| In the example shown to the right, two different ligands bind to the same receptor binding site. | На картинке, показанной справа, два разных лиганда-агониста связываются с одним и тем же участком связывания рецептора. |
| As the camera pans from right to left the inspector changes from a man to woman in each frame. | Когда камера панорамирует справа налево, инспектор меняется из мужчины в женщину в каждом кадре. |
| You can access Fastlane in Asha OS by swiping left or right from the Start screen. | Для активации Fastlane в Asha ОС нужно смахнуть слева или справа от стартового экрана. |
| After 100 metres, you will find the hotel's entrance on the right. | Через 100 метров, справа, вы найдете вход в отель. |
| JUSTIFICATION: Block text whose lines are aligned margins left and right. | ОБОСНОВАНИЕ: Блок текст, линии выровнены поля слева и справа. |
| At the left there was a source with unusually tasty water, and rocks on the right rose. | Слева был источник с необыкновенно вкусной водой, а справа высились скалы. |
| In addition, the search engine Yandex right of search results displays and drawings for the query. | Кроме того, поисковая система Яндекс справа от результатов поиска выводит и рисунки, соответствующие запросу. |
| 4 Km from the crossroad of motorways M8/E95 and P21, right side. | 4 км в сторону г. Витебск от перекрестка трасс M8/E95 и P21, справа. |
| Choose the Internet provider whose voucher you want to purchase by pressing the respective button to the right from the monitor. | Выбрать Интернет провайдера, ваучер которого Вы желаете приобрести, нажав соответствующую кнопку, расположенную справа от монитора. |
| 2010 (excluding New Year's Eve, right), put a musicão the Basque band Delorean. | 2010 (за исключением Нового Года, справа), положить musicão Баскская группа Delorean. |
| But if your comment filtered by mistake please let me know via the contact email on the right. | Но если ваш комментарий фильтруются по ошибке, пожалуйста, дайте мне знать, через контактный адрес электронной почты справа. |
| The alphabet consists of 28 letters written from right to left. | Состоит из 28 букв и используется для письма справа налево. |
| The images at right illustrate the increase in DOF that can be achieved by combining multiple exposures. | Изображения справа иллюстрируют увеличение ГРИП, которое может быть достигнуто путем объединения нескольких изображений. |
| Such surfaces generally have two projections, corners jutting out to behind, left and right. | Такие поверхности обычно имеют два выступа, чьи углы выступают сзади, слева и справа. |
| Support for right to left languages. | Поддержка языков с запись справа налево. |
| If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right. | Если это включено, вы сможете ввести имя файла в выпадающем списке справа. |
| This drum type machine can have bottles supply from the left or from the right. | Машина барабанного типа мо- жет иметь подвод бутылок слева или справа. |
| In the upper right pane, click options> mail options. | В верхней панели справа, нажмите кнопку параметры> Параметры почты. |
| Hotel Continental is 200 meters from here on the right on Lista di Spagna. | Через 200 метров, справа по улице Листа ди Спанья (Lista di Spagna), вы увидите отель Continental. |
| Sideways right to left text is not supported. | Текст, который читается справа налево, не поддерживается. |
| The map at right shows Great Lakes snowbelts which cover a somewhat larger area than the fruit belt. | На карте справа показаны снежные пояса Великих озер, которые покрывают несколько большую площадь, чем фруктовые пояса. |
| There should be an opening to your right. | Справа от тебя должно быть большое отверстие. |
| Ladies, to the left, customers to the right. | Леди, встаньте слева. посетители справа. |
| On your right, you see the Slurm Master... checking for color and bouquet. | Справа вы видите Маэстро Слёрма... который проверяет цвет и букет. |
| The red objects on your right are called klystrons and they provide the power that boosts the electron beam 20 feet beneath us. | Красные предметы справа называются клистронами и они обеспечивают усиление мощности электронного пучка находящегося в 20 футах под нами. |