| Right and left lunar, right and left back. | Справа и слева луна, Справа и слева спина. |
| They drive on the right, that's the left from our viewpoint, hence you should drive on the right. | Они едут справа, с нашей стороны это лево, так что ты должен ехать справа. |
| If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. | Если нужно подсчитать сумму соседнего столбца справа, просто скопируйте эту формулу в ячейку, расположенную справа. |
| If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data. | Если столбец справа от ячейки, в которой находится курсор, пуст, курсор перемещается в следующий столбец справа, содержащий данные. |
| And the tea is sitting in this stuff to the right - the tea is to the right of this line. | И чай остается в этой штуке справа - чай справа от этой линии. |
| Drive past the turn to GUIA on your right and keep on the right side of the road for about 1,5 km towards ALBUFEIRA/FERREIRAS. | Проехав поворот, езжайте по направлению к GUIA справа и двигайтесь по правой части дороги примерно 1,5 км по направлению к ALBUFEIRA/FERREIRAS. |
| To the end corridor, Then to the left, 2 time to the right, to the left, It is straight away, 3 door on the right. | До конца коридора, затем налево, 2 раза направо, налево, прямо, 3-я дверь справа. |
| I shoot him on the right side, he slumps right? | Я стреляю в него справа, он оседает, так? |
| NEW YORK - In my experience, if you are attacked for your diplomacy from both left and right, by doves and hawks, and by internationalists and isolationists, you probably have it just right. | НЬЮ-ЙОРК - По моему опыту, если на вас нападают из-за вашей дипломатии и слева и справа, голуби и ястребы, интернационалисты и изоляционисты, то вы, вероятнее всего, делаете все правильно. |
| With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same. | При использовании соединения справа таблица результатов содержит все поля правой таблицы и только те связанные поля левой таблицы, содержимое которых совпадает. |
| With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu. | При помощи стрелки вправо выбирается следующее меню справа; при помощи стрелки влево выбирается предыдущее меню. |
| Well, there's a cot right around there, to your right. | Ну, там есть койка, справа от вас. |
| Paco and I will go on ahead... then Enrique to the right and you close the flank on the right. | Впереди пойдём Пако и я, затем Энрике справа, а ты слева. |
| Is it my right or your right? | Справа от меня или от вас? |
| Was that my right or your right? | Справа от меня или от тебя? |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Германия слева, а Австрия справа. |
| The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right. | Спа находится за лифтами, стеклянная дверь справа. |
| I throw him a right hook, and he goes down for the count. | Получил хук справа и лег на ринг. |
| So the left's only three in the clip, and the right... | Слева только трое, а справа... |
| You see in the drawing in the right side the succession of the colors of the gradient (to infinity...). | На рисунке справа видна последовательность цветов градиента (до бесконечности). |
| For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right. | Слева есть прелестная жёлтая капелька молока, справа нет ничего подобного. |
| I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side. | Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем. |
| I got a field coming up on your right that should have access. | Справа будет поле, сможешь заехать. |
| End of the hall, the door on the right, Pinhas. | В конце коридора, дверь справа. |
| The assailants were grouped over a distance of 20 metres to the right of the road, on the southern side. | Напавшие сгруппировались примерно на 20 метрах справа от шоссе, на его южной стороне. |