| Do you mind sitting on my right? | Вы не против сидеть справа? |
| Who's your mate on the right? | Как зовут твоего дружка справа? |
| I saw a motorcycle passing on the right. | Справа я видел мотоцикл. |
| I'll do a right thoracotomy. | Я сделаю торакотомию справа. |
| In the back, on your right. | Сзади, справа от вас. |
| The latch is under the panel on the right. | Защелка находится под панелью справа. |
| Above right: Sumo requires strength and flexibility. | Внизу справа: в упражнении тэппо рикиси прикладывает усилие к столбу, развивая силу броска и толчка. |
| The right hand is raised up to the right shoulder, with the palm facing left. | Слева от окна находится сторона праведников, справа - грешников. |
| You're going to proceed out the right exit that's to your right as you come into the store. | Как войдешь, иди насквозь к выходу справа от тебя. |
| You're sitting right there. | Ты сидишь как раз справа. |
| Preaching privatization and social repression, he has placed himself to the right of the right, hoping to take back the votes that the mainstream right has been losing to Jean-Marie Le Pen's "fascistoid" National Front for the past 20 years. | Проповедуя приватизацию и социальные репрессии, он поставил себя справа от правых, надеясь вернуть голоса, которые главные правые теряли в пользу "фашистского" Национального Фронта Жан-Мари Ле Пена в течение последних 20 лет. |
| The standard pockets are open on the right hand and at the top, and it has a thumb grip on the right or die-cut lengthwise with a rounded open corner. | В стандартном исполнении обложки открыты вверху и справа и имеют с правой стороны выступ для большого пальца или продолговатый вырез с закругленным углом. |
| In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column. | На страницах или в разделах либо рамках с несколькими колонками при размещении текста справа налево первой колонкой является правая, а последней - левая. |
| Also, the right ribs three through six, the right radius, and the ulnae. | Также сломаны рёбра справа с третьего по шестое, правая лучевая и локтевая кость. |
| RVZ-6M cars 12, 15 and 4 (left to right); KTM-2 car 17 (the far right). | РВЗ-6М вагоны 12, 15 и 4 (слева на право); КТП-2 вагон 17 (с краю, справа). |
| Early Lydian texts were written either from left to right or from right to left. | Ранние лидийские тексты могли записываться в обоих направлениях - как слева направо, так и справа налево. |
| A right annular disc-like permanent magnet is arranged on the right of the rotor at an air gap. | Справа от ротора с рабочим воздушным зазором установлен опорный правый кольцевой дисковый постоянный магнит. |
| Conlan was an overwhelmingly heavy favorite pounding young Creed with right hands as you saw right there. | Конлан был абсолютным фаворитом И он подтверждает это блестящей серией ударов, справа. |
| But when you start from the upper right and read it from right to left, you get Avogadro's constant. | А если начать сверху справа и прочитать справа-налево, то получится число Авогадро. |
| Drive until you see the electronics shop Electroniki Athinon on your right and immediately (at the traffic light) turn left and then right on the small street parallel to Strovolos Avenue. | На светофоре у магазина Электроники Афинон поворачиваете налево и сразу же направо. Через 50 метров справа Вы увидите здание Строволос Парк, где находится наша клиника. |
| The smoothie bar to your right also serves as an espresso bar daily until second period. | Коктейль-бар справа также является эспрессо-баром каждый день до второй смены. |
| But the identities of the individual dopamine-producing neurons are clearly largely different on the left and on the right. | Но характеристики отдельных производящих допамин нейронов различные слева и справа. |
| You can see some of the coral cores there on the right. | Справа вы можете видеть несколько таких кернов. |
| There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to highlight individual structures. | Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, выделять отдельные структуры. |
| At the right diagram side is located a legend that shows you a brief summary information about selected section. | Справа от диаграммы находится легенда, которая показывает итоговые значения по секциям. |