| 12 years is a long time to remember something you said. | 12 лет - долгое время, чтобы так сразу вспомнить сказанное тогда |
| Jane, they gave me pills, and I can't... I can't remember. | Джейн, они дали мне таблетки, и я не могу... вспомнить. |
| I just can't remember the moment when that was. | Я знаю, было, просто я не могу вспомнить когда |
| Try and remember the young girl you were before Lucia warped your mind, before you went to prison. | Попытайтесь вспомнить себя девушкой, какой вы были до того, как вас сбила с толку Лючия, до того, как попали в тюрьму. |
| and could not herself remember any time when she had not been thinking... | И не могла вспомнить время, когда бы она о них не думала... |
| No, I mean I can't remember what my dog smells like! | Да нет, я не могу вспомнить запах моей собаки! |
| The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember. | И так было много-много раз. Человек, которого я любила больше всех на свете, держал пистолет у моей головы и угрожал убить меня больше раз, чем я могу даже вспомнить. |
| The Cordelia that we know the person who you're trying to remember, is very much at home here bizarre as that may seem. | Та Корделия, которую мы знаем, Личность, которую ты пытаешься вспомнить - чувствовала себя здесь более чем дома. |
| I saw the guy once - I can't remember. | Я его раз в жизни видел, как вспомнить! |
| I can't remember or give an account of it. | Ќе могу вспомнить и поэтому ничего не могу сказать. |
| If you want Mom back, you just have to remember what you give her that nobody else can. | Если хочешь вернуться к маме тебе надо вспомнить: что ты можешь ей дать такого: чего больше дать не может никто. |
| It happened so fast, Your Honour I can't remember if he was standing or getting up | Это произошло так быстро, Ваша честь, я не могу вспомнить, стоял он или вставал. |
| I've spent the last two days trying to remember every girl that I've slept with and all the horrible things that I have done to them. | Я провел последние 2 дня, пытаясь вспомнить каждую девушку, с которыми я спал, и все ужасные вещи, которые я с ними делал. |
| The operator asked about the make of car, but the only thing the caller can remember is the license plate... | Оператор спросил про внешний вид машины, но все, что могла вспомнить звонившая это номер машины... |
| All these years I thought I couldn't remember because of what happened, you know? | Все эти годы я думала, что не могла вспомнить из-за того, что случилось, понимаешь? |
| When I was brought to the FBI, I couldn't remember who I was or what I'd done. | Когда меня привезли в ФБР, я не могла вспомнить, кто я и что я делала. |
| Can you remember what you were doing between four and five o'clock on Tuesday? | Можете вспомнить, что вы делали между 4 и 5 часами во вторник? |
| All I'm sayin'... is that if you could remember, we could pop him. | Все, что я говорю, это что если б ты смог вспомнить, мы бы его прижали. |
| Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically? | Ладно. А есть здесь бармен или швейцар, которые смогут вспомнить именно их? |
| I had this horrible panic because I was trying to picture you out in the crowd, and I realized I couldn't remember what you looked like. | Был один день, выпускной, я была в ужасной панике, потому что пыталась представить вас в толпе, и поняла, что не могу вспомнить, как вы выглядели. |
| I can't remember anybody's number to call and ask for her number. | я не могу вспомнить номер кого-нибудь, кому можно позвонить и спросить. |
| I just need some help trying to remember some things | Помоги мне вспомнить, что произошло. |
| You'll go into his head, look around, see if you can help him remember anything. | Вы войдете ему в голову, посмотрите по углам, может, вы сможете помочь ему вспомнить. |
| Imagine you could remember being inside your mother's body, warm and blind, and then just this intense pressure, and suddenly... | Представь, что можешь вспомнить, каково это, быть внутри тела матери, тепло и ничего не видно, а потом это сильное давление, и внезапно... |
| Yes, it would be better if you could try to remember the one specific space that you use. | Было бы лучше, если бы вы постарались вспомнить, какой комнатой вы пользуетесь. |