидеть все предыдущие объявления, щелкнув на значке "Мои сообщения" вверху справа. |
| The image on the left is the normal state and the image on the right shows the results of the layer mode. | Изображение слева в нормальном режиме, изображение справа показывает результат режима. |
| From the East Bay and Oakland Airport (I-80): After crossing the Bay Bridge, stay in the second lane from the right. | Если Вы направляетесь израйонов East Bay и Oakland Airport (I-80):переехав Bay Bridge, оставайтесь во втором ряду справа идвигайтесь в направлении "Mission Street". |
| It can be found near the top, to the right of all the F keys (F1, F2, etc) and often in line with the arrow keys. | Она находится сверху справа от клавиш F (функциональные клавиши F1, F2 и т.д.), часто на одной линии с клавишами со стрелками. |
| The third Burger King serves between 04:00-24:00 at the Food Court, which is located on the right hand side just after the passport control points. | Третий Burger King (часы работы 04:00-24:00) расположен в отделе Food Court, находящимся справа за пунктами паспортного контроля. |
| The Ptuj inscription, discovered in 1894, is written right to left in a northern Italic alphabet and reads: This is interpreted as two personal names: Artebudz of Brogduos. | Надпись из-под словенского города Птуй, обнаруженная в 1894 году, записана справа налево одним из северноэтрусских алфавитов и читается следующим образом: что интерпретируется как два личных имени: Artebudz Brogduos. |
| The top right is a close-up demonstrating the locations of the perihelia (q) and aphelia (Q) of Ceres and Mars. | На диаграмме сверху справа видно расположение перигелия (q) и афелия (Q) Цереры и Марса. |
| Gowrie Street is to the left; Main Street to the right. | Гоури-стрит находится слева; Мейн-стрит - справа. |
| After this, they deal four cards, one card at a time, to each player starting with the player to their right and finishing with themself. | После этого, он раздает четыре карты, одну карту за раз, каждому игроку, начиная с игрока справа от него и заканчивая самим собой. |
| On the left of the ship was a Native American and on the right an eagle. | Слева от корабля стоял индеец, справа - орёл. |
| Click the box to the right of the AcceptEula setting to display a drop-down arrow, then click the arrow and select True. | Нажмите в поле справа от параметра AcceptEula, чтобы отобразить стрелку, затем нажмите на стрелке и выберите значение True. |
| To do this, in the Properties pane, click in the box to the right of the AcceptEula setting. | Для этого в панели свойств нажимаем на окне справа от строки «Параметры AcceptEula». |