| And on the right are the more indeterminate spaces; things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict. | И справа - неопределённое пространство; такие элементы, как читальные залы, чьё развитие через 20 30, 40 лет мы не можем предсказать. |
| OK? And, as you can see, it is literally the diagram on the right. | Хорошо? И, как вы можете видеть, это точь в точь диаграмма справа. |
| But I wouldn't have you think that I don't like the place on the right, which I quite do. | Но я бы не заставил вас думать, что мне не нравиться это место справа, все совсем наоборот. |
| Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right. | А здесь вам видны четыре серых квадрата слева и семь серых - справа. |
| People on the left take difficult shots, on the right, they take easy shots. | Игроки слева делают сложные броски, справа - лёгкие. |
| To the right is this eight-year-old child who - and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall. | Справа 8-летний мальчик, а слева - 6-летняя девочка, та, что не очень высокая. |
| The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. | Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития. |
| And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. | А справа Марсоход прямо перед тем, как мы закончили его тестировать, чтобы отвезти на мыс для запуска. |
| Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. | Здесь с левой стороны - Интернет, а справа - корневая система. |
| That's what you see here on the right side. | Вы видите это на слайде справа; вы видите технологию сканирования. |
| But I'm thinking, you know, they probably had the "share" button a little bit brighter and to the right, and so it was easier and more convenient for the two sides that are always participating on these networks. | Но я думаю, они, наверное, сделали кнопочку «поделиться» чуть ярче и разместили её справа, чтобы было проще и удобнее обеим сторонам, участвующим в таких социальных сетях. |
| Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left. | Справа мы видим бонобо, а слева - шимпанзе. |
| Nancy's on the left and she's working on a document, and John's on the right. | Слева Нэнси, она работает над документом, справа Джон. |
| Since the Kanonenjagdpanzer followed the casemate design of most World War II tank destroyers, the gun was fixed within the casemate, located a little right from the center. | Устройство боевого отделения Kanonenjagdpanzer было аналогично большинству истребителей танков Второй Мировой войны, орудие устанавливалось в неподвижной рубке, немного справа от центра. |
| They shot to the left, right, over and all around us. | Удары грозят и слева и справа, и сверху и снизу. |
| Entering into the cave, one passes a blocked entrance on the right, and between 60 and 70 meters depth appears the connection to Gallery B, slightly before the most interesting collection of pictures. | По мере продвижения, справа остается заблокированный вход в пещеру, а на глубине 60-70 метров, появляется проход в Галерею B. Чуть глубже располагаются основные художественные ансамбли этой галереи. |
| For each derived square, the interval containing it is bounded by the first larger square to the right and to the left in sorted order. | Для каждого производного квадрата содержащий его интервал ограничен первым бо́льшим квадратом справа и слева в сортировке. |
| Supporting the shield are a farmer on the left and a militiaman on the right. | Щит держат: фермер слева и военный справа. |
| The building stands to the right of the entrance to Winzavod, a strong and solid center of the isolated beautiful portico, and in front there is an unusual semi-circular section. | Он стоит справа от входа на «Винзавод», мощный и сдержанный центр его выделен красивым портиком, а впереди находится необычный полукруглый выступ. |
| Page 68, photo caption: Directed by Fritz Lang (third from right), the silent film Woman in the Moon (1929) is considered one of the first serious science fiction films and invented the countdown before the launch of a rocket. | 68, заголовок фото: «Немой фильм "Женщина на Луне" режиссёра Фрица Ланга (третий справа) считается одним из первых серьёзных научно-фантастических фильмов; для этого фильма был придуман обратный отсчёт перед запуском ракеты. |
| If it's on the left, you back in... on the right, you go straight in. | Если он будет слева, вы будете парковаться задним ходом... если справа - передним. |
| I'm coming right at you. | Я справа от тебя, Рэйф! |
| This is andi on the right, and maggie on the left. | Рисунок Энди справа, Мэгги - слева. |
| These are small areas of England and Wales - the poorest on the right, the richest on the left. | График относится к небольшим территориям Англии и Уэльса: самые бедные - справа, самые богатые - слева. |
| Add the new shape to the right of the selected shape | Добавить новую фигуру справа от выбранной фигуры |