| Many synesthetes can vividly remember when they first noticed their synesthetic experiences, or when they first learned that such experiences were unusual. | Многие синестеты могут отчётливо вспомнить, когда они впервые заметили свои синестетические переживания или когда впервые узнали, что такие переживания необычны. |
| For many years after his amnesia Kyle was homeless and had been unable to obtain employment as he was unable to remember his full Social Security number. | В течение многих лет после обнаружения Кайл был бездомным и не мог получить работу, так как не смог вспомнить свой полный номер социального страхования. |
| He can't seem to remember the reason why Yayoi always wants to be with him. | Не может вспомнить причину, по которой Яёи хочет всегда быть с ним. |
| Parker states that he contacted Mason to inquire as to what this song was, but Mason could not remember. | Паркер утверждает, что он лично связывался с Ником Мейсоном, чтобы выяснить информация по поводу этой песни, однако участник группы не смог ничего вспомнить. |
| After as many events in them you finish weeks, is difficult to remember everything but I go to place some things below. | После того как так много случаи в их вы заканчивают недели, будет трудно для того чтобы вспомнить все но я иду установить некоторые вещи ниже. |
| It's so difficult for me to remember the images from the days before Marina returned they appear so irreparably empty, out of focus. | Мне так трудно вспомнить... все образы, после возвращения Марины, кажутся безнадежно пустыми, не в фокусе. |
| But... for two minutes or so, we can all maybe remember the best parts of him. | Но на две минуты мы все можем вспомнить о нем лучшее. |
| And... I'm trying to remember... the melody line was done in '91. | И... я пытаюсь вспомнить... её мелодия была готова лишь в 91-м. |
| He has stated he cannot remember any parts of his life before the age of seven because of a head injury. | Он заявил, что он не может вспомнить какие-либо детали своей жизни в возрасте до семи лет из-за травмы головы. |
| Additionally, when continuing a saved game, players are shown the last four actions they performed, allowing them to remember what they were doing. | Также, когда игрок продолжает сохранённую игру, игра показывает ему последние четыре действия, которые он совершил перед сохранением, чтобы помочь ему вспомнить, что он хотел сделать. |
| Similarly, meta-memory in psychology means an individual's intuition about whether or not they would remember something if they concentrated on recalling it. | Аналогично, метапамять в психологии обозначает интуицию личности о том, сможет ли она вспомнить нечто, если сконцентрируется на вспоминании. |
| Can you remember the first word you learned in French? | Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на французском? |
| Can you help me remember how to smile? | Ты можешь мне помочь вспомнить, как улыбаться? |
| I can remember from the Dave Mustaine days, | Я могу вспомнить времена Дейва Мустейна, |
| Billy and the ladies, they can't remember if you were there or not. | Билли и девочки, не могут вспомнить точно, были ли вы в клубе или нет. |
| I mean, those people wouldn't remember a man who came in with an elephant to buy a quart of milk. | Я к тому, что люди не смогут вспомнить человека, который придет со слоном купить литр молока. |
| I'm trying to remember what year it was. 1912. | Я пытаюсь вспомнить, какой год это был 1912 |
| Can you remember anything in it? | Ты можешь хоть что-то из нее вспомнить? |
| You drink to forget the past, I drink to remember. | Ты пьёшь, чтобы забыть прошлое, а я - чтобы его вспомнить. |
| So we brought her here today to see if a face or a place or anything could help her remember who she is. | Поэтому мы привели её сюда сегодня чтобы увидеть лицо или место, или что-нибудь что помогло бы вспомнить кто она такая. |
| Can't remember the locker combination? | Не можешь вспомнить комбинацию от замка? |
| He kills her, and I can't remember her name. | Он убил ее, а я не могу вспомнить ее имя. |
| I'd like to help you to remember by having you sing a little. | "Я хочу помочь тебе вспомнить, позволив тебе немного попеть". |
| And if I can't remember? | А если я не могу вспомнить? |
| I've been awake for over an hour and I still can't remember anything. | Я проснулся час назад и с тех пор не могу ничего вспомнить. |