Примеры в контексте "Remember - Вспомнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remember — Вспомнить

• See, the more I hear, the harder it is for me to remember my little girl.

  Чем больше я слышу, тем сложнее мне вспомнить мою маленькую девочку

• If I go with you, then I will have to remember.

  Если я пойду с тобой, то я должен буду вспомнить

• Apparently I was with Connor all day yesterday, but I can't remember.

  Очевидно, я был с Коннором весь вчерашний день но я не могу вспомнить

• And what does it matter if-if I can't remember every detail of every case I've ever investigated?

  И какая разница, что я не могу вспомнить каждую деталь каждого дела, которое я расследовала?

• You mean to tell me that she can't remember that, either?

  Ты хочешь сказать мне, что она не может вспомнить что-то, так?

• I was at the hardware store getting ant spray, tried to remember this poem by Mark Strand.

  Я был в хозтоварах, покупал спрей от муравьёв, пытался вспомнить стихи Марка Стрэнда

• We have gathered here to remember ourfriend Baltasar- and to moum his death.

  Мы собрались здесь, чтобы вспомнить нащего друга Бальтазара и почтить его память

• If you've seen them, if they've done something to you, then the book will help you remember.

  Если вы их видели, если они сделали с вами что-нибудь, книга поможет вспомнить.

• They have no idea when he'll wake up or if he'll be able to remember anything.

  Они не знают, когда он очнется, и сможет ли он вспомнить что-нибудь.

• No, I think that they are just trying to help you remember because you were only 6.

  Нет, я думаю, они просто пытаются помочь тебе все вспомнить, потому что тогда тебе было всего 6 лет.

• Bryce, please try to remember everything you can about what happened and tell it to officer McNally, okay?

  Брайс, пожалуйста, постарайся вспомнить все, что сможешь о вчерашнем, и расскажи это офицеру МакНелли, хорошо?

• She's trying really hard to remember, and she... she asked me how you two got along.

  Она на самом деле изо всех сил пытается вспомнить, и она... она спросила меня, как у вас двоих обстояли дела.

• But then when I woke up, you were gone, and I'm trying, but I can't remember your answer.

  Но когда я проснулся, ты уже ушла, и я пытаюсь, но никак не могу вспомнить твой ответ.

• Make you do things you can't remember, make you see things that aren't there.

  Сделайте вы делаете вещи Вы не можете вспомнить, заставляет вас смотреть на вещи, которых не существует.

• I've been trying to remember the name of this short, blond actress from the '50s, or maybe it was the '40s.

  Я пытаюсь вспомнить имя этой маленькой, блондинки, актрисы из 50-х, или это были 40-е

• And when I try to change it, when I try to remember what being happy felt like, I... can't.

  А когда я пытаюсь это изменить, когда стараюсь вспомнить, каково это - быть счастливой, у меня не получается.

• I can't even remember what was wrong, or what I'm doing here, or if I'm a man or a woman.

  Даже не могу вспомнить, что шло не так, что я тут делаю, и вообще мужчина я или женщина.

• Somebody once said, I can't remember who, but... that music can exist without the world, but the world cannot exist without music.

  Однажды кто-то сказал, не могу вспомнить кто, что музыка может жить без мира, но мир не может жить без музыки.

• Can you remember the last white... can't you remember any white people we've ever bombed?

  Можете ли вы вспомнить последних белых... Сможете ли вы вообще вспомнить хоть кого-то из белых людей, которых мы бомбили?

• You know, I try to remember things because I feel like I should, like it's my job or something, you know, early days, and I'm tired of trying to remember.

  Знаешь, я пытаюсь что-то вспомнить, потому что чувствую, будто должна, будто это моя работа или вроде того, понимаешь, наше прошлое, и я устала пытаться вспоминать.

• "... remember when I noticed my eyebrows, but I know that's when it all started."

  Не могу вспомнить, когда я заметила свои брови, но знаю, что тогда всё и началось

• All the time I knew there was something I should remember. something somebody had said... but which I had forgotten.

  И я всё время думала, что должна вспомнить что-то... но я забыла, что.

• Can't remember which way to go until I see it, but I'm pretty sure we're almost there.

  Не смогу вспомнить куда ехать, пока не увижу это место, но... я практически уверена, что мы почти на месте

• If you remember, then you know you did the best you could at the time.

  Ты должен был вспомнить, что сделал тогда всё, что мог.

• Which is why I don't want to do it on a night that you spent half of dancing with another guy and that you're sober enough to remember it the next day!

  Именно поэтому я и не хочу делать это сегодня, когда ты провёл пол вечера, танцуя с другим парнем и слишком пьян, чтобы вспомнить всё на следующий день!

Другие варианты перевода слова remember

• Помнить
• Запомнить
• Забыть
• Вспоминать
• Забывай
• Припоминать
• Припомнить
• Забывайте
• Запоминать
• Памяти
• Remember
• Воспоминания

Слово remember в словаре

Remember — Вспоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова